Йоханна Синисало - Тролль

«Такая ситуация спорадически складывается, когда выпадает первый снег, а для медведей и троллей начинается период зимней спячки. Помехой для горожан остаются только волки, росомахи и рыси, которые бродят по окрестностям в поисках еды, не покушаясь на человека», — уточняет Пуллиайнен. В теорию, объясняющую появление хищников нехваткой пищи, Пуллиайнен не верит.

«Причиной перемещения их на окраины города, наоборот, является то, что мелких съедобных животных здесь имеется в избытке. Рысь, например, давно уже заявила себя как вид, прекрасно сосуществующий с цивилизацией. Рыси неоднократно появлялись на окраинах Хельсинки, Турку и Тампере, где много пищи — к примеру, зайцев и белохвостых северных оленей. К тому же там много удобных мест, защищенных со всех сторон: полянки, густые смешанные и хвойные леса», — рассказывает Пуллиайнен.

Совсем иного мнения, чем Пуллиайнен, придерживается жительница Йоэнсуу Рийкка Весайсто. Она считает, что крупные хищники представляют серьезную угрозу для ее овец, а может быть, и для семьи.

«Две недели тому назад мой сын, который учится в первом классе, шел в школу и заметил, что какой-то „черный старик“ высматривает его из-за дерева. Мальчику удалось удрать и добежать до школьного двора. Мы вместе стали рассматривать книгу о животных и узнали в страшном существе тролля. Какого события мы дожидаемся, чтобы понять, что для взрослого двухметрового тролля малый ребенок — пища на один зубок?»

Муж Рийкки Весайсто Антти совершенно согласен с женой.

«Надо бы снова ввести вознаграждение за убийство троллей. Теперь все говорят об охране природы, но хотел бы я посмотреть на рожу этих болтунов, когда волк или тролль схватит по дороге в школу их малыша».

АНГЕЛ

Понедельник. Завтра понедельник.

Он ведь мог позвонить и кому-нибудь другому. Не знаю, могу ли я еще надеяться. Но, слава богу, он все-таки позвонил именно мне.

Песси понял, что газета связана с наказанием. Хотя я никогда его не бил, а только символически шлепал, он явно понимает, что свернутая в трубку «Хесари» обладает властью. Когда до него стало доходить, что я не люблю его какашек под ковриком у порога, он стал устраиваться со своей нуждой в ящике, который я поставил в углу ванной, насыпав в него рекламных листков и другого бумажного сора. Мне приходится менять содержимое ящика ежедневно, иначе Песси не воспользуется им. Я пробовал насыпать туда специальный ароматизированный песок для кошек, но его он по какой-то причине яро ненавидит.

Кроме свернутых в трубку газет, я дрессировал Песси, используя песчанок и белых мышек, их он получает, когда ведет себя как послушный тролленок. Песчанки не особенно дороги, к тому же после них не остается такой грязи, как после морских свинок или хомяков.

Хотя он время от времени ест и умеет даже охотиться, он все-таки не совсем здоров. Я думал: может, он пострадал, предаваясь юношеским забавам? Нет ли у него каких-нибудь переломов или кровоизлияний? Но ведь если бы он испытывал боль, это было бы заметно по его движениям. А он просто усталый и тихий, как тающий огонек свечи.

В тех редких случаях, когда он оживляется, он становится подвижным, как ртуть. Кажется, сила гравитации для него не существует, а его мышцы способны на все, что угодно. Он пластичен, как масло, как шелк.

В его глазах словно отражаются ночные всполохи лесного пожара.

2. И вспыхнул дивный свет

MAPTEC

— Кельвин Кляйн? — спрашиваю я, наклоняясь к Микаэлю так близко, что почти касаюсь носом его волос.

Его бледные щеки вспыхивают. Он спал.

— Что?

— After shave.[6] У тебя другой одеколон?

Микаэль благоухает почти как кляйновский «One» — хвоей, лимоном и пряностями, и это меня волнует. Но когда он смотрит на меня, словно щенок, надеясь встретить в моих глазах то, чего в них нет, он тут же начинает действовать мне на нервы. После тех двух вечеров в кабаке я понял, что он сильно заблуждается на мой счет, но сейчас я нуждаюсь в Микаэле и поэтому нежно склоняюсь над ним. Пусть помнит силу желания, пусть хочет нравиться мне.

— Да, это какая-то новинка. Они раздавали экспериментальные образцы у Стокмана. Не знаю, пойдет ли она в продажу.

Он так нервничает, что меня тошнит.

— Э, я, вообще-то, явился сюда не для того, чтобы наслаждаться твоим благоуханием. У меня есть для тебя работа.

Излагаю вкратце. Фирма по пошиву джинсов объявила конкурс, в котором участвуем мы и еще три других рекламных агентства. Новая модель называется «Сталкер», она должна стать ультрамодной и мгновенно разойтись. Нужно придумать что-то совершенно новое. Непременно.

— Ты всегда был одним из наших лучших фотографов. А в последнее время ты доказал, что умеешь прекрасно пользоваться компьютерной графикой. Подкинь нам какую-нибудь идею.

— Идею?

— Правда, мы с парой наших ребят трудились до седьмого пота и до потери сознания. Но теперь требуется запустить и левые, и правые полушария. О'кей, «Сталкер» должен завлечь публику, и все же мы не хотим использовать ничего похожего на эту идиотку Мадонну, нужно найти новый подход. Я хочу, чтобы ты что-нибудь придумал, какую-нибудь замечательную картинку. Например, обольем «Сталкеры» бензином и подожжем их в Праге на площади Яна Палеха,[7] а буквы напишем дымом — какой-нибудь слоган вроде «c'mon baby light my fire».[8] Короче говоря, беспредел.

АНГЕЛ

— Я хочу, чтобы получился крутняк, — говорит Мартес, а я не могу оторвать глаз от его рук, которые сжимаются так сексуально: они будто стискивают спинку кровати. — Что-нибудь сногсшибательное и ураганное.

Когда я поднимаю глаза, я вижу, что он заметил, как я смотрел на его руки и теперь, прищурившись, улыбается.

— У тебя больное воображение, я ведь знаю. Так дай ему волю, пусть порезвится.

MAPTEC

Микаэль вяло кивает, и я достаю из угла большую тяжелую спортивную сумку.

— Здесь восемь пар «Сталкеров» всевозможных размеров, если не хватит, принесу еще. Времени достаточно — месяца два. Крайний срок — в конце марта. Родишь идею — получишь хороший гонорар. Речь идет о десятках тысяч.

В случае выигрыша наш доход составит около полутора миллионов. Но этого я не говорю. Я кидаю сумку Микаэлю, она такая тяжелая, что чуть не сбивает его с ног, но отступив на пару шагов, он удерживает равновесие.

— Мы в тебя верим. Ты, наверное, знаешь, как мы тебя прозвали?

Микаэль держит сумку обеими руками и поднимает на меня вопросительный взгляд. Я понижаю голос почти до шепота.