Валлиста - Стивен Браст
"За тобой наблюдают, босс. Двое, чуть повыше по склону за деревьями."
Лойош закружил над искомым местом, указывая, где прячутся наблюдатели; Ротса вернулась ко мне на плечо.
"Они просто наблюдают, или активно пытаются остаться незамеченными?"
"Не просто наблюдают."
"Ладно."
Хм. И как это разыграть? Если я подойду прямо к ним, они нападут? Попытаются ли они доставить меня в замок? А если да, не выдернет ли меня обратно в особняк? И почему они за мной наблюдают? Просто потому что я тут чужой, или я сделал что-то, что привлекло их интерес? Драться мне сейчас ни с кем не хотелось.
Я пожал плечами и пошел к Лойошу.
Они выступили мне навстречу. Та, что пониже, начала разговор со всей обходительностью:
— Кто ты такой и что тут вынюхиваешь?
Слова она выговаривала отрывисто, гласные словно лежали на боку.
Вторая стражница косилась на Ротсу.
"Меня зовут Сурке, и в один прекрасный день я получу имперский титул, так что вам следует вести себя вежливо, опасаясь гнева грядущей Императрицы," — пожалуй, не сработало бы. И я проговорил:
— Меня зовут Талтош, и боюсь, я заблудился.
— Заблудился, — повторила вторая; звучало скорее как "зэбл'дился". Отведя взгляд от Ротсы, она смерила меня сверху-вниз, словно вытряхивая вшей из моего камзола. Потом повернулась к первой: — Он говорит, что заблудился, сержант.
— Я слышала, — ответила первая. Что-то в ее голосе наталкивало на странную идею, что она мне не верит. Она — сержант — сказала: — На кого ты работаешь?
— Ни на кого, — проговорил я. — Но я свободен для найма. Что вам нужно сделать?
Глаза ее сузились.
— Пожалуйста, сдай оружие и следуй со мной.
— Нет — и да, конечно, — сказал я.
Чтобы переварить это, у нее ушла примерно секунда. Потом она заявила:
— Я настаиваю.
— Это было бы тактической ошибкой, — возразил я, постукивая пальцем по рукояти Леди Телдры. Лойош вернулся ко мне на плечо и зашипел. — Нас ведь тут больше, — добавил я, ожидая, что они будут делать.
11. Гормен и гость
Стражницы молчали. Я поставил их в трудное положение: да, нас трое против двух, но они драконы, хоть и в цветах Дома Валлисты, а значит, не им отступать перед выходцем с Востока. Другой вопрос, что я на самом деле не хотел крови. Я давненько уже никому не пускал кровь и совершенно об этом не сожалел[5]. (Разбитый нос у того идиота-лесника не в счет — сам виноват, если бы не махал своей дубинкой, он бы успел избежать удара физиономией об стол, ага?) В былые дни я спокойно отдал бы шпагу и нож, в случае неприятностей у меня и дополнительных сюрпризов хватит; но в былые дни у меня не было Леди Телдры, а ее я в чужие руки не отдам никогда.
С точки зрения сержанта с напарницей, выбор был — обнажить оружие или вызвать подкрепление. Мне срочно нужно было придумать для них еще один вариант, и так, чтобы они не подумали, будто выходец с Востока издевается над ними. Я смотрел в глаза сержанта и успел уловить искорку, когда она все-таки решила перейти к силовому варианту.
— Право же, — проговорил я, — в этом нет нужды. Я пойду с вами, если хотите, и совершенно не собираюсь ни на кого нападать. Просто не хочу расставаться с оружием.
— Почему нет, если не собираешься ни на кого нападать?
— Потому что какой у меня шанс без оружия против даже вас двоих, не говоря уже об остальных стражниках, сколько вас там? Хотите взять меня под стражу — что ж, рискните. Но если просто хотите поговорить со мной, тогда давайте все вместе пойдем внутрь и побеседуем как цивилизованные люди.
Не сработало. Я емко и нехорошо охарактеризовал драконлордов и все их потомство от основания Империи до конца времен — исключительно мысленно, разумеется. Несколько удачных формулировок решил приберечь на будущее, вдруг пригодится.
— Послушайте, — сказал я, — я не прятался, не подкрадывался. Я заблудился и шел к тому замку, или как он там зовется, намереваясь молить о помощи. Вам действительно нужно обезоруживать меня просто чтобы указать правильный путь и задать несколько интересующих вас вопросов? Я отвечу на все, просто не хочу расставаться с оружием. Вы же драконы, наверняка вы меня понимаете.
Ключ был в том, что я использовал слово "молить". Тем самым поставив себя в подчиненное положение. Я не бросал им вызов, нет, я был побежденным врагом, который просил о должном обращении, тем самым вопрос переходил в плоскость милосердия, а не чести. Драконы вовсе не прочь проявить милосердие, ибо так они чувствуют себя сильными. Убедить драконлорда проявить милосердие — самый лучший способ не убивать его.
Сержант подумала еще пару секунд, затем расслабилась и кивнула.
— Трев, держись позади него. И следи за дистанцией: он быстрый, а эти твари еще быстрее.
Стражница была неглупа, но поскольку я не собирался нападать на них, это не имело особого значения. Мы поднялись по склону до самого замка, Лойош краем глаза присматривал за стражницей, что шла за мной. Я все еще ожидал, что странная магия, которая привела меня сюда, вдруг выдернет меня обратно, как прежде; но — нет, Особняк-на-обрыве
