Людмила Минич - Дети Хедина (антология)
– Но!..
– И почему вы давным-давно не переловили всех ведьм, если он с такой легкостью все узнает?
– Это касается только людей, к ведьмам этот способ неприменим.
– Вот видите! Думаю, и без того понятно, где ваш сотрудник окажется более полезным.
– Послушайте…
Я чуть пихнул Матиаша локтем и мельком глянул на него. Матиаш мигом успокоился.
– Довольно! – Ондрей убрал десяток фотографий, оставив остальные на столе.
Все оставшиеся люди находились в Праге в одной квартире, все были вооружены и планировали операцию в одном из европейских городов.
– Так вы сможете устранить их, Ян? – произнес Ондрей. – Вы получите оружие и команду лучших…
– Я пойду один и без огнестрельного оружия… Если вы, конечно, не хотите, чтобы целый квартал взлетел на воздух из-за начавшейся перестрелки.
– Тогда приступайте. А вы, Матиаш, предоставьте мне развернутый отчет о деятельности вашей организации, включая статистические данные.
Мы вышли из кабинета. И Матиаш, пока мы спускались по лестнице, долго и грязно ругался, даже несмотря на присутствие провожающего нас военного. В глазах офицера я заметил сочувствие – видимо, уже всем досталось от нового начальства.
– Ты сразу на Змеиную улицу? – спросил Матиаш, когда мы загрузились в микроавтобус.
– Пока никто из них не разбрелся, – ответил я.
– Карл, ты слышал, куда нам надо?
– Уже еду, – отозвался Карл.
– Ян, мы, разумеется, подождем тебя, – Матиаш смотрел на меня. – Но вот ума не приложу, что делать дальше…
– Мне надо найти Марьяну, – напомнил я. – После этого разберемся.
– Ты считаешь, что это еще важно?
– Жизненно важно.
– Штаб-квартира террористов в центре Праги. Если бы не слышал своими ушами, решил бы, что полный бред, – произнес Штэпан.
– Вот точно так же он воспринял и нашу деятельность, – мрачно подытожил Матиаш. – Если ничего не изменится, если это будет грозить организации – придется пойти на крайние меры.
– Да, я бы согласился подлечить Войтича, – заметил я. – И не только…
– Что ж, мне уже спокойнее, – Матиаш взял себя в руки.
Через полчаса машина остановилась.
– Поосторожнее там, – сказал Матиаш.
– Это так же просто, как несработавшая зажигалка, – заверил я и вышел из машины.
Дальше я прошел метров сто пешком, зашел в соседний от цели подъезд и через него же выбрался на крышу. Подо мной располагалась большая квартира, и я чувствовал, кто в какой комнате находится. Прикинув все, я нырнул в раскрытую форточку.
Еще через пятнадцать минут я распахнул дверь микроавтобуса и сел на свое место, бросив внимательно смотрящему на меня Матиашу пару тепловизоров.
– Вдруг пригодится, – заметил я. – Пусть вызывает своих ребят.
Матиаш набрал номер и несколько раз раздраженно повторил в трубку, что да, уже все.
– Надо было растянуть «удовольствие», – заметил он.
– Не в этом случае. Высадите меня там же…
– У Пороховой башни? – уточнил Карл.
– Да. Кстати, Матиаш, мне кажется, тебе все же стоит потрясти Диану и Томаша.
– Что ты сам думаешь?
– Что я могу думать, когда на них обереги членов совета? – отозвался я.
Машина на минуту остановилась, чтобы высадить меня, и покатила дальше. Я, пройдя утренним путем, вернулся в тупичок. Было уже около трех часов, но на самом подходе к лавке я понял, что Марьяна до сих пор не появлялась. Зато в ее квартире я ощутил присутствие кого-то другого. Я остановился, попятившись, достал мобильный, набрал номер Марьяны. Но и на этот раз она оказалась недоступна. Я вновь осторожно направился к дому. Когда я понял, что за гость у Марьяны, меня тоже заметили. Но мне удалось перекрыть пути отступления. Дверь передо мной распахнулась, и я поднялся на второй этаж.
– Добрый день, Клара. – Я зашел в гостиную Марьяны. – Вот уж не думал, что мы еще увидимся.
На лице парящей под потолком ведьмы застыла досада.
– А я – старая дура, позволила так легко обмануть себя. Ты – лжец, Ян. Лжец и предатель.
– Это издержки моего теперешнего состояния.
– Это оправдание перед самим собой, оправдание перед другими тебе не нужно.
– Моя природа – сама по себе оправдание.
– Вот только не надо философии! И как я купилась? У тебя ведь нет седьмого ключа, а я сама назвала тебе имя последней хранительницы…
– Да, неувязочка вышла с Марьяной, – согласился я. – Я проглядел ее, действительно будучи ей благодарным.
– Катерина рассказала мне.
– Я не сомневался. – Я огляделся. – А седьмой ключ в связке был от моей квартиры, что, согласись, весьма символично. Ты, надо полагать, уже все обыскала?
– Ключа здесь нет, если тебя это интересует. Учитывая, что ты иногда появлялся в этом доме, она могла хранить его в другом месте.
– С чего бы? Марьяна не знала, кто я.
– Мне кажется, любая хранительница, пообщавшись с тобой некоторое время, непременно бы догадалась, – заметила Клара. – А Марьяна общалась с тобой дольше всех.
– Тебе виднее, – заметил я, раскрыв шкафчик, глянул его содержимое.
– Ты мне не веришь?
– То есть ты не допускаешь, что могла просмотреть? – уточнил я. – Я все равно добуду ключ, так что не становись на моем пути, иначе мне придется убить и тебя, и остальных…
– Ты отпускаешь меня?
– Обычно я уничтожаю тех, кто мне мешает, но ты при этом вызываешь у меня уважение.
– Да ты способен говорить комплименты! – фыркнула она.
В этот миг у меня зазвонил телефон.
– Ян, мы нашли ее, – голос Матиаша был полон злого раздражения. – Эти идиоты… они заперли ее в нашей тюрьме и пытали ее. Черт, у них оказался полный инквизиторский набор!
– Что?! – заорал я. – Что с ней?
– Пока жива, но без сознания. Я не знаю, о чем они спрашивали ее, но когда мы снимали ее с дыбы, она все время шептала: «Не отдавайте его ему!»
– Не отдавайте что?! Кому?
– Наверное, Томашу. В жизни бы не подумал, что у него садистские наклонности.
– Уже иду. Только не трогайте ее.
Я глянул на Клару.
– Я предупредил тебя! – Я ткнул в нее пальцем, освобождая, и нырнул вниз на лестницу.
Я долетел до нашего бюро минут за пять, спустился в подвал. Тюрьма была ярко освещена, и одна из решеток была распахнута настежь. Марьяна лежала на соломенной подстилке, а рядом суетился Карл. Томаш и Диана, недовольные происходящим, стояли у стены; перед ними, как разъяренный тигр в клетке, расхаживал Матиаш. Я заметил на руках новенькие наручники. Здесь же был Штэпан и еще трое охотников из совета. Я опустился рядом с ведьмой, пораженно взирая на ее раны, – в свое время я прочитал несколько томов по истории и методам инквизиции и понял, что они с ней творили.
– Психи недоделанные! – не сдержался я.
– А надо было, как это делали вы, более гуманно? – отозвалась Диана и обратилась к Матиашу: – Ты бы все-таки позвонил Ондрею, он в курсе нашего визита.
– Черта с два он в курсе! – Матиаш смерил ее взглядом. – Не знаю, за кого вы там себя выдавали перед официальным правительством.
– Сможешь что-нибудь сделать? – тихо спросил Карл.
Я покачал головой. Потом осторожно взял в ладони ее лицо, единственное место на ее теле, где не было ран, и, прошептав ее имя, прижался к ее окровавленным губам.
– Ян? – Матиаш от неожиданности остановился.
Я чуть отодвинулся, слизнув со своих губ кровь. Веки Марьяны дрогнули и распахнулись.
– Янош, – удивленно выдохнула она, и в ее глазах на миг засветилась радость, но потом она вспомнила: – Нет!
«Тише, родная, тише», – я прижался к ее лбу, зарываясь пальцами в ее спутанных каштановых волосах.
– Ни за что…
«Скажи мне, и я отомщу за тебя этим двум уродам».
– Это стоит больше мести…
«Тише!»
– Ян, какого черта ты делаешь? – Матиаш шагнул к нам.
Если бы Марьяна могла, она бы оттолкнула меня, но у нее были перебиты и раздроблены кости рук. Она только и смогла, что отвернуться от меня. Встретившись взглядом с Матиашем, она из последних сил произнесла:
– Не отдавай его… – и вновь повернувшись ко мне: – Будь ты проклят…
Я отпустил безжизненную Марьяну и поднялся. Матиаш хмуро смотрел на меня.
– Я не заметил, чтобы ты что-то говорил ей.
– Я не говорил.
– Тогда что за чушь она несла?
– Не знаю. Вы что-то нашли у нее?
– Если ты имеешь в виду, что нашли у нее эти двое, – Матиаш кивнул на парочку. – Они же подвесили ее на дыбу в голом виде. Ее одежда здесь…
Я шагнул к куче тряпья, но Матиаш преградил мне дорогу.
– Ты что-то ищешь, Ян? – спросил он.
– Ничего, кроме ответа на один старый вопрос.
– Тогда, позволь, я сам.
Он склонился над одеждой, тщательно осмотрел ее, выудил из карманов отключенный мобильный телефон, кошелек, ключи от квартиры и крошечный флакончик с духами, потом нащупал что-то в поясе юбки, разорвал ткань и вынул оттуда ключ. Он с недоумением поглядел на него, явно что-то припоминая. Я тоже вспомнил. Когда я был в больнице, не было сомнений, что они перетрясли все мои вещи, которые потом тщательно выстирали, и вернули в карманы портмоне и связку ключей. Матиаш повернулся ко мне.
