Валлиста - Стивен Браст
— Помоги мне, дядя Влад, — услышал я, а потом она снова исчезла.
Ладно.
Я прошел туда, где она только что была, развернулся, прошел еще раз. Я не исчез, она не проявилась. Я постоял там с минуту, пытаясь понять, что мне делать, затем вернулся к двери, открыл ее и спокойно вошел, как если бы это была обычная дверь в моем собственном доме.
У камина сидел человек — драгаэрянин — с книгой в руках. Когда я вошел, он поднял взгляд и вопросил:
— Как вы сюда вошли?
— Взаимно рад познакомиться, — ответил я, — я Влад Талтош, а с кем я имею честь…
— Я задал вам вопрос!
Он был стар, пожалуй, уже за четыре тысячи лет, когда драгаэряне начинают выглядеть так, словно в любой момент готовы рассыпаться горсткой праха, так что убивать их уже бессмысленно. На нем была желтая мантия из чего-то вроде шелка, расшитая пурпуром. Злой, сухощавый, дряхлый. Я подумал, не пощекотать ли его чем-нибудь острым, чтобы был повежливее, но этот прием не так эффективен, как многие полагают.
Поэтому я сказал:
— Простите, не расслышал — как вы сказали, вас зовут?
Он сверкнул очами.
— Лорд Атрант из Домового, и я снова спрашиваю, как вы сюда вошли?
— До безумия просто, — отозвался я, — через дверь. Вот эту дверь. Прямо за моей спиной, видите?
— Чушь.
— Я бы похлопал, но там не было хлопушки.
— Но дверь в особняк!
— А, та дверь. Она не была заперта, и там тоже не было хлопушки.
— Невозможно, — отрезал он. — У вас не могло быть… — он замолчал и снова сверкнул очами.
"Ага."
В комнате было еще одно кресло, также повернутое к камину, а между ними стоял столик, графин и кубок. Он не пригласил меня сесть и не предложил вина. Что бы сказала на это леди Телдра?
— Вы некромант? — вопросил он.
— Это уже слишком личный вопрос, вам так не кажется? Но я не собирался никому мешать, просто это место выглядело необитаемым.
— "Это место", как вы сказали, зовется Особняком-на-обрыве, каковой совершенно точно обитаем, и я прошу вас немедленно убраться прочь, пока я не позвал слуг, чтобы они помогли вам в этом.
Ну, если тут не слишком много слуг, которые вдобавок не прошли через сотни схваток, шансы их "помочь мне убраться" откуда-либо, если я сам не предпочту сделать это, крайне скудны. Но сказал я совсем другое:
— Убраться? Но я только что вошел.
— У вас есть привычка случайно входить в чужие дома?
— Снова личный вопрос. Возможно, мы могли бы обсудить…
Я не договорил, потому что он потянул за шнур, что висел недалеко от его руки. Оценить размер здания можно хотя бы по тому, насколько хорошо слышен звук колокольчика, когда кто-то дергает за такой звонок; на сей раз я вообще ничего не слышал. Окинул взглядом комнату. Небольшая, учитывая размеры особняка, рост драгаэрян и обычай высокородных делать все раза в четыре больше, чем нужно. Рядом с камином располагалась дверь, а напротив на стене был портрет, совершенно точно изображавший Атранта в более молодые года. Там же, оправленные в рамки, висели несколько сертификатов: один, из Старозамковой школы архитектуры, был подписан "уважаемый профессор", второй представлял собой что-то вроде грамоты о некоей Серебряной бирже, еще один оказался выпускным дипломом Памларского университета. Несомненно, эти покои принадлежали Атранту, и ему нравилось ощущать себя под собственным наблюдением. Как-то меня посещала мысль прикупить себе замок, но не думаю, чтобы я дошел до того, чтобы сидеть под собственным портретом. Судя по физиономии на портрете, в молодости Атрант приветливостью не слишком отличался от себя нынешнего. Я также — просто по привычке — отметил, какие предметы мебели можно будет швырнуть, какие столы удобно перевернуть, и вообще сколько у меня окажется пространства для маневра, если пойдут интересные дела. На одном из столов стояла бутыль прозрачного стекла, жидкость в которой, судя по цвету, была высокоградусной тинктурой мурчина; впрочем, отметил я ее лишь в качестве возможного метательного снаряда, пристрастия Атранта были его личным делом. Я расслабился и спокойно ожидал.
Открылась другая дверь. По лицу вошедшего было трудно определить, кто он, однако одет он был как текла, за вычетом надвинутого на лоб берета с неизбежной эмблемой дома Валлисты. Из чего гениальный я сделал вывод, что передо мною слуга. Никогда не видел, чтобы слуги носили головные уборы — не знаю, символизирует ли это некий статус его положения. Выглядел он куда моложе своего хозяина, где-то неопределенного для драгаэрян "среднего возраста", то есть старше тысячи лет и моложе трех тысяч. Двигался он несколько скованно, словно его коленям надоело сгибаться, но пожалуй, это благодаря его положению, а не возрасту. Когда мне будет две тысячи лет, я и так-то ходить не смогу — впрочем, я к тому моменту буду уже тысячу девятьсот с хвостиком лет как мертв, так что это не совсем честное сравнение.
— Этой персоне, — проговорил Атрант, — требуется помощь с парадной дверью. Проследите, чтобы он выбрался наружу.
— Да, сударь, — ответил слуга и взглянул на
