Башня Зеленого Ангела. Том 2 - Тэд Уильямс
– Мне пора, – сказал он, прислушался к словам, которые произнес, и с удовлетворением отметил, что они звучат совершенно нормально. – Мне пора сказать принцу Джошуа, что я пойду с Камарисом.
– Да, ты так и поступишь. – Стрэнгъярд держал мех с вином и смотрел, как его остатки перекатываются на дне. – Хорошая штука.
– И я сейчас встану, – заявил Тиамак.
– Жаль, что с нами нет Джелой, – вдруг сказал священник.
– Джелой? Здесь? – Тиамак нахмурился. – Она бы стала пить вино риммеров?
– Нет. Наверное. – Стрэнгъярд снова приподнял мех с вином. – Но она могла бы с нами поговорить. Она была мудрой. Немного пугающей – Джелой вызывала у тебя страх? Ее глаза… – Он нахмурился, вспоминая взгляд лесной женщины. – Но она была настоящей, уверенной.
– Конечно. Нам ее не хватает. – Тиамак поднялся на ноги и слегка покачнулся. – Ужасная вещь.
– Почему они это сделали?.. – спросил священник.
– Убили Джелой?
– Нет, я про Камариса. – Стрэнгъярд аккуратно поставил мех с вином на одеяло. – Почему они убили Камариса? Нет. – Он смущенно улыбнулся. – Я хотел сказать… почему пытались убить Камариса? Только его. Это не имеет смысла.
– Они хотели забрать меч. Шип.
– Вот оно как, – пробормотал Стрэнгъярд. – Да, может быть.
Тиамак возился с клапаном палатки. В него ударил порыв холодного воздуха, и он посмотрел на священника, который следовал за ним.
– Куда вы собрались? – спросил вранн.
– С тобой, – спокойно ответил Стрэнгъярд. – Скажу Джошуа, что пойду с вами. В туннели.
– Нет, вы не должны, – твердо возразил Тиамак. – Это плохая идея. Я уже говорил.
– Я пойду с тобой в любом случае. Чтобы поговорить с Джошуа. – Зубы священника стучали от холода. – Не могу допустить, чтобы ты один шел по такому морозу. – Он сделал несколько неуверенных шагов, остановился, посмотрел вверх и нахмурился. – Взгляни на красную звезду. Безумная штука. Именно от нее все неприятности. Звезды должны оставить нас в покое. – Он поднял кулак. – Мы не боимся! – крикнул он, обращаясь к далекому красному огоньку. – Не боимся!
– Вы слишком много выпили, – сказал Тиамак и взял архивариуса за локоть.
Стрэнгъярд быстро закивал:
– Да, наверное.
* * *
Джошуа смотрел, как священник и вранн вывалились из его палатки наружу, затем взглянул на Изгримнура.
– Я бы никогда в такое не поверил, – сказал принц.
– Пьяный священник? – Герцог зевнул, несмотря на охватившую его тревогу. – В этом нет ничего странного. – Он ощущал неприятное давление за глазами. Полночь уже миновала, а следующий день не сулил ничего хорошего. Ему требовался сон.
– Возможно, но только не пьяный Стрэнгъярд? – Джошуа задумчиво покачал головой. – Я думаю, Тиамак прав, он действительно должен пойти в подземелья – ты ведь сам говорил, что он может оказаться полезным.
– Жилистый, как собака, – ответил Изгримнур. – И смелый, с удивительно правильной речью – я никак не могу к этому привыкнуть. Если честно, я не думал, что болотные жители бывают такими образованными. Думаю, Тиамак далеко не худший выбор для Камариса, хотя он хромает. Ты знал, что его укусил кокиндрил?
Джошуа думал о других вещах.
– Значит, двух смертных мы уже выбрали. – Он потер висок. – Я не могу придумать никого другого – сейчас мне кажется, что прошло три дня с того момента, как солнце встало сегодня утром. Завтра мы начнем осаду, и завтра вечером примем окончательное решение, кто пойдет с Камарисом. – Он встал и почти с нежностью посмотрел на старого рыцаря, который лежал на матрасе в дальнем конце шатра, периодически дергаясь во сне.
Оруженосец Джеремия, которого всегда влекло к тем, кто страдал, устроился у ног старого рыцаря.
– Ты найдешь дорогу обратно? – спросил Джошуа у герцога. – Возьми лампу.
– Я прекрасно найду дорогу. Изорн наверняка еще не спит и рассказывает истории вместе со Слудигом и остальными. – Он снова зевнул. – Я еще не забыл времена, когда мы могли выпивать всю ночь, утром сражаться, а потом снова пить.
– Ну, возможно, ты мог, дядя Изгримнур, – сказал Джошуа с едва заметной улыбкой. – У меня так никогда не получалось. Надеюсь, Господь дарует тебе хороший сон сегодня ночью.
Изгримнур крякнул, взял лампу и вышел из шатра, оставив Джошуа стоять в центре и смотреть на спавшего Камариса.
Грозовые тучи разошлись, и звезды озаряли тусклым светом безмолвные стены Хейхолта. Казалось, Звезда Завоевателя повисла прямо над Башней Зеленого Ангела, точно пламя над свечой.
Уйди прочь, зловещая сущность, – потребовал герцог, но он знал, что звезда и не подумает выполнить его пожелание.
Дрожа от холода, он медленно побрел по снегу к своей палатке.
* * *
– Джеремия! Мальчик! Проснись!
Молодой оруженосец сел, пытаясь проснуться.
– Что?
Над ним стоял полуодетый Джошуа.
– Он ушел. Ушел слишком далеко. – Принц схватил ремень с мечом и наклонился, чтобы поднять плащ. – Надевай сапоги, пойдешь поможешь мне.
– Что? Кто ушел, принц Джошуа?
– Камарис, проклятье, Камарис! Иди со мной. Нет, разбуди Изгримнура и найди людей нам в помощь. Пусть они принесут факелы.
Принц зажег факел, выскочил из палатки и посмотрел на снег, пытаясь разобраться в следах. Наконец он нашел цепочку, ведущую в сторону Кинслага, и сообразил, что Камарис довольно быстро покинул освещенную часть лагеря. Луна исчезла, но Звезда Завоевателя горела, точно маяк.
Следы странным образом петляли, но уже через половину фарлонга Джошуа понял, что они ведут в сторону гор, на восток от выходившей на море стены Хейхолта. Джошуа посмотрел вперед и увидел бледную фигуру, двигавшуюся вдоль береговой линии, – всего лишь силуэт на фоне черной пустоты Кинслага.
– Камарис! – позвал Джошуа. Рыцарь не остановился, продолжая неуверенно идти в сторону берега, подергиваясь, точно марионетка на веревочках. Принц, проваливаясь в глубоком снегу, перешел на бег, потом, приблизившись к утесам, замедлил шаг. – Камарис, – сказал он, и его голос казался обманчиво спокойным. – Куда вы собрались?
Старик повернулся и посмотрел на принца. Он не надел плащ, и его свободную рубашку трепал ветер. Даже в слабом свете звезд его поза казалась странной.
– Это Джошуа. – Принц поднял руки, словно хотел обнять старого рыцаря. – Вернись ко мне. Мы посидим у огня и поговорим.
Камарис смотрел так, словно слова, произнесенные Джошуа, были шумом прибоя или камнепада. Джошуа бросился к нему.
– Стой! Камарис, куда ты идешь? – Он шел по скользкому склону, стараясь не потерять равновесия. – Вернись.
Старый рыцарь обернулся и вытащил Шип из ножен. Хотя Камарис выглядел смущенным, он держал меч с уверенностью мастера. Внимание Джошуа привлек рог Селлиан, который висел на перевязи.
– Время пришло, – прошептал Камарис.
Его голос был едва слышен на фоне прибоя.
– Ты не можешь так поступить. – Джошуа протянул к нему руку. – Мы
