Валлиста - Стивен Браст
Значит, снова в спальню. В очередной раз я нахмурился, увидев странные окна-двери: не знаю точно, как я сюда вошел, но если не так, то как еще?
Я проверил окна-двери, они открылись, и я шагнул наружу.
И оказался на утесе. Нет, к такому привыкнуть невозможно.
Несколько шагов вниз, и я оказался у выхода из пещеры. У моих ног лежал потухший факел. Я поднял его, попытался запалить, не получилось; тогда ушел вглубь пещеры подальше от ветра, еще раз высек огонь, и на сей раз факел загорелся. Лестница была там, где и должна была быть, я поднялся по ней и оказался в винном погребе под особняком. Проходя сквозь него, я старался не слишком осматриваться, чтобы не отвлекаться на теперь уже несущественное. Идти пришлось долго, вверх и вниз, сквозь полные непонятным волшебством комнаты и нудные коридоры, и вот я оказался там, где хотел. Из этой вот комнаты Армарк переправил меня в Чертоги Правосудия. Сработает ли переход, если его нет? Или он сейчас там и ждет меня, дико злой на меня за то, что я пырнул его Великим Оружием под подбородок? Еще оставался вопрос, хочу ли я вообще снова посетить Чертоги Правосудия, и тут ответ простой: нет. Обожаю вопросы, на которые знаю ответ.
Я прошел дальше по коридору и оказался у комнаты с фальшивой стеной, за которой сидело чудовище. Оно не вырвалось наружу, когда я подошел; очень любезно с его стороны. Я посмотрел на стену. Так или иначе, не думаю, чтобы мы с тобой закончили, приятель. Развернулся, вышел через дверь и пошел дальше вниз по спиральной лестнице, которая появилась — очень хочется сказать "как обычно", — не с той стороны коридора.
Прошел по коридору, вспоминая, где что было, или должно быть, или может быть, но на самом деле нет. Скажем, прямо надо мной сейчас должна быть комната, откуда я попал в Чертоги Правосудия, и маленькая комната, где я встретил Атранта, и потайная камера с чудовищем. Как я уже сказал, они должны быть надо мной — но вот где они относительно меня сейчас на самом деле? Учитывая обстоятельства, бестолковое дело, но я все равно пытался уместить все это у себя в голове. Что там за комнатой с чудовищем? Балкон над бальной залой? Нет, он должен быть еще дальше. Тогда оружейная. Нет, комната с зеркалами.
Комната с зеркалами.
Сарай-мастерская с листами стекла, серебром, печью для обжига и массой непонятных мне вещей. Сложить их вместе, и что будет? Зеркала. Много зеркал.
Восточное колдовство и волшебство драгаэрян имеют очень немного общего, но зеркала — как раз одно из тех исключений. Стекло со слоем серебра с тыльной стороны, отражающее свет; способов его использования ну очень много. Для некромантии? Что ж, создать проход в Чертоги, создав связь с высшими сферами, а потом отразить ее в зеркала, символически распространяя на весь особняк; а странное смешение местоположений, когда что-то находится не с той стороны коридора или оказывается наверху, хотя должно быть внизу — просто побочный эффект заклинания.
Ну и что же? В смысле, я уже один раз попытался шарахнуть по этой проклятущей штуковине, и у меня только рука онемела.
"Леди Телдра, босс," — сообщил мозговой центр нашей банды.
Проклятье.
"Это уже интересно. Ты когда об этом подумал?"
"Когда ты в первый раз ударил по зеркалу."
"П почему тогда промолчал?"
"Я подумал, будет интересно."
Теперь прямо в бальную залу и наверх — по лестнице, которая на самом деле ведет наверх. Вдоль края балкона, и вот она, комната с зеркалами. Я открыл дверь.
И что, я так и сделаю?
"Готов, Лойош?"
"Не очень, босс."
Сделаю, конечно. Я достал из ножен Леди Телдру. Она имела обычный свой вид — тонкий, очень длинный кинжал, или слишком короткий меч. Не давая себе времени задуматься о последствиях, я выбрал ближайшее зеркало, подумал — Вирра, надеюсь, это меня не убьет, — и хорошим ударом всадил клинок в самый его центр.
На сей раз перемещение было не плавным. И непростым. Зубы мои заскрежетали так, словно их сейчас вырвет из челюстей, комната закружилась, в ушах заревело, и я оказался лежащим лицом вниз, а рука моя по-прежнему сжимала Леди Телдру.
Я открыл глаза. Пол был твердым, явно рукотворным и чисто белым. Я повернул голову, и стена рядом со мной, похоже, была сработана из того же материала.
— Здравствуй, дорогой. Очень настоятельно тебя прошу, спрячь это.
Странный голос этот, вибрирующий подобно эху, был мне знаком.
Я поднял голову.
— Богиня?
— А ты кого ожидал? — сказала Вирра. — Пожалуйста, будь так любезен, спрячь оружие в ножны, любовь моя.
— А где Лойош и Ротса?
— Они не сумели пройти сквозь то непонятное устройство, которое перенесло тебя ко мне.
Я привстал на колени, посмотрел на Леди Телдру и убрал ее в ножны.
— Спасибо, — проговорила Вирра. — Итак, малыш Владимир, что привело тебя ко мне сегодня?
— Да, — выдохнул я, медленно поднимаясь на ноги. Похоже, все-таки жить
