Под шепчущей дверью - Ти Джей Клун
Следом стоит упомянуть людей, вычитывавших книгу на предмет того, что способно задеть чьи-либо чувства. Я не хочу приуменьшать ничей вклад в работу над романом, но эти люди, пожалуй, в числе самых важных. Из пяти центральных персонажей – Уоллес, Хьюго, Нельсон, Мэй и Аполлон – четверо являются представителями расовых меньшинств. Мне очень помогли те, кто прочесал текст частым гребнем и сделал крайне ценные замечания. Я бы хотел поблагодарить всю команду Tessera Editorial, а также человека под ником moukies, который очень помог с созданием образа Хьюго.
Сарасея Феннел и Аннелиз Мерц всегда поддерживают и восхваляют меня. Они – лучшие помощницы, о которых только может мечтать автор.
Руководили работой редактор из Tor Деви Пиллаи, президент TDA Фриц Фой, вице-президент и директор по маркетингу Эйлин Лоуренс, исполнительный директор по рекламе Сара Рейди, вице-президент по маркетингу и рекламе Люсилль Реттино и председатель и основатель TDA Том Догерти. Они верят в силу квирных историй, и я благодарен им за возможность сделать жанр фэнтези чуть более голубым.
Бекки Йегер отвечает за маркетинг, ее работа – способствовать тому, чтобы мир узнал о моих книгах. Именно благодаря ей у них столь много читателей. Спасибо, Бекки.
Рейчел Тейлор, координатор по цифровому маркетингу, заправляет страницами Tor в соцсетях, и в результате все видят мои дурацкие твиты о моих книгах. Спасибо, Рейчел.
Что касается работы над созданием собственно книги, необходимо упомянуть выпускающего редактора Мелани Сандерс, менеджера Стивена Баксока, верстальщика Хизер Сондерс и дизайнера обложки Кейти Климович. Благодаря им книга выглядит так хорошо. Кроме того, я хочу поблагодарить Мишель Фойтек, старшего операционного менеджера, которая занималась координацией процесса создания книги.
И обложка. О, эта обложка! Закройте книгу и посмотрите на нее. Видите, какая она охренительная? Это заслуга Red Nose Studios. Крис имеет удивительную способность забраться мне в мозг и воплотить мои фантазии в потрясающий рисунок. Я испытываю непрерывное благоговение перед его талантами. Спасибо, Крис.
Еще я хочу поблагодарить отдел продаж Macmillan за поддержку и упорную работу над тем, чтобы эта книга (и другие мои работы) попала на полки книжных магазинов по всей стране. О таких помощниках любой писатель может только мечтать.
Спасибо Линн и Мие, моим бета-читателям. Они ознакомились с этой историей раньше, чем кто-либо еще, и то, что они не убежали прочь с возмущенными криками, – хороший знак.
Спасибо Barnes & Noble за то, что решили выпустить эксклюзивное издание «Под шепчущей дверью». (Если вы не видели небольшой бонус в издании B&N, рекомендую заценить его.) Спасибо также независимым книготорговцам и библиотекарям по всему миру, благодаря которым мои книги доходят до читателей. Я навеки ваш должник и сделаю все, о чем вы попросите, даже если придется помогать вам спрятать труп.
И наконец, спасибо тебе, читатель. Благодаря тебе я могу заниматься любимым делом. Не могу дождаться, когда ты увидишь мою следующую книгу.
Ти Джей Клун
11 апреля 2021 года
Примечания
1
Утешение (польск.) – прим. переводчика
2
У. Ш е к с п и р. «Ромео и Джульетта». Перевод Б. Пастернака.
3
С поличным (лат.).
