Автор неизвестен - Песни южных славян
Мать-разлучница[512]
С вечера, как солнце заходило,Иво мать за ужин засадила,А жена лучиной им светилаИ невольно уронила искру.Пала искра Иво на рубашку,На шелку та искра дырку выжгла.Иво не сказал жене ни слова.Мать Иванова заговорила:«Видно, не к добру, сноха, пришла к нам,Ты зажечь огнем нас всех готова».Иво не сказал жене ни слова.Снова Иво мать за стол садила,А жена лучиной им светилаИ невольно уронила искру.Искра пала Иво на колено,На штанах та искра дырку выжгла.Иво не сказал жене ни слова,Мать Иванова заговорила:«Ой, невестка, хоть бы ты утопла,Наш порог ты перешла к несчастью,Ты зажечь огнем нас всех готова».Иво не стерпел второго раза,На ноги на легкие вскочил онИ жену молодую ударил.Вроде бы несильно он ударил,Только три ей белых зуба выбил,Отворил ей три ручья кровавых.Замертво жена на землю пала,Чадо малое в ней закричало.Кованый булатный нож взял Иво,И легко вспорол ей тонкий пояс,И достал невиданное чудо:Вызолочен у дитяти волос,Золотятся у дитяти руки,Серебрятся до коленей ноги.Иво взял младенца молодого,Милой матери подал младенца:«Яблоко зеленое возьми-ка,Что в моем цветнике росло спокойно,А в твоем дворе его сорвали,Это ты дозреть ему мешала.Рядом с домом яблоня сухая,Галка черная сидит на ветке.Даст та яблоня побег зеленыйИ у галки побелеют перья —Вот когда к тебе твой сын вернется».Яблоня дала побег зеленыйИ у галки побелели перья,К матери же Иво не вернулся.
Сестра и братья[513]
Два дубочка вырастали рядом,Между ими тонковерхая елка.Не два дуба рядом вырастали,Жили вместе два брата родные:Один Павел, а другой Радула,А меж ими сестра их Елица.Сестру братья любили всем сердцем,Всякую ей оказывали милость;Напоследок ей нож подарилиЗолоченый в серебряной оправе.Огорчилась молодая ПавлихаНа золовку, стало ей завидно;Говорит она Радуловой любе:«Невестушка, по богу сестрица!Не знаешь ли ты зелия такого,Чтоб сестра омерзела братьям?»Отвечает Радулова люба:«По богу сестра моя, невестка,Я не знаю зелия такого;Хоть бы знала, тебе б не сказала;И меня братья мои любили,И мне всякую оказывали милость».Вот пошла Павлиха к водопоюДа зарезала коня вороногоИ сказала своему господину:«Сам себе на зло сестру ты любишь,На беду даришь ей подарки:Извела она коня вороного».Стал Елицу допытывать Павел:«За что это? Скажи, бога ради».Сестра брату с плачем отвечает:«Не я, братец, клянусь тебе жизнью,Клянусь жизнью твоей и моею!»В ту пору брат сестре поверил.Вот Павлиха пошла в сад зеленый,Сивого сокола там закололаИ сказала своему господину:«Сам себе на зло сестру ты любишь,На беду даришь ты ей подарки:Ведь она сокола заколола».Стал Елицу допытывать Павел:«За что это? Скажи, бога ради».Сестра брату с плачем отвечает:«Не я, братец, клянусь тебе жизнью,Клянусь жизнью твоей и моею!»И в ту пору брат сестре поверил.Вот Павлиха по вечеру поздноНож украла у своей золовки,И ребенка своего закололаВ колыбельке его золоченой.Рано утром к мужу прибежала,Громко воя и лицо терзая.«Сам себе на зло сестру ты любишь,На беду даришь ты ей подарки:Заколола у нас она ребенка.А когда еще ты мне не веришь,Осмотри ты нож ее злаченый».Вскочил Павел, как услышал это,Побежал к Елице во светлицу:На перине Елица почивала,В головах нож висел злаченый.Из ножен вынул его Павел, —Нож злаченый весь был окровавлен.Дернул он сестру за белу руку:«Ой, сестра, убей тебя боже!Извела ты коня вороногоИ в саду сокола заколола,Да за что ты зарезала ребенка?»Сестра брату с плачем отвечает:«Не я, братец, клянусь тебе жизнью,Клянусь жизнью твоей и моею!Коли ж ты не веришь моей клятве,Выведи меня в чистое поле,Привяжи к хвостам коней борзых,Пусть они мое белое телоРазорвут на четыре части».В ту пору брат сестре не поверил;Вывел он ее в чистое поле,Привязал ко хвостам коней борзыхИ погнал их по чистому полю.Где попала капля ее крови,Выросли там алые цветочки;Где осталось ее белое тело,Церковь там над ней соорудилась.Прошло малое после того время,Захворала молодая Павлиха.Девять лет Павлиха всё хворает, —Выросла трава сквозь ее кости,В той траве лютый змей гнездится,Пьет ей очи, сам уходит к ночи.Люто страждет молода Павлиха;Говорит она своему господину:«Слышишь ли, господин ты мой, Павел,Сведи меня к золовкиной церкви,У той церкви авось исцелюся».Он повел ее к сестриной церкви,И как были они уже близко,Вдруг из церкви услышали голос:«Не входи, молодая Павлиха,Здесь не будет тебе исцеленья».Как услышала то молодая Павлиха,Она молвила своему господину:«Господин ты мой! Прошу тебя богом,Не веди меня к белому дому,А вяжи меня к хвостам твоих конейИ пусти их по чистому полю».Своей любы послушался Павел.Привязал ее к хвостам своих конейИ погнал их по чистому полю.Где попала капля ее крови,Выросло там тернье да крапива;Где осталось ее белое тело,На том месте озеро провалило.Ворон конь по озеру выплывает,За конем золоченая люлька,На той люльке сидит сокол-птица.Лежит в люльке маленький мальчик:Рука матери у него под горлом,В той руке теткин нож золоченый.
Брат и муж[514]
Стережет овец пастушка Мара,Стережет овец в лесу зеленом,Стережет овец и горько плачет.Два удалых молодца проходят,Спрашивают молодцы у Мары:«Что, пастушка молодая, плачешь?»Отвечает им на то пастушка:«Молодцы удалые, поверьте,Если плачу, значит, горе хочет.Были у меня и муж и братец,Оба на войну пошли когда-то,С той поры семь лет уже минуло,И не знаю, живы ли, мертвы ли».Два удалых молодца сказали:«Верь же нам, пастушка молодая,Оба, волею судьбы, погибли.А кого ты более жалеешь,Мужа ты жалеешь или брата?»Отвечает им пастушка Мара:«Молодцы удалые, поверьте,Мужа бы три года я жалела,Брата — пока буду жить на свете,Раз уже погибли они оба.Если с братом по лесу пойду я,Я сыщу себе другого мужа:С мужем хоть всю землю обойду я,А другого брата не найду я!»Как услышал Иван, юнак добрый,Тотчас потянул с бедра он саблю,Голову срубить жене он хочет.За руку брат его хватает:«Шурин милый, этого не делай —Так сестра б моя не поступила».
Грешный гайдук[515]
Растила мама, растила,Растила сына Стояна,Вырастила, воспитала,Стал восемнадцатилетним,Все думает мать, гадает.Куда бы послать Стояна,Где бы сына пристроить к месту:Послать в Валахию можно —Туда уезжало немало,Но кто оттуда вернулся?В Стамбул отправить Стояна?В Стамбуле чума лютует.Мать отправляла СтоянаС юнаками удалыми.Он первый год был гайдуком,Стал во второй знаменосцем,На третий стал воеводой.Собрал он себе дружину,Набрал молодых юнаков,Пошел он с ними в дорогу,С юнаками молодыми.Поле они миновали,Встретили шумную свадьбу.Дали юнакам подарки,Стояну лишь не хватило.Вина поднесли юнакам,Стояну лишь не досталось.Свадьба поехала дальше,Отправились в путь юнаки,Стали в пути смеяться:«Стоян, воевода грозный,Да что же это такое?Нам всем дарили подарки,Тебе одному не дали,Нам всем вино подносили,Тебе вина не досталось».Обида взяла Стояна,Вдогон он пошел за свадьбой,Настиг он шумную свадьбу,Выхватил саблю-френгию[516]И порубил он всех сватов,И погубил он всех дружек,Лишь молодых он оставил —И жениха и невесту,Схватил жениха с невестой,Веревкой вязал к двум букам,Чтоб друг на друга глядели,Но не могли дотянуться.Пошел он своей дорогой,Догнал он свою дружину,И девять лет по дорогамБродили они, бродили,Но не было им добычи,Грошей девяти не достали.Стоян говорил юнакам:«Верная моя дружина,Мы девять лет неразлучноБлуждаем в лесах зеленых,Но не было нам добычи,Грошей девяти не достали,Быть может, на нас заклятье,Быть может, нам нет удачи?Расстанемся ж без обидыИ по домам разойдемся».Дружина с ним согласилась,Пошли по домам юнаки,И он пошел восвояси,В знакомое место прибыл,Где погубил он когда-тоИ жениха и невесту.Там две лозы виноградныхПобегами переплетались,Выросли черные грозди.Хотел утолить он жажду,Рукой к лозе потянулся,Но вверх поднялись побеги,И не достать их рукою.Он выхватил мигом саблю,Под корень срубил он лозы.Когда он подсек их саблей,Черная кровь заструилась,Трясет лихорадка Стояна,И голова разболелась.Едва домой дотащился,Он слег и не мог подняться,И девять лет пролежал он.Мать вопрошала Стояна:«Стоян мой, милый сыночек,Ну что же это такое?Уже девять лет хвораешь,Лежишь, не можешь подняться,Лежишь — не живой, не мертвый.Какой же грех совершил ты,Когда ты бродил с дружиной?»В ответ ей Стоян промолвил:«Ах, матушка дорогая,Пошли мы как-то в дорогу,Прошли широкое поле,Встретили шумную свадьбу;Дружине дали подарки,Мне одному не хватило,Вина поднесли юнакам,Мне одному не досталось.Свадьба поехала дальше,И мы пошли в путь-дорогу,Дружина стала смеяться:«Стоян, воевода грозный,Да что же это такое?Нам всем дарили подарки,Тебе одному не дали,Нам всем вино подносили,Тебе вина не досталось».Взяла тут меня обида,Вдогон я пошел за свадьбой,Настиг я шумную свадьбу,Выхватил саблю-френгию,И порубил я всех сватов,И порубил я всех дружек,Лишь молодых я оставил —И жениха и невесту,Схватил жениха с невестой,Веревкой вязал к двум букам,Чтоб друг на друга глядели,Но не могли дотянуться.Пошел я своей дорогой,Догнал я свою дружину,И девять лет по дорогамБродили мы, всё бродили,Но не было нам добычи,Грошей девяти не достали.И я говорил юнакам:«Верная моя дружина,Мы девять лет неразлучноБлуждаем в лесах зеленых,Но не было нам добычи,Грошей девяти не достали,Быть может, на нас заклятье,Быть может, нам нет удачи?Расстанемся ж без обидыИ по домам разойдемся».Дружина вся согласилась,Пошли по домам юнаки,И я пошел восвояси,В знакомое место прибыл,Где погубил я когда-тоИ жениха и невесту.Там две лозы виноградныхПобегами переплетались,Выросли черные грозди.Хотел утолить я жажду,Рукой к лозе потянулся,Но вверх поднялись побеги,И не достать их рукою.Я выхватил мигом саблю,Под корень срубил я лозы,Когда я подсек их саблей,Черная кровь заструилась,Меня затрясло ознобом,И голова разболелась».Заплакала мать Стояна,Заплакала и сказала:«Стоян мой, милый сыночек,Уже девять лет болеешь,Еще девять лет будь хворым!Сестру свою загубил ты,Сестру загубил и зятя:Вот и не дали подарка,[517]Вот и вина не досталось».Стоян услышал такоеИ разом с душой расстался.
Лазар и Петкана[518]
