Эдвард Ноймайер - Звёздный десант
Прежде чем мы лучше поймем жуков, мы должны действовать осторожно… Мы не можем себе позволить еще одной Клиндату.
УЧЕНЫЕ ПОДОЗРЕВАЮТ СУЩЕСТВОВАНИЕ ТАИНСТВЕННЫХ РАЗУМНЫХ ЖУКОВ
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ УЧЕНЫЕ демонстрируют схему организации видов Арахнидов, на ней также изображен ЗНАК ВОПРОСА.
ДИКТОР
Пытаясь объяснить разумность военных действий Арахнидов, ученые предположили существование лидирующей расы… РАЗУМНЫХ ЖУКОВ!
ИНОГДА СМЕРТЬ ЛЮБИМЫХ НЕ ПРОХОДИТ ДАРОМ!
По экрану бегут имена, помеченные значками ПОГИБ В БОЮ, ПРОПАЛ БЕЗ ВСЕТИ, РАНЕН В БОЮ.
ДИКТОР
Семьям тех, кто погиб или был ранен в бою Федеральная Служба начислила пособие! Если вы увидели имя любимого человека, пожалуйста не звоните. Представители федерации сами вам позвонят. Хочешь узнать больше?
ЭКСТ. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ ФЛОТА – РОДЖЕР ЯНГ
медленно движется в порт, огромный кусок обшивки вырван из его сердцевины. И не смотря на это, корабль продолжает двигаться задним ходом.
КАРМЕН
(ВПЗ)
Тикондерога, это Роджер Янг, просим вектор стыковки…
БОРТ УПРАВЛЕНИЯ ТИКОНДЕРОГА
(ВПЗ)
Даем разрешение, Роджер Янг… один ноль ноль девять пять два… с возвращением.
ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – БОРТ УПРАВЛЕНИЯ – ЗАНДЕР И КАРМЕН
смотрят на ИСКАЛЕЧЕННЫЕ КОРАБЛИ и ВЫГОРЕВШИЕ КОРПУСЫ, парящие у доков Тикондероги.
КАРМЕН
Знаешь, нам повезло, что мы еще живы.
Голова Кармен перевязана окровавленными бинтами. Зандер печально кивает.
ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – КОРИДОР - ТРУПЫ
членов КОМАНДЫ и ДЕСАНТНИКОВ лежат на транспортной ленте. Зандер и Кармен поднимаются по крутой лестнице за жуткой лентой.
ЗАНДЕР
Можно взять тебя за руку?
Кармен берет его за руку. Зандер ее целует.
ЗАНДЕР
Я тут подумал. Может, нам следовало бы пожениться, Кармен?
КАРМЕН
Ты не думал… ты мечтал!
ЗАНДЕР
Если мы собираемся стать командой, почему бы нам не стать настоящей командой?
КАРМЕН
Потому что идет война. Я хочу командовать, хочу чтобы у меня был собственный корабль, и ты тоже…
ЗАНДЕР
Ну и что?
КАРМЕН
А то, что жениться нет времени.
Кармен освобождает руку и прыгает в люк. Зандер падает назад на транспортную ленту и оказывается смотрящим глаза в глаза ужасно искалеченному десантнику. Поспешно вскакивает и уходит.
ИНТ. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ ТИКОНДЕРОГА – ОБЩАЯ ЗОНА - ЗАНДЕР
присоединяется к Кармен в забитой людьми общей зоне. Состязающиеся за место трупы, лежат рядами. Выжившие смотрят на список погибших на экране терминала Федеральной Сети.
ЗАНДЕР
Флот одобряет браки между офицерами. Ты бы наверняка смогла продвинуться по службе.
КАРМЕН
Странно…
ЗАНДЕР
Я не шучу. Брак – это…
КАРМЕН
Нет, странно, что вообще нет раненных.
ЗАНДЕР
Правильно, жуки ведь не берут пленных.
Кармен смотрит на слова на терминале Сети: ХОЧЕШЬ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ? Она прикусив губу, вводит имя Джонни. В следующее мгновение появляется ответ: РИКО, ДЖОН Д. – ПОГИБ В БОЮ.
КАРМЕН
О нет.
Ее глаза наполняют слезы.
ЗАНДЕР
Кармен?..
КАРМЕН
Извини!..
Она бежит прочь. Зандер смотрит на имя Джонни на экране, пожимает плечами и жмет кнопку СТЕРЕТЬ.
ИНТ. ТИКОНДЕРОГА – КОРИДОР - ЗАНДЕР
находит Кармен, рыдающую у стены.
ЗАНДЕР
Мне жаль, Кармен.
КАРМЕН
Пожалуйста, я… Все кого-нибудь теряют. Не должно иметь значения…
Зандер ее обнимает. Она прижимается к нему.
ЗАНДЕР
Нет, я… о, Зандер. Я – дура.
ЗАНДЕР
Ты расстроилась, это нормально.
Зандер целует ее волосы. Слезы текут по ее лицу.
КАРМЕН
Нет, разве ты не понимаешь? Теперь нас ничего не ждет впереди… Ты прав… Мы должны пожениться…
Зандер держит в объятиях всхлипывающую Кармен и чувствует себя счастливым.
ПРЕВРАЩЕНИЕ В:
ИНТ. РЕЗЕРВУАР – ДНЕВНОЙ ЦИКЛ – ТЕЛО ДЖОННИ
плавает, погруженное в раствор. Рот открыт, кожа смертельно-бледного цвета. Его будит глухо разносящийся в жидкости стук. Он открывает глаза и видит Эйса и Диззи, стоящих по другую сторону стены резервуара.
Эйс держит список погибших в бою и улыбается, показывая на имя Джонни: Рико, Джон Д. – ПОГИБ В БОЮ. Их голоса звучат глухо и искаженно. Диззи прислоняется ладонями к стеклу резервуара.
ДИЗЗИ
Еще два дня.
Почти все раны Джонни уже зарубцевались. Кроме ран на ноге – над ними аккуратно работает робот, накладывая новые слои ткани. Джонни с трудом поднимает большой палец вверх. Снова раздается стук.
Джонни поворачивается. По стеклу резервуара бьет СТАЛЬНАЯ РУКА. Джонни пораженно улыбается. Человек, которому принадлежит рука, - это его бывший школьный учитель, а теперь лейтенант, Джин Расчак.
ЭКСТ. КОСМОС – КАРАНТИННАЯ ЗОНА АРАХНИДОВ – БОЕВАЯ ГРУППА
состоит из космических кораблей, суден их сопровождающих, ФРАХТОВЩИКОВ и КОРАБЛЕЙ С ПРИПАСАМИ.
ИНТ. ДЕСАНТНЫЙ ТРАНСПОРТ – КАЗАРМЫ МОБИЛЬНОЙ ПЕХОТЫ - ДЖОННИ
укладывает свою одежду вместе с Эйсом и Диззи. С другой стороны комнаты закаленные в бою ветераны «оформляют» новичков.
ЭЙС
Диззи говорит, что вы знаете Расчака еще с Буэнос Айреса…
ДЖОННИ
Он был нашим учителем… прекрасным учителем.
ЭЙС
Да, а я слышал, что он действительно сумасшедший мужик.
ДИЗЗИ
Головорезы убили жуков больше, чем любая другая группа во втором отряде… Всего 15% несчастных случаев в Большом К.
Они оценивающе смотрят на Головорезов. Те все в шрамах, с протезами, а у одного, 26-летнего верзилы Шугара Уоткинса, на шее весит ожерелье из когтей жуков.
ДЖОННИ
Учитывая то, что мы с вами – это почти все, что осталось от первого отряда, можно сказать, что они круче.
(Шугару Уоткинсу)
Тебе это нравится?
ШУГАР УОТКИНС
Шутишь? Нужна работа?
ДЖОННИ
Не отказался бы.
24-летняя КАПРАЛ БИРДИ поворачивается к Джонни.
БИРДИ
А я бы подумала. Прикольное колечко.
Диззи оценивающе на нее смотрит. Не очень высокая, но крепкая.
ДИЗЗИ
Откуда ты?
БИРДИ
С внешних колец. С Зегема Бич.
ДЖОННИ
Всегда хотел попасть на Зегема Бич.
ШУГАР УОТКИНС
Удачи. Зегема Бич больше не существует.
ЭЙС
Ваш лейтенант действительно такой ужасный, как о нем говорят?
Бирди бьет его ремнем и Эйс падает.
БИРДИ
Никто не может так говорить о лейтенанте. Он спас мне жизнь!
Эйс вскакивает, готовый к драке, но остальные Головорезы останавливают его.
ШУГАР УОТКИНС
И мне.
ОСТАЛЬНЫЕ ГОЛОВОРЕЗЫ
И мне спас.. мне тоже…
Джонни и Диззи пожимают плечами. Эйс успокаивается.
ЭЙС
Кажется, он и правда классный парень.
В комнату входит 28-летний СЕРЖАНТ ГИЛЛИСПАЙ.
ГИЛЛИСПАЙ
Смирно!
Все становятся смирно. Входит Расчак.
РАСЧАК
Хочу кое-что сказать новичкам. У меня только два правила. Правило номер 1: все воюют. Правило номер2: никто не увольняется. Если вы не будите выполнять свою работу, я вас убью собственноручно. Поняли меня?
ДЖОННИ, ДИЗЗИ и ЭЙС
Поняли, сэр!
Он указывает на стальное колечко в ухе Джонни.
РАСЧАК
Избавиться от украшений. Ненавижу это. И добро пожаловать в ряды Головорезов.
БИРДИ
Головорезов Расчака!
Головорезы приветствуют это громкими возгласами. Расчак едва заметно улыбается.
РАСЧАК
Хорошо. На посту новый маршал и у него новые планы. Мы должны очистить системы за пределами Клиндату, по планете за раз. Завтра рейд на Танго Урилла. После того, как флот ее окружит, мобильная пехота очистит планету.
ЭКСТ. ТАНГО УРИЛЛА – ДЕНЬ – БОЕВЫЕ ЖУКИ
караулят вход в подземную колонию, внутрь движется нескончаемая колонна из РАБОЧИХ, загруженных едой, подходящей этой экзотической дикой планете.
