Уильям Форсчен - Реванш императора
Наполеон обратился к «Веллингтону»:
– Ты и его извлек из моей памяти? - он мотнул головой в сторону гвардейца. - Неужели это возможно? Я не вспоминал о нем уже много лет, и все-таки тебе удалось до него добраться!
На склоне материализовался еще один гренадер, за ним другой, третий. Не прошло и минуты, как рядом с императором выстроилась целая рота. Наполеон обходил строй; позабыв обо всем, он шептал полузабытые имена, а солдаты приветствовали его счастливыми улыбками и воинским салютом.
– Здравствуй, Пьер. Ты пал под Ваграмом. Рад видеть тебя, Клод. Ты ведь умер от тифа? Здорово, рыжий ирландец! Я сам награждал тебя за Аустерлиц, О'Рурке, а ты оказался таким болваном, что позволил какой-то паршивой шлюхе воткнуть себе нож в спину!
Они улыбались, смеялись, что-то отвечали, всем своим видом демонстрируя беззаветную любовь и преданность. Со слезами на глазах, Наполеон благодарно посмотрел на «Веллингтона».
–Ожившие воспоминания. Мертвецы из глубин сознания. Он воскресил мертвецов. Ваших мертвецов, -сказал Ярослав, выделив голосом слово «ваших» в последнем предложении. Затем тоже прошел вдоль строя, бесцеремонно ощупывая некоторых солдат, залезая им в ранцы, проверяя на прочность ткань мундиров.
–Моих мертвецов, - тусклым голосом повторил Наполеон.
–Стоит ли волноваться из-за какого-то миллиона убитых? - с насмешливым прищуром поддел его ученый, но тут же испуганно отпрянул - с такой яростью обрушился на него император.
–Да что вы можете об этом знать?! - закричал он.-Ничего! Вы, историки, пописываете свои статейки и повторяете в них чужие небылицы! А о том, что творится здесь, не имеете ни малейшего понятия! - И он с силой ударил себя в грудь.
Ярослав ничего не ответил. Он подошел к Жан-Полю и жестом попросил дать ему мушкет. Холодный, безжизненный взгляд гвардейца обратился на императора. Тот кивнул, разрешая отдать оружие. Ярослав взял мушкет и оценивающе взвесил его на руке.
– Всю жизнь мечтал пострелять из такого, - признался он. - Мне приходилось встречать нечто подобное на примитивных планетах, но это - настоящий шедевр.
Он отошел на несколько шагов от строя, покопался в механизме ружья и ухитрился наконец взвести курок. Приставив мушкет к плечу, он резко обернулся и направил его на Жан-Поля. Их разделяло не больше пяти или шести ярдов.
Прежде чем Наполеон или кто-то другой успел его остановить, ученый нажал на курок. Из дула мушкета вырвалось пламя, раздался оглушительный грохот, а историка чуть не сбило с ног мощной отдачей. Тяжелая мушкетная пуля ударила в грудь Жан-Полю с такой силой, что его подбросило в воздух и отшвырнуло на пару шагов, прямо к ногам стоявшего за ним во второй шеренге солдата.
Ярослав, окутанный облаком голубовато-серого порохового дыма, удивленно моргал, наверное, больше всех пораженный содеянным. Все еще держа в руках мушкет, он оглянулся, встретился взглядом с Наполеоном и виновато потупился.
– Ты ублюдок! - гневно крикнул император и бросился к гвардейцам. Гибель товарища не нарушила строя. Ни один из них даже не пошевелился при звуке выстрела и падении соседа.
Жан-Поль лежал неподвижно. С левой стороны его груди чернела небольшая дырочка, из которой уже успела натечь на примятые телом колоски изрядная лужа крови. Наполеон опустился на колени рядом с павшим.
–Он был всего лишь иллюзией, - попытался оправдаться Ярослав, но по тону его голоса было видно, что он сам не очень верит в эту версию.
–Все будет по-настоящему, - негромко подтвердил«Веллингтон». - Это и есть тот риск, о котором я упоминал.
Потрясенный этой новостью, Наполеон резко вскочил на ноги.
– На самом деле я не убивал его, - продолжал Ярослав. - Ваш Жан-Поль уже погиб однажды три тысячи лет назад. А это существо - лишь порождение вашей памяти, только внешне похожее на него.- Он сделал паузу.- Мне очень жаль, что так получилось.
Наполеон сухо кивнул, по-прежнему не сводя глаз с мертвого тела.
– Должен же я был провести испытание, - снова заговорил Ярослав. - Это же полный бред, что нам предлагает та железная хреновина. - Он махнул рукой в сторону машины. - Вместе с тем ее возможности поразительны. Мы тоже можем перемещать материю - гиперпрыжок освоен достаточно давно, - но делать это в такой организованной форме мы еще не научились. Теоретически это возможно, но требует колоссального расхода энергии и тщательного программирования. Ведь учитывать приходится тысячи деталей: от кожи и шерсти для мундиров до стали и пороха для мушкетов и пуль. Просто не верится, что она на все это способна, да еще опираясь при этом на одну только вашу память. Она научилась даже убивать свои же творения. Взгляните: она точно рассчитала для созданного ею существа последствия мушкетного выстрела. Кстати, эти сведения тоже взяты из вашей памяти. Хотя, быть может, у нее были и другие источники.
Он повернулся к «Веллингтону»: - Невероятно!
–Полностью с вами согласен, - сухо промолвила машина. - Итак, джентльмены, вы одобряете мой выбор?
–Ты хочешь сказать, что мы заново разыграем битву при Ватерлоо? - воскликнул Наполеон.
–С точностью до мельчайших подробностей, - подтвердил «Веллингтон». - Мушкеты типа «чернобровая Бесс» на вооружении обеих сторон. Эффективны на расстоянии до восьмидесяти метров, но пуля сохраняет убойную силу вплоть до трехсот. Мундиры, расположение войск, калибр и количество пушек - все как было.
–Но зачем?- спросил Ярослав.
–Затем! - отрезал «Веллингтон».
–Все как было, - повторил мечтательно Наполеон и обвел взглядом позицию. За его спиной возникла полевая батарея девятифунтовых орудий: сначала появились пушки, через несколько секунд расчеты, потом зарядные ящики и, наконец, лошади с султанами на головах. Султаны колыхались на ветру, но вот с лошадьми что-то было не так. Они выглядели какими-то вытянутыми, худосочными, без намека на играющие под кожей мускулы. И лица людей тоже казались расплывчатыми, нечеткими, словно профиль на стершейся от долгого обращения монете.
Чуть поодаль материализовался эскадрой гусар. Тут же рядом с ним появился второй, затем третий. Полк лёгкой кавалерии. Вокруг него начали собираться штабные офицеры. Лида одних были знакомы и четко обрисованы в каждой детали, другие напоминали грубо слепленные гипсовые маски. Соткался из воздуха походный столик с разложенными на нём картами, журналами для донесений, списками личного состава и чистыми бланками для приказов. Там же лежала сложенная подзорная труба и пара перчаток. Под столом стоял раскрытый походный ранец из добротной, но изрядно потершейся кожи, из которого выглядывали горлышки дюжины винных бутылок. Внезапно вокруг распространился запах свежевыпеченного хлеба. Наполеон догадался, что где-то рядом материализовалась полевая пекарня.
–Ну ладно, вы как хотите, а я пойду поищу безопасное местечко где-нибудь в тылу, - заявил Ярослав, поглядывая на невысокую холмистую гряду на заднем плане.
–Я назначаю вас начальником штаба,- объявил Наполеон.
–Большое спасибо, но я вынужден отказаться.
–Ничего не выйдет. Вы будете начальником штаба, потому что вы мне нужны. В прошлый раз я сделал роковую ошибку, назначив на это место Сульта. Он был хорош во главе дивизии, даже корпуса, но при Ватерлоо он подвел меня. Вам лучше всех известны исторические подробности, поэтому я желаю вас видеть рядом со мной.
–Еще раз спасибо, но мне это не подходит. До скорого свидания, ваше величество.
Натянуто улыбнувшись, Ярослав развернулся и зашагал вниз по склону. Наполеон оглянулся на «Веллингтона» и коротко кивнул. Историк внезапно подпрыгнул и опрометью бросился назад. Лицо его было перекошено болезненной гримасой, одной рукой он держался за ягодицу. За спиной у него расплывалось в воздухе небольшое облачко порохового дыма.
– Теперь я понимаю, что означает выражение «заноза в заднице», - прошипел он, морщась от боли.
Наполеон не смог удержаться от смеха. Старый ученый выглядел так комично. Слава Богу, у него хватило ума сообразить, что увильнуть не удастся.
– Скажите спасибо, что за попытку дезертирства вас не поставили к стенке, - пошутил он.
– Я так понимаю, что пальба и все прочее будет настоящим? - сказал Ярослав, опасливо косясь на «Веллингтона».
–Разумеется.
–Здорово, черт побери!
Он перевел взгляд на Наполеона, но сочувствия не встретил - глаза императора сияли в предвкушении битвы.
–Опять, - шептал он, нервно расхаживая взад-вперед. - Я смогу опять сделать это!
–Да здравствует победа! - провозгласил «Веллингтон», наклонившись вперед, будто бы отдавая воинские почести сопернику.
–Победитель получает все, - негромко, но твердо произнес Наполеон.
Машина ничего не ответила.
–В этой игре победит только один из нас,- настойчиво продолжал Наполеон.- Если выиграю я, какой будет цена победы? Франция и императорский трон?
