Ночная вахта - Юрий Павлович Валин

4

Ciliophora (лат.) тип протистов — инфузории, они же ресничные

5

Флюк — случайное попадание шара в лузу без очевидного для судей нарушения.

6

Vandellia cirrhosa(naT.) — Обычная ванделлия, усатая ванделлия, или кандиру. Пресноводная рыба-паразит, водится в реках Амазонии. Обычно чувствуя потоки аммиака в выдыхаемой другой рыбой воды, заплывает им в жабры, растопыривает колючие выросты и питается кровью из кровеносных сосудов. Способна заплывать человеку в анальное отверстие, вагину или мочеиспускательный канал.

7

Кросс-дабл — термин снукера: пересечение траекторий шара-битка и прицельного шара.

8

Плант — попадание в необходимый шар через иной шар, или через последовательных несколько шаров.

9

Брейк — непрерывная серия ударов одного игрока.

10

Отыгрыш — уводящий удар по шару с целью поставить шар-биток в сложное для соперника положение.

11

Ре-рэк — в снукере переигровка фрейма в случае «патовой» ситуации.

12

(лат.) Тритон Человекообразный обыкновенный?

13

(лат.) Мумия Саламандры Философского Камня?