Джо Аберкромби - Прежде чем их повесят

— Мне тут не нравится, — пробормотал он чуть слышно.

— Думаешь, мне нравится? — строго нахмурился Байяз. — Думаешь, остальным нравится? Человеку приходится иногда делать то, что ему не нравится, — если он хочет, чтобы его помнили. Только в борьбе, а не в праздности, завоевывают славу и честь. В сражении, а не в мире, добывают богатство и власть. Все эти вещи тебя больше не интересуют?

— Интересуют, — пробормотал Джезаль. — Наверное…

Но особой уверенности он не ощущал. Он вгляделся в море безжизненной грязи. Ни малейших признаков чести он не увидел, не говоря уж о богатстве, да и непонятно было — откуда здесь взяться славе или известности. Он уже широко известен единственным пяти людям на сотню миль вокруг. Кроме того, Джезаль начинал подозревать, что долгая бедная жизнь в полной безвестности — не такая ужасная штука.

Возможно, вернувшись домой, он попросит Арди выйти за него. Он повеселился, представив улыбку Арди, когда он сделает предложение. Несомненно, она заставит его томиться в ожидании ответа. Несомненно, будет его дразнить. И несомненно, ответит «да». Ну что, в самом деле, может случиться ужасного? Ее отец рассердится? Заставит их жить на жалованье офицера? Ненадежные друзья и тупые братья будут потешаться у него за спиной над тем, как низко он пал? Джезаль чуть не рассмеялся, что когда-то считал все это важным.

Жизнь в трудах и рядом с любимой? Съемный дом в непрестижном районе города, с дешевой мебелью, но уютным очагом? Ни славы, ни власти, ни богатства, но зато теплая постель, в которой ждет его Арди… Такая судьба теперь уже вовсе не казалась ужасной — после того, как он смотрел в лицо смерти, жил на миску овсянки в день — и радовался, спал один под ветром и дождем.

Джезаль улыбнулся шире, и боль от растянувшейся на челюсти коже была почти приятной. Жизнь не так уж и плоха.

Громадные стены выросли из земли, покрытые коростой поломанных зубцов, волдырями разбитых башен, шрамами черных царапин и скользкие от сырости. Темный утес, уходящий, закругляясь, в серую мглу, голая земля перед ним, залитая бурой водой и усыпанная выпавшими кусками кладки размером с гроб.

— Аулкус, — пробормотал Байяз сквозь зубы. — Жемчужина городов.

— Не очень-то сверкает, — хмыкнула Ферро.

Логен с ней согласился. Склизкая дорога ныряла под полуразрушенную арку, распахнутую, как пасть, полную теней — от самих ворот не осталось и следа. У Логена, глядящего на черный проем, появилось неприятное чувство. Так он чувствовал себя, заглядывая в открытую дверь дома Делателя. Как будто смотришь в могилу — возможно, свою. Хотелось только одного: развернуться прочь и никогда не возвращаться. Лошадь тихонько заржала и шагнула в сторону, от ее дыхания в мелком дожде поднимались клубы пара. Сотни долгих опасных миль обратно к морю вдруг показались Логену легкой прогулкой по сравнению с несколькими шагами до этих ворот.

— Ты уверен? — негромко спросил Логен у Байяза.

— Уверен? Разумеется, нет! Я тащил вас столько утомительных лиг через бесплодную равнину не из каприза! Долгие годы я планировал это путешествие и собирал вот эту группу по всему Земному кругу с единственной целью — развлечься! И ничего страшного, если мы просто побредем обратно в Халцис. Так? — Байяз потряс головой, направляя лошадь к зияющим воротам.

— Да я только спросил, — пожал плечами Логен.

Арка распахивалась все шире и шире, пока не поглотила их всех. Стук подков гулким эхом разносился по темному длинному туннелю. Масса камня, окружавшего их, давила и словно не давала дышать. Логен опустил голову, косясь на кружок света в дальнем конце — он постепенно рос. Логен взглянул на спутников и встретился взглядом с Луфаром, который беспокойно облизывал губы в полумраке; мокрые волосы облепили лицо.

И тут они оказались на свободе.

— Ух ты, — выдохнул Длинноногий. — Ух ты, ух ты…

Гигантские строения вздымались по обе стороны необъятной площади. Силуэты высоких колонн и высоких крыш, возвышающихся стелл и громадных стен, созданных для гигантов, проступали через туман дождя. Логен вытаращил глаза. Они все вытаращили глаза — маленькая сбившая кучка — как испуганные овцы посреди бесплодной долины, ждущие прихода волков.

Дождь шуршал по камню высоко над головами, вода с плеском лилась на мокрый булыжник, текла по щербатым стенам, булькала в трещинах мостовой. Топот копыт стал глуше. Колеса повозки еле слышно поскрипывали и постанывали. Больше не было слышно ни звука. Ни уличной суеты, ни грохота, ни шума толпы. Не пели птицы, не лаяли собаки, не торговались покупатели и торговцы. Никакой жизни. Никакого движения. Только громадные черные здания, тянущиеся вдаль под дождь, и рваные тучи, ползущие по темному небу.

Они медленно ехали мимо развалин какого-то храма — масса упавших блоков и плит, повалившихся секций циклопических колонн на разбитых камнях мостовой, раскиданные куски крыш, лежащие, где упали. Мокрое лицо Луфара, разглядывавшего развалины по обе стороны, побелело как мел, кроме розового пятна на подбородке.

— Черт побери! — пробормотал он.

— В самом деле, — проворчал Длинноногий чуть слышно. — Это впечатляет.

— Дворцы мертвых богачей, — пояснил Байяз. — В этих храмах они молились злым богам. Рынки, где они продавали и покупали товары, животных и людей. Где продавали и покупали друг друга. Театры, бани и бордели, где они тешили собственные страсти, пока не пришел Гластрод. — Байяз показал через площадь на долину рассыпанных камней. — Это дорога Калина. Главная улица города, где селились важные горожане. Улица ведет почти прямо от северных ворот к южным. Теперь послушайте. — Байяз повернулся в скрипучем седле. — В трех милях к югу от города есть высокий холм с храмом на вершине. В старые времена его называли камень Сатурлайна. Если мы потеряемся, там и встретимся.

— А зачем нам теряться? — спросил Луфар, открыв глаза.

— Земля в городе… беспокойная, часто дрожит. Здания древние и неустойчивые. Надеюсь, мы пройдем без приключений, но… одной надежды мало. Если что-то случится, двигайтесь на юг. К камню Сатурлайна. Но пока старайтесь держаться вместе.

Этого можно было и не говорить. Логен посмотрел на Ферро, на ее черные волосы висюльками, на усыпанное каплями дождя смуглое лицо; она подозрительно хмурилась на здания, возвышавшиеся с обеих сторон.

— Если что-нибудь случится, — прошептал он, — вытащишь меня?

Ферро смотрела на него несколько мгновений, потом кивнула.

— Если смогу, розовый.

— Спасибо.

Хуже города, набитого людьми, может быть только город совсем без людей.