Джон Уайтман - Галактика страха 4: Машина ночных кошмаров
Таш была тиха. Зак посмотрел на нее. Она что-то вновь бормотала про себя.
– …один из нас должен умереть…. один из нас должен умереть, – говорила она.
– Таш! – закричал Зак, тряся ее за плечи, – прекрати это! Что ты делаешь?
Таш моргнула и посмотрела на него.
– Че… Чего?
– Ты вновь говорила это. Один из нас должен умереть. Что это означает?
Его сестра покачала головой.
– Прости, Зак. Я не знаю. Я не знаю, почему я делаю это. Это должно быть очень важно, но я не знаю.
– Хорошо, забудь об этом. Посмотри, здесь стыковочный узел. Мы пришли.
Они достигли тяжелого стального купола. Рядом была дверь, ведущая внутрь, в док.
– Мы будем только ожидать в стыковочном ангаре, пока не сможем выяснить, что можем сделать. Голограммы не будут работать там, – сказал Зак.
– Хорошо, – сказала Таша, подойдя, чтобы нажать выключатель, который бы активизировал автоматическую дверь.
Зака отвлекло какое-то движение. Что-то четвероногое поползло вверх. На сей раз он смотрел внимательно. Там двигалось какое-то существо, передвигая длинные руки и ноги, цепляясь за сторону купола космического стыковочного узла. Существо повернуло огромную голову, сверкнув ярко-красными глазами. Из открытой пасти вырвалось два крутящихся щупальца. Это действовало куда сильнее.
– Таш, подожди! – предупредил Зак.
Слишком поздно. Двери открылись. Какую-то долю секунды, Зак и Таш смотрели в открывающуюся дверь, которая вела в ледяной вакуум. Мгновением позже Таш была унесена в пустоту.
ГЛАВА 14
Зак только успел схватить руку Таш прежде, чем ее утянуло в пустоту. Воздух из купола начал стремительно улетать в вакуум, таща за собой Ташу и Зака. Мальчик одной рукой держал сестру, а другой усиленно цеплялся за край двери. Он видел вакуум и звезды раньше, но только конечно всегда с безопасного мостика обозрения космического корабля. Теперь он смотрел на эту вечную ночь напрямую. И это ему не нравилось.
– Держи меня! – кричала Таш, задыхаясь из-за мчащегося ветра.
– Я не могу, – сказал он, сжимая зубы, – держись сама.
Таш пыталась использовать руку Зака как веревку, чтобы удержать себя в Мире Забавы. Но воздух тянул ее в вакуум.
– Я не могу! – кричала она.
– Ты сможешь, – требовал Зак, тянувшись к пульту управления дверьми.
Он уже потерял родителей и друзей. Их дядя был далеко, теперь рядом не было даже Диви. Он не мог потерять свою единственную сестру, единственную, кто остался от его семьи.
– Пытайся!
Таш сжала зубы. Держась за руку, она подтягивалась к безопасности. Сантиметр за сантиметром, она боролась с ветром, который вытягивал ее в космос, пока она не достигла двери. Зак дотянулся до пульта и нажал выключатель. Мгновение спустя тяжелая дверь опустилась на место, и высасывающий ветер прекратился. Таш упала на землю. Какое-то время два аррандца лежали рядом друг с другом, пытаясь восстановить дыхание.
– Что? Что это за место? – Таша почти рыдала, – это похоже на гигантскую смертельную западню
– Я не знаю, – задыхался Зак, – здесь все не так. Я не знаю, что здесь происходит.
– Я знаю.
Перед ними оказался дядя Хул! Два аррандца вскочили на ноги и кинулись к нему с распростертыми объятиями. Хул неловко обнял их. Строгое выражение лица никогда не оставляло его.
– Дядя Хул, мы должны покинуть это место, – объяснял Зак на одном дыхании, – голограммы живы, и они убивают людей. Они убили Ландо, игрока, которого мы встретили. Они виноваты в отсутствии Диви. И здесь есть машины кошмаров, там скрывается существо, я не знаю, что это такое, но…
– Успокойтесь, – прервал его Хул, – я уже обнаружил причину всего происходящего. И теперь, уверяю вас, все находится под контролем. Теперь пойдемте со мной.
Зак и Таш были так рады видеть своего дядю, и слышать, что все под контролем, что охотно последовали за ним. На сей раз, когда Зак краем глаза видел какое-либо движение, он просто не обращал внимания. Какое имеют значение машины кошмаров, если с ними дядя Хул. Но шиидо вел их прямо к зданию администрации, в самом центре мира голографических забав.
– Подождите! – едва не закричал Зак, – мы не можем возвращаться туда.
Хул даже не остановился.
– Ответы на ваши вопросы – там.
Таш и Зак переглянулись. У них не было другого выбора, кроме как следовать за дядей. Подобно остальной части мира голографических забав, здание администрации казалось пустынным. Тишина сделала Зака еще более настороженным. Они, все трое поднялись на турболифте наверх здания и пошли в офис Даны Фаджи. Администратор сидел за столом, с руками, сложенными на коленях.
– Приветствую, приветствую, – сказал Фаджи, – полагаю, что вы провели насыщенный день в мире голографических забав.
– Очень насыщенный! – перебила Таша, – ваши голограммы убили нашего друга. Они едва не убили нас.
Фаджи лишь засмеялся в ответ.
– О, нет! Нет! Нет! Уверяю вас, что никто не был убит. По крайней мере, пока.
Вдруг, его улыбка начала сползать с лица Фаджи.
Как и само его лицо.
Кожа администратора начала меняться, моргнули и изменили форму два его глаза.
Таш и Зак смотрели на другого шиидо.
– Гог! – закричал Зак.
Но присутствие злого ученого было не столь ужасающим, как то, что случилось позже. Превратившись в самого себя, Гог подошел к дяде Хулу и удовлетворенно кивнул.
– Превосходная работа, доктор Хул.
Хул пожал плечами.
– Это было весьма просто. Они очень доверчивы.
– Вы не можете работать с ним! – в панике настаивала Таша, – он ваш враг.
– Он – ВАШ враг! – ответил Хул, – Гог и я работаем вместе с самого начала проекта "Звездный крик".
Зак покачал головой.
– Это не может быть правдой.
– Это правда! – сказал Гог, – и теперь мы докажем вам это. Хул, уничтожьте этих двух нарушителей.
В руке дяди Хула появился бластер, который он направил прямо между глаз Зака.
ГЛАВА 15
Зак своим лбом чувствовал холод бластера и готовился, что сейчас будет выстрел. Хул не стрелял. Он ждал, продлевая мгновения ужаса, зло смеясь. Дрожь ужаса пробежала по Заку, словно землетрясение, он пытался удержать себя в руках. Его рука нащупала что-то твердое в кармане одежды.
Он почувствовал квадратную форму раздатчика карт сабакка и вынул его.
– Хватит мучить, Хул, – сказал Гог, – покончим с этим раз и навсегда.
Хул кивнул и начал нажимать на курок. Но прежде, чем он успел сделать это, Зак кинул раздатчика карт саббака в лицо Хула и нажал на кнопку. Карты сабакка полетели в лицо шиидо, ударив его. Хул опешил и отшатнулся назад, отмахиваясь рукой, чтобы увидеть что происходит.
– Бежим! – завопил Зак.
Таш была уже перед ним, мчавшись к турболифту. Зак проскользнул в кабину лифт прежде, чем двери закрылись.
– Тут все сошли с ума! Все! – кричал он в стены.
Единственным ответом стал шепот Таши, которая сильно дрожала
– Один из нас должен умереть.
Двери лифта открылись и они побежали к выходу. Но прежде чем они достигли его, они услышали, как открылся другой турболифт, и выстрел из бластера прожег в стене дырку. Хул преследовал их.
Они бежали сквозь ужасный парк развлечений, преследуемые собственным дядей, который работал вместе с самым злым ученым галактики. Зак понимал, что Таш может оказаться правой – они никогда не выйдут живыми из Мира забав.
Выстрел прошел так быстро, что Зак почувствовал, как обожгло его ухо.
– Сюда! – крикнул он, бросаясь в ближайшую дверь.
Он кинулся вперед и… оказался в вакууме.
На сей раз, однако это не был безжизненный холод реального вакуума. Зак был в павильоне Звезд, в котором он и Таш побывали в первый день посещения Мира голографических забав. Звезды и планеты кружили вокруг их голов.
– Зак? Все хорошо? – тихо спросила Таш.
Он видел ее в свете какого-то солнца и девяти планет, кружащихся рядом.
– Дела идут так, как ты видишь, – ответил он.
– Мне плохо, – ответила она, – это хуже что-либо, Зак. Я думала, что хуже, чем когда умерли мама с папой уже не будет, но это… – слова душили ее, – я потерпела неудачу. Я могла бы спасти тебя от тех механизмов. Я могла бы использовать световой меч. Но я не смогла сделать это. Я очень хочу стать Джедаем, но я всегда боялась подвести кого-либо…
– Тебе не в чем винить себя, Таш, – сказал Зак, – я думаю, что ты спасла нас, выключив световой меч. Не имеет значения, что ты боялась.
Что-то в его собственных словах коснулось памяти Зака, но прежде, чем он смог подумать об этом, они попали в новую систему, которая мчалась через космос к ним.
– Зак! – начала Таш, – ты знаешь что это за система?
– Ты у нас изучаешь это.
– Это – Алдераан!
Она была права. Он узнал планету Алдераан, голограмма показывала их родную сине-зеленую планету. Система неслась к ним и замедлилась, остановившись недалеко от них.
