Вячеслав Шалыгин - Черно-белое знамя Земли
– Есть работа, господа. Мы нашли Пака и сейчас поднимаемся к нему в офис под видом офицеров криминальной полиции. Люси страхует. Вальтер, садись за «штурвал». Подними челнок в зону суб-дрейфа и будь готов подобрать нас с грузом.
– Вы хотите его... как это называется... умыкнуть? – удивился Грайс. – Алекс, это противозаконно.
– Зато эффективно, – оставаясь за кадром, вставил реплику Чижов.
– Нам придется пойти ва-банк, – серьезно сказал Воротов. – Люди, которые сели нам на хвост после посещения приемной комитета по науке, сжимают кольцо, и... я подозреваю, они не просто люди. На «ночных» не похожи, но ведут себя очень подозрительно.
– Хорошо, командир. – Вальтер произнес это через силу. – Сейчас поднимемся на отметку «двадцать пять» и зависнем в полной готовности к пике.
– Будьте на связи! Но только в закрытом аудиорежиме. Незачем пугать свидетеля повышенным вниманием. Он, похоже, и без того перепуган. По местам!
– Командир, минуточку, – вмешался Вакидзаси. – Это может быть важно. Начните разговор с Паком с вопроса, что ему известно о Золотом Драконе. У нас появилась одна интересная догадка, и, если она верна, эксперт ее обязательно подтвердит, даже сам того не желая.
– Догадка? Насчет чего?
– Насчет Дракона. Мы считаем, он не миф и не символ, а конкретный человек. Спровоцируйте эксперта на откровенность. Если он напуган, сделать это будет несложно.
– Мысль интересная, – согласился Воротов. – Так и поступлю, офицер. Спасибо за совет...
... – Вы не понимаете! – Маленький, круглый и пышущий здоровьем Пак при появлении «полицейских» болезненно посерел, а после вопроса: «Известно ли вам, кто скрывается под ником Золотой Дракон?» – и вовсе стал походить на замшелую бетонную стену. – Вы думаете, я что-то знаю? Я владею ничтожной толикой информации, господа офицеры, и нет гарантий, что она правдива. С моей помощью вы не найдете этого человека! Золотой Дракон очень умен. Очень умен и крайне изворотлив. А еще он мастер перевоплощений. Гений перевоплощений! Он способен обмануть кого угодно! И не только с помощью перевоплощения. Еще он умеет искусно искажать информацию. Очень искусно! Смешивая в одном котле правду и ложь, он может сварить такое заманчивое снадобье, что вы сами легко примете его за нужное вам лекарство. Но это будет иллюзия! Хитрость и коварство Дракона безграничны! У него тысячи имен и лиц, он неуловим, но всегда где-то рядом! Им может оказаться любой... даже один из вас!
– Красиво распинаетесь, господин Пак, только без толку все это, – сурово сказал Чижов, перед этим выразительно взглянув на командира. – Не сдадите Дракона, вам крышка.
– Хотя бы расскажите, что знаете, – сказал Воротов гораздо мягче, чем майор.
Сегодня Алекс играл роль «доброго копа». Иначе и быть не могло, при его-то располагающей внешности, да еще в паре с грубоватым и покрытым шрамами Чижовым. Предопределенность ролей резала глаз, но Паку было не до тонких наблюдений. Он паниковал, что называется, «в полный рост», и такое понятие, как критичность мышления, было для него сейчас пустым набором звуков.
– Я упомянул его имя! – Маленький эксперт нервно поерзал в огромном скандинавском кресле. – Я рассказал все, что слышал о нем от знающих людей, это уже много! Очень много!
– Много для вас, господин Пак, поскольку тянет на пулю в затылок, – жестко заявил майор. – Но нам этого мало! Рассказывайте дальше, терять вам нечего, вы все равно уже труп!
– Нет! – Пак еще сильнее побледнел, обмяк и совсем потерялся в кожаных объятиях своего непомерного кресла. – Я ничего такого не сказал. О том, что Дракон с помощью целой армии посредников и адвокатов управляет половиной правительства и Совета, знают все... на определенном уровне. У него очень, очень серьезные связи во Дворце Наций! Но никто, никто не знает, как он выглядит, где его штаб-квартира и сколько тысяч счетов в Гипербанке принадлежат ему, хотя формально открыты они на других людей. Зато всем известно, хорошо известно, что Золотой Дракон знает и видит все, даже то, чего не может знать и видеть никто, кроме узкого круга посвященных! Никто!
– Просто мистика. – Чижов наклонился к Паку и сунул ему под нос пистолет. – Но вы, гражданин, не увиливайте! Выкладывайте свою «ничтожную толику», или я разнесу вам череп!
– Виктор, не дави на него, – спокойно сказал Воротов. – Господин Пак и без твоих угроз все давно понял и согласен сотрудничать. Не так ли, господин эксперт?
– Эксперт? – Пак поднял затравленный взгляд на Алексея. – Вы имеете в виду... а-а... теперь мне все ясно. Вы, кажется, сказали, что расследуете дело, связанное с гибелью Фостера и Строу? Вы думаете, их объединяет именно этот нюанс... участие в экспертной группе по Шанхайскому проекту?
– Точно так, – пробасил Чижов. – Рассказывайте!
– Что вам известно о Шанхайском проекте, господин Пак? – подав майору знак помолчать, спросил Алекс. – Как он связан с Золотым Драконом и как оба эти понятия связаны с «новым ночным порядком»?
– Вы думаете, их убрал... Дракон? – Пак схватился руками за голову. – Я ничего не знаю! Убирайтесь из моего кабинета! У вас нет санкции на этот допрос! Оставьте меня в покое!
Он вскочил и, потрясая кулаком, прокричал еще несколько фраз на родном языке. Воротов прислушался, ожидая синхронного перевода от Люси. Лейтенант Мун фактически прогуливалась по холлу здания, следя за поведением охраны и за обстановкой снаружи, но виртуально оставалась на связи как раз на такой случай. Однако перевода от лейтенанта не последовало. Видимо, переводить было нечего.
– Приличный человек, а выражаетесь как сапожник – Чижов легонько толкнул эксперта в грудь, и тот плюхнулся обратно в кресло.
– У нас говорят «как рыбак», – наконец подсказала Люси.
– Ответьте на заданные вопросы, господин Пак, и мы вас покинем, – спокойно и уверенно сказал Воротов. – Вряд ли вам действительно угрожает опасность. Будь вы носителем опасной для Дракона информации, он вас давно бы убил.
– Зачем же вы меня мучаете? – простонал Пак. – Если моя информация никчемна, она вам не пригодится.
– Сама по себе она, возможно, набор фраз, а вот в сочетании с нашими материалами... кто знает? Выкладывайте.
– Я очень мало знаю. – Пак навалился животиком на стол и преданно заглянул Воротову в глаза. – Очень-очень мало! Вам нужен другой эксперт, Ли, наш профессор, руководитель группы. Он улетел в колонии, не оставив нового адреса, но вам не составит труда его отыскать, вы же полицейские! Он знает почти все! А я... только проверял финансовые документы. Расходы, баланс, основные средства, затраты на материалы... ничего, кроме цифр!
– Цифры значат очень много, – вышел на связь Вальтер. – Алекс, спроси, на какие конкретно материалы тратились деньги и каков порядок затрат?
– Затраты на материалы были очень высоки?
– Да, очень. – Пак торопливо кивнул. – Непомерно! Десятки миллиардов тратились на странные закупки – то ли топлива, то ли сырья... честно говоря, не разбираюсь в таких вещах... но масштабы закупок меня просто поразили. И еще очень много денег было потрачено на переоборудование. Шанхайский центр даже пошел на грубое нарушение – перебросил средства с другой статьи. В отчетности из-за этого такая неразбериха! Но я разобрался, и, что удивительно, у меня все сошлось, до последнего цента. Все средства были потрачены исключительно на проект, никакого воровства или нецелевого расходования. Это все, что я знаю, господа полицейские, клянусь вам!
– Он лжет, – появился в эфире Вакидзаси.
– Согласен, – поддержал его капитан Грайс. – Голосовые детекторы выдают стопроцентный результат. Но это касается только его клятвы. До последнего момента он говорил искренне.
– Мы вам не верим, господин Пак, – заявил Чижов. – Вы знаете что-то еще. Что-то о Золотом Драконе. Как он связан с Шанхайским научным центром?
– Я не знаю!
– Знаете! – Майор резко ударил рукояткой пистолета по столу. Пластик «под орех» треснул, и от столешницы откололся крупный кусок. – Говорите, пока я не врезал еще раз, но уже по вашей макушке!
– Ваши методы недопустимы! – взвизгнул Пак. – Я буду жаловаться!
– Жалуйтесь! – Чижов указал на Алекса. – Вот начальство. Целый начальник отдела... криминального. И не забудьте объяснить, по какой причине я угрожаю вам физическим воздействием! Что вы такое знаете, но не хотите говорить даже под страхом смерти?!
– Смерти? – Пак вытаращился на майора. – Я не ослышался, вы угрожаете мне расправой?!
– Стоп! – громко сказал Воротов. – Давайте, остынем. Господин Пак, приношу извинения за несдержанность моего товарища. Это следствие напряженного рабочего графика. Однако мои вопросы он повторил предельно четко и правильно. Ответьте на них, пожалуйста, и мы уйдем.
– Нет никакой связи! – выпалил эксперт. – Золотой Дракон просто пользуется ситуацией! Пользуется тем, что ШНЦ делает с ночным народом и...
