Ками Гарсия - Прекрасное искупление

"Да. Но в дальнейшем это будущее может быть изменено, превращаясь из возможного в реальное "

"Вы хотите сказать, что книга может изменить будущее?" Я был ошеломлен. Мариан никогда не упоминал об этом.

"Может," ответил Авдий. «Если страница изменена, или одна добавлена. Страница, которая не должна там находиться".

Дрожь поднялась моей спиной. "О чем вы говорите, г-н Трублад?"

Страница, которая рассказывает историю твоей смерти никогда не была частью первоначальной хроники. Она была добавлена. Он многозначительно посмотрел на меня.

"Зачем кому-то это делать?"

"Существует больше причин для действий людей, чем число поступков, которые на самом деле совершаются". Его голос был тихий, полный раскаяния и сожаления, я бы никогда не ожидал этого от Темного Мага. "Важно то, что ваша судьба- эта судьба, может быть изменена".

Изменена? Не могли бы вы сохранить жизнь раз все было кончено?

Мне было страшно задать следующий вопрос, поверить в то,что, я могу вернуться ко всему, что потерял. В Гатлин. К Амме.

Лена.

Все, что я хотел -это чувствовать ее в своих объятиях и слышать ее голос в моей голове. Я хотел найти путь назад к девушке-магу, которую я любил больше всего в этом мире, или в любом другом.

"Как?" Ответ на самом деле не имеет значения. Я хотел бы стать тем, кем я был, и Авдий Трублад знал это.

"Это опасно". Во взгляде Авдия было предупреждение. "Более опасно, чем что-либо в мире смертных".

Я слышал слова, но не мог поверить им. Не существовал ничего страшнее, чем остаться здесь. "Что я должен делать?"

"Ты должен будешь уничтожить страницу в "Хрониках Магов". Ту, которая описывает твою смерть ".

У меня была тысяча вопросов, но только один имел значение. "Что делать, если вы не правы, и моя страница была там все это время?"

Авдий уставился на то, что осталось от его рук, змеи извивались даже под тканью.Тень прошла по его лицу.

Он поднял глаза, чтобы встретиться с моим взглядом.

"Я знаю, что ее там не было, Итан. Потому что я тот, кто ее написал. "

Глава 11. Темные вещи.

В комнате стало тихо, так тихо, что вы могли услышать как дом скрипит, когда ветер налетел на него. Так тихо, вы могли услышать шипение змеи почти так же громко, как астма тетя Прю и мое бьющееся сердце. Даже Джеймсы Харлоны крадучись спрятались, скуля за креслом.

Во вторых, я не мог думать. Мой разум был совершенно пустой.

У меня не укладывалось в голове, почему человек, которого я никогда не встречал изменил ход моей жизни, так непоправимо и жестоко.

Какого черта, что я делаю с этим парнем?

Я, наконец, нашел слова, по крайней мере некоторые из них. Были и другие, я не мог их сказать при тете Прю, или она вымыла бы мне рот с мылом и, вероятно, заставила бы меня съесть бутылку "табаско" заодно. «Почему? Вы даже не знаете меня ".

Это сложно-

"Сложно?" Я повысил голос, и вскочил из моего кресла. "Ты разрушил мою жизнь. Вы заставили меня выбирать между спасением людей, которых я любил и своей смертью. Я причинил боль всем, кого я любил. Им пришлось наложить заклинание на моего отца, чтобы он не сошел с ума."

"Извини, Итан. Я не пожелал бы такого даже своему злейшему врагу."

"Нет. Ты просто пожелал это какому-то семнадцатилетнему парню,которого ты никогда не встречал"Этот парень не собирался мне помогать. Он был причиной по которой я застрял в этом ночном кошмаре с самого начала.

Тетя Прю взяла меня за руку. "Я знаю, ты злишься, и имеешь на это больше прав, чем кто-либо. Но Авдий может помочь нам вернуть тебя домой. Так что тебе нужно посидеть здесь и послушать то, что он нам скажет ".

"Откуда ты знаешь,что мы можем ему доверять,тетя Прю? Каждое слово, выходящее из его рта,вероятно ложь" Я выдернул свою руку.

"Ты выслушаешь меня здесь, и слушай внимательно." Она дернула мою руку сильнее, чем я ожидал, и упал обратно в кресло рядом с ней. Она хотела, чтобы я посмотрел ей прямо в глаза. "Я знаю Авдия Трублада, еще до того, как он стал светлым или темным, и до того, как он начал делать неправильные или правильные вещи. Он проводил большую часть своего времени в хождении по тоннелям Магов с Истинной кровью и моим папой." Тетя Прю сделала паузу и посмотрел на Авдия. "И он там спас меня, раз или два. Если бы он не был достаточно умен, то не спас бы и себя ».

Я не знал, что и думать. Может моя тетя и составляла карту Туннелей с Авдием. Может она и доверяла ему.

Но это не значило,что я могу.

Авдий, казалось, знал о чем думал. "Итан, тебе трудно в это поверить, но я знаю, каково это чувствовать себя беспомощным, быть во власти решений, которые самостоятельно ты не принимаешь".

"Вы даже не представляете, как я себя чувствую." Я слышал гнев в своем голосе, но и не пытался его скрывать. Я хотел, чтобы Авдий Трублад знал, что я ненавижу его за то, что он сделал для меня и людей, которых я любил.

Я думал о Лене оставляя пуговицу на моей могиле. Он не знал, что это чувство значило для меня и Лены.

"Итан, я знаю, что ты не доверяешь ему, и не виню тебя." Теперь тетя Прю стала играть жёстко. Это значит что-то для неё. "Если ты мне доверяешь, то выслушай его."

Я перехватил взгляд Авдия. “Начинайте говорить. Как мне вернуться обратно?”

Авдий глубоко вдохнул. “Как я и говорил, единственный способ вернуть тебя к жизни состоит в том, чтобы стереть твою смерть.”

“Таким образом, если я уничтожу страницу, то вернусь домой, верно?” Я хотел быть уверенным, что там больше нет никаких лазеек.

Никакого призыва Луны не в свое время, никакого раскола Луны на пополам. Без проклятия, которое удержало бы меня от ухода, как только страница исчезнет.

Он кивнул."Да, но сначала ты должен попасть к книге"

“Вы имеете в виду Дальнюю Сторожевую Башню? Она была у Хранителей, когда те приходили за моей тетей Мэриан.”

"Верно.” Он удивленно посмотрел на меня. Я предполагаю, он не ожидал, что я знаю что-либо о Хрониках Магов.

"Так что же мы тогда здесь сидим и разговариваем? Давайте покончим с этим." Я начал вставать из своего кресла, прежде чем понял, что Авдий даже и не сдвинулся.

"И ты думаешь, что ты просто туду войдешь и возьмешь страницу?"- спросил он. "Не все так просто"

"Кто меня остановит? Кучка Хранителей? Что мне терять?" Я старался не думать о том, какими они страшными казались, когда приходили за тетей Мариан.

Авдий оттянул рукав со своей руки, и змеи зашипели, ударяя друг друга. “Ты знаешь, кто это сделал со мной? Кучка Хранителей, которые поймали меня, когда я пытался украсть свою страницу из Хроник.”

"Господи, помилуй", сказала тетя Прю, обмахиваясь носовым платком.

В течении секунды я не знал, поверил ли я ему. Но потом я узнал эмоции, которые появились на его лице, потому что и сам чувствовал такие же.