Kniga-Online.club
» » » » Пэт Ходжилл - Связанные кровью

Пэт Ходжилл - Связанные кровью

Читать бесплатно Пэт Ходжилл - Связанные кровью. Жанр: Фэнтези издательство неизвестно, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 107 108 109 110 111 Вперед
Перейти на страницу:

malediction — проклятие

113

букв.: растрёпанная / рваная / скандальная / дразнящая

114

букв.: peri + mal (греч.) — окружающее зло и darkling (англ.) — тёмный

115

Pride — гордость

116

букв.: rat-horn — крысо-рог или rath-orn — быстрый-орн

117

rawness — сырость / болезненность

118

букв.: речная земля

119

букв.: чалый

120

sergeant (sarge) — сержант

121

Nightshade — букв.: Ночная Тень

122

букв.: Теневые Убийцы

123

букв.: Теневая Скала

124

букв.: душафт — ландшафт душ

125

букв.: остановка

126

букв.: tun + git — жирный плут

127

букв.: Безбрежная Разорительная Орда

128

букв.: заросшая лесом земля

129

Yce читается и пишется почти так же как Ice — лёд. В тексте говорится, что Yce — это термин волверов для обозначения замёрзшей корки над глубоким снегом, т. е. рус. — наст; в англ. это слово отсутствует и переводится как тонкая корка льда над снегом

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Назад 1 ... 107 108 109 110 111 Вперед
Перейти на страницу:

Пэт Ходжилл читать все книги автора по порядку

Пэт Ходжилл - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Связанные кровью отзывы

Отзывы читателей о книге Связанные кровью, автор: Пэт Ходжилл. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*