Девид Геммел - Сумерки героя
- Зачем ты это делаешь? - спросил Нездешний человека у ручья.
- Такова уж моя натура, - ответил тот.
- Зло имеет свою цену, - сказал Нездешний и шагнул вперед. В руке у него появился нож, и он полоснул по горлу того человека. Брызнула кровь, человек упал, а потом исчез без следа. Нездешний стоял неподвижно с обагренными кровью руками. Он подошел к ручью помыть руки, и ручей стал багровым, забурлил и стал дымиться.
- Зачем ты это делаешь? - спросил чей-то голос. Нездешний удивленно оглянулся и увидел человека, сидящего под засыхающей ивой.
- Такова уж моя натура, - ответил он, и в руке у человека сверкнул нож.
***
Вздрогнув, Нездешний проснулся, встал со стула и вышел на солнце. Он проспал меньше двух часов, и в голове мутилось. Выйдя на берег, он увидел Омри с аккуратно сложенными белыми полотенцами, кувшином холодной воды и кубком на маленьком деревянном столике.
- У вас ужасный вид, мой господин, - сказал седовласый эконом. - Лучше бы вам воздержаться от купания и позавтракать.
Нездешний потряс головой, разделся, вошел в воду и поплыл. В голове прояснилось, но он никак не мог отделаться от недавнего сна. Длинными, легкими взмахами он повернул к берегу, вышел и стал под водопад, смывая с себя соль и песок.
Омри подал ему полотенце со словами:
- Я принес вам чистую одежду, пока вы плавали.
Нездешний, вытершись досуха, надел рубашку из мягкого белого шелка и тонкие кожаные штаны в обтяжку.
- Спасибо, старина.
Омри с улыбкой налил ему воды. Нездешний выпил. Норда, сбегавшая по ступенькам, присела перед ним.
- На холм поднимается целый отряд всадников, мой господин, - сказала она. - Рыцари, копейщики и лучники. Во главе едет князь Арик. Эмрин думает, что и герцог тоже с ними.
- Спасибо, Норда, - кивнул Омри. - Мы сейчас придем.
Девушка еще раз присела и побежала наверх.
- У нас неприятности, господин? - спросил Омри, взглянув на хозяина.
- Сейчас узнаем, - ответил Нездешний, натягивая сапоги.
- Не побриться ли вам сначала?
Нездешний потер серебристо-черную щетину на подбородке и улыбнулся:
- Не стоит заставлять герцога ждать.
Они стали подниматься бок о бок.
- Мендир Син просил передать вам, что чиадзийский воин теперь спит спокойнее. Сердцебиение унялось, рана заживает.
- Это хорошо. Он храбрый парень.
- Могу я узнать, как он получил свою рану? - спросил Омри, и Нездешний увидел в его глазах страх.
- Его покусала большая собака.
- Понятно. Все наши слуги толкуют о бойне в лесу у озера. Герцог, кажется, побывал на месте происшествия и теперь едет туда с ротой солдат для расследования.
- Это все, что говорят слуги?
- Нет, господин. Еще они говорят, что в округе бродят демоны. Это правда?
- Да. Это правда.
Омри прижал руку к груди, сделал знак хранящего рога и больше вопросов не задавал.
- Ты когда-нибудь встречался с герцогом? - спросил Нездешний.
- Да, господин. Три раза.
- Расскажи мне о нем.
- Это человек, крепкий телом и разумом. Хороший правитель, честный, не подверженный капризам. Происходит из Дома Килрайт, но, став герцогом, по обычаю отрекся от прав главы Дома. Этот титул перешел к Арику. Женат на дренайской принцессе, и у них несколько детей, но сын только один. В браке, как говорят, счастлив.
- Давно уж я не слышал выражения "дренайская принцесса". Теперь у дренаев нет короля.
- Да, теперь нет. Герцогиня Алдания - сестра короля Ниаллада, убитого гнусным наемником перед самой Вагрийской войной. После войны, как рассказывают, деспот Карнак отказал ей в возвращении на родину, конфисковал все ее земли и имущество и подписал указ о ее изгнании. В итоге она вышла за Элфонса и переехала в Кайдор.
Хозяин и слуга поднялись к парадному входу. Через двойные двери Нездешний видел ожидающих снаружи всадников. Приказав Омри подать им что-нибудь прохладительное, Нездешний вошел в просторный зал для приемов. Там находился князь Арик в панцире и шлеме. Чернобородый маг Элдикар Манушан стоял у дальней стены вместе со своим пажом. Рядом с ними Нездешний заметил юношу в темном костюме для верховой езды и кольчужном наплечнике. Его лицо показалось Нездешнему знакомым, и внутри у него что-то дрогнуло, когда он понял почему. Это внук Ориена, племянник Ниаллада. На миг Нездешний вновь увидел перед собой искаженные страданием черты умирающего монарха. Отогнав от себя этот образ, он сосредоточился на человеке могучего сложения, расположившемся в широком кожаном кресле. Холодный взгляд плечистого, массивного герцога встретился со взглядом Серого Человека. Нездешний поклонился.
- Доброе утро, ваша светлость, и добро пожаловать.
Герцог, коротко кивнув, указал ему на сиденье напротив.
- Позавчера около сорока торговцев вместе с их семьями были убиты в двух часах езды отсюда.
- Я знаю. Я побывал там вчера вечером.
- Тогда вы должны также знать, что убийцы принадлежат... скажем так... не к этому миру?
- Это демоны, - кивнул Нездешний. - Их было около тридцати. Ходят они на двух ногах, и расстояние между следами указывает, что самые мелкие из них имеют рост не менее восьми футов.
- Я собираюсь найти их логово и истребить их.
- Вы его не найдете, ваша светлость.
- Почему это?
- Я прошел по их следам. Демоны появились из круга в паре сотен шагов от повозок, а исчезли в другом круге, захватив с собой тела.
- Ага! - воскликнул, выйдя вперед, Элдикар Манушан. - Явление третьего порядка. В том месте должны были прибегнуть к могущественной магии.
- Вы уже встречались с подобными... явлениями раньше? - спросил герцог.
- К сожалению, да, государь. Эта магия известна как портальная.
- А что значит "третьего порядка"? - спросил Нездешний. Элдикар повернулся к нему:
- Согласно древним текстам, существует три вида портальной магии. Третий порядок, открывая ход в мир Анхарата и его демонов, обеспечивает явление существ низшей категории, безмозглых пожирателей плоти - таких, как описанные вами чудовища. Второй порядок, согласно тем же текстам, дает возможность вызвать демонов более высокого ранга, чтобы натравить их на определенных врагов.
- А первый порядок? - спросил герцог.
- Первый способен вызвать кого-то из помощников Анхарата и даже самого Анхарата.
- Я мало что смыслю в магии, - отрезал герцог, - и разговоры о ней всегда казались мне чепухой. Однако демонов там, у озера, вызвала магия третьего порядка, так?
- Да, государь.
- Каким же образом это делается?
- Здесь, государь, нам опять-таки приходится полагаться на слова Древних, - развел руками Элдикар. - Много тысяч лет назад люди и демоны существовали в этом мире совместно. Демоны подчинялись великому богу-чародею по имени Анхарат. Затем произошла война, в которой Анхарат потерпел поражение и был со всеми своими присными изгнан из мира в другое измерение. Разгром Анхарата состоялся в том самом крае, который ныне процветает под вашим правлением. Тогда он назывался Куан-Хадором, и жители его владели многими тайнами магии. С изгнанием Анхарата и его легионов для Куан-Хадора настал золотой век просвещения, но некоторые дикие племена по-прежнему поклонялись Анхарату. Объединившись, эти племена разрушили город Куан-Хадор, перебили все его население и вновь ввергли мир во мрак одичания.
- Да-да, - нетерпеливо бросил герцог. - Я люблю слушать сказки, но не угодно ли вам перенестись через века и рассказать что-нибудь о демонах, напавших на караван?
- Разумеется, ваша светлость. Прошу прощения. Я полагаю, что одно из заклятий, применявшихся в борьбе против Куан-Хадора, каким-то образом использовали снова, открыв портал третьего порядка. Это могло быть как работой чародея, так и явлением естественного происхождения - например, молнией, ударившей в камень алтаря, где впервые произносилось заклятие.
- А не могли бы вы обратить это заклятие в другую сторону?
- Если бы я нашел его источник, то, пожалуй, смог бы, ваша светлость.
Герцог вновь обратился к Нездешнему:
- Мне говорили, что те же демоны напали недавно на ваших друзей, но у двух человек в караване оказались волшебные мечи, удержавшие чудовищ на расстоянии. Это правда?
- Насколько я знаю, да.
- Я хотел бы видеть этих людей.
- Один из них тяжело ранен, ваша светлость, а за другим я сейчас пошлю.
Слуга отправился с поручением, и через несколько минут в комнату вошел Кисуму. Он низко поклонился герцогу, затем Нездешнему и с невозмутимым видом стал ждать продолжения.
- Если бы я мог осмотреть этот меч, мне это очень помогло бы, государь, - сказал Элдикар. - Возможно, я сумел бы разгадать, какие чары на него наложили.
- Дай ему свой меч, - приказал герцог.
- Никто не может дотронуться до меча раджни, - тихо ответил Кисуму, - кроме того, для кого он был выкован.
