Девочка и звезды - Марк Лоуренс
— Ты не огромная, как герант, и не быстрая, как хунска, и все же тебя бросили сюда вместе с остальными. Ты марджал, Яз.
Она не была уверена, что Турин вообще запомнил ее имя. В его устах это звучало странно, южные племена притупляли остроту своих слов.
— Смогу ли я сделать… это?.. — Она кивнула в сторону колышущейся лужи.
Турин поджал губы.
— У нас, марджалов, есть много хитростей; боги лезут в свой мешок с чудесами и осыпают нас тем или иным даром, но их никогда не бывает слишком много. Наиболее распространенными являются навыки работы с тенью или воздухом. Здесь мой талант — самый ценный из основных навыков. Мы можем воздействовать на лед, даже растаявший. — Он махнул рукой в сторону лужи, и рябь исчезла. — Я умею работать и с огнем. Это более редкий навык, чем лед-работа, но бесполезный. Здесь нечего жечь. — Он покачал головой, печально улыбаясь шутке богов. — Самый редкий из основных навыков — камень-работа. Но на льду нет камня, а под ним нет огня.
— Откуда ты вообще знаешь, что можешь работать с пламенем, если здесь нет огня? — спросила Яз.
Турин улыбнулся.
— В кузнице плавят железо. Я могу понять этот жар, передвинуть его. Ощущение такое же, как когда я манипулирую льдом. Мне кажется, что моя огонь-работа на самом деле может быть сильнее, чем моя лед-работа. — Он снова покачал головой от иронии ситуации.
— А есть другие виды магии? — спросила Яз. Ничто из этого не походило на реку, которая течет через все вещи, источник ее странности.
— Некоторые. Странности, которые время от времени всплывают. Велаз мог заставить вещи парить в воздухе. Любые. Даже людей. Но теперь он мертв. Старая Гелла может заставить рану зажить быстрее, чем она должна. Деккан может найти то, что потеряно. — Он пожал плечами и закутался в пальто. — Как ты можешь не мерзнуть? — спросил он.
— Зачем ты пришел сюда? — Яз попыталась перевести разговор в другое русло.
— Может быть, я хотел за кем-то пошпионить. — Турин встретил ее взгляд с откровенной улыбкой, и Яз отвела глаза. — Или, может быть, мне нужно было проверить, что я еще чего-то стою.
— Значит, марджалы теряют свою силу? — спросила Яз. — Я знаю, ты был у Запятнанных. Поэтому они тебя отпустили? Твоя сила ослабла?
— Мы не теряем наших навыков, нет. На самом деле, они становятся сильнее. Тот, кого лед проклял, остается проклятым. Но я истощен и недоедаю. — Он посмотрел на свое худое тело. — А Запятнанные никого не отпускают. Никогда. Арка возглавила рейд, чтобы вернуть меня. Умерла женщина. Еще один человек потерял глаз. Они должны были оставить меня там. — Он уставился в темноту, на мгновение став мрачным и молчаливым. — Тарко не позволил бы им рисковать, если бы я не представлял ценности для Сломанных.
— Но почему? Трюк с водой симпатичный, но…
— Я им нужен, чтобы копать лед. Я могу копать быстрее, чем три геранта вместе взятые. За десятую часть их рациона. — Турин выдавил из себя улыбку и похлопал себя по тощему животу. — И мне нравится копать. Если я не использую свою лед-работу регулярно, то энергия накапливается внутри меня, и когда, в конце концов, я использую ее… ну, это может быть очень впечатляюще.
Яз оглядела гулкое пространство вокруг них:
— Эти пещеры огромны. Почему так важно копать новые?
— Для этого. — Турин снова повернулся к стене и протянул руку. Высоко над ними лед раскололся, и яркая звезда упала вместе с облаком светящихся осколков, ударившись о камень внизу.
— А ты должен был это делать? — Яз встревоженно оглянулась на поселок. Несмотря на то, что она хотела только одного — найти Зина, — Яз знала, что ей нужна помощь Сломанных. Если ее выгонят в первую же ночь из-за какого-нибудь одного глупого шага, это завершит навсегда дневное путешествие, которое началось с другого очень глупого шага.
— Расслабься. Это мы, лед-работники, ставим туда эти штуки, и они всегда вновь тонут. Все звезды генерируют очень небольшое количество тепла даже без сигилов вокруг них. Они проваливаются сквозь лед, очень медленно. Крошечные, чуть больше пылинок, тонут так медленно, что течение льда может поднять их. Все большие со временем оказываются на скальной породе. — Говоря это, он приближался к звезде, пока не превратился в силуэт, окруженный струящимся вокруг светом.
— Вы… вы не боитесь, что кто-нибудь их украдет? — Яз спросила себя, не этим ли он сейчас и занимается.
— Запятнанные? Нет, они терпеть не могут звезд. Даже близко не подойдут, если у них есть выбор. — Теперь в голосе Турина звучала настоящая боль, и все же ему предстояло пройти еще ярд, чтобы поднять звезду-камень.
— Что ты делаешь? — крикнула Яз, щурясь на свет. — Зачем ты это делаешь?
— Доказываю… кое-что… себе. — Турин сделал еще один шаг и с криком упал.
— Турин! — Яз подбежала, чтобы помочь ему, пока он полз назад, позади него горел свет.
— Со мной все хорошо. — Турин оттолкнул ее руку и, пошатываясь, поднялся.
— Ты выглядишь так, словно тебе не слишком хорошо. — Он был похож на тряпку, которая настолько износилась, что ее можно было использовать только для набивки. Она взглянула на звезду, все еще сверкавшую на каменном полу. — Как ты положишь ее обратно, если даже не можешь до нее дотронуться?
Турин устало махнул рукой в сторону звезды, и вода хлынула из лужи, заставив ту откатиться к ледяной стене. Он сжал кулак и повернул его. Каким-то образом лед втянул в себя половину звезды и начал поднимать ее. Зачарованная, Яз придвинулась ближе, в то время как Турин продолжал заставлять лед медленно течь вверх, поднимая звезду в прежнее положение. Скрип, стоны и небольшие трескучие звуки сопровождали постепенный подъем звезды, лед протестовал так же, как он делал в бо́льшем масштабе, когда по камню двигались огромные пласты.
Оглянувшись, Яз увидела, каких усилий это стоило Турину. В сумерках она почти видела нити магии, соединяющие Турина со стеной. Внезапно он запнулся, тончайшая сеть его магии распалась, и с резким ответом что-то высоко над головой Яз треснуло.
Звезда упала, ударилась о камень и покатилась, остановившись рядом с ногой Яз. Она услышала, как Турин вскрикнул от потрясения, а потом нашел слова:
— Уходи! Быстро!
Звезда сверкала так ярко, что Яз не видела ничего, кроме ее блеска. Ее сила и близость пели в костях, бессловесный рев, прекрасный, но достаточно дикий, чтобы в нем утонуть. Несмотря на небольшой размер и изливавшийся из нее свет, звезда казалась более широкой и глубокой дырой,
