Эдвард Ноймайер - Звёздный десант
Кажется, что небо Буэнос Айреса ощутимо темнеет. Мать Джонни смотрит в окно.
МАТЬ
Ой, что это?
ОТЕЦ
Похоже, будет дождь.
МАТЬ
В это время года?..
Внезапно связь обрывается. Появляется эмблема телефонной компании с надписью: СВЯЗЬ ПРЕРВАНА.
ГОЛОС ИЗ ВИДЕОФОНА
Связь была прервана из-за атмосферных помех. Пожалуйста, попробуйте позвонить позже.
Джонни застегивает сумку и аккуратно забрасывает ее за спину.
ДЖОННИ
Ну, увидимся.
ДИЗЗИ
Тебе придется пройти по Тропе Позора и этим ты докажешь лишь одну вещь, Джонни.
ДЖОННИ
Какую же, Диз?
ДИЗЗИ
Что в тебе нет того, что необходимо, чтобы стать гражданином.
Диззи разворачивается на каблуках и идет прочь.
ИНТ. ОФИС ВОЕНАЧАЛЬНИКА – ДЕНЬ - ДЖОННИ
подписывает форму 1240/A. Зим стоит рядом в качестве свидетеля.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Теперь вы, сержант.
Зим резким движением ставит свою подпись. Военачальник вздыхает.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Все, сынок. Можешь идти.
Военачальник и Зим переключают внимание на другие дела. Джонни поднимает сумку и идет к дверям.
ЭКСТ. ПОЛЕ ДЛЯ ПАРАДА – ДЕНЬ - ДЖОННИ
угрюмо в одиночестве идет по полю. Над его головой со свистом пролетает скиммер, он смотрит в его направлении. По другую сторону поля видит блестящие энергодоспехи Мородер, в которых новобранцы проходят полосу препятствий.
ЭКСТ. ТРОПА ПОЗОРА – ДЕНЬ – ДЖОННИ
подходит к маленькому пандусу, за которым стоит транспортер. Он еще раз оборачивается, чтобы последний раз взглянуть на товарищей и видит, что люди бегут к зданию связи. Мимо пробегает Киттен Смит.
ДЖОННИ
Эй, Киттен, что происходит?
КИТТЕН
Война!
ЭКСТ. ЦЕНТР СВЯЗИ– ДЕНЬ – ДЖОННИ
присоединяется к другим, они смотрят Федеральную Сеть. И новобранцы, и офицеры – все собрались вместе, военный этикет сейчас не имеет значения. Люди открыто рыдают, среди них и капрал Бронски.
ДИКТОР
… по ранним оценкам. Миллионы погибших, город в руинах…
На экране появляются тлеющие руины того, что осталось от огромного города.
ДЖОННИ
Вот черт, это Женева?
КАТРИНА
Господи боже, проснись, Джонни.
ДИКТОР
… Буэнос Айрес был стерт с лица Земли. Ничего не выжило в городе, который когда-то назывался Латинским Раем…
Джонни поражен. Диззи стоит рядом.
ДИЗЗИ
О, Джонни, господи… Это ведь наш дом.
ДИКТОР
Заседание Федерального Суда закончилось несколько мгновений назад, принято единогласное решение о мобилизации войск для уничтожения угрозы Арахнидов.
Джонни приходит в себя, разворачивается и мчится в кабинет военачальника.
ИНТ. ОФИС ВОЕНАЧАЛЬНИКА – ДЕНЬ – ВОЕНАЧАЛЬНИК, ЗИМ
и другие сотрудники смотрят ужасные новости. Анимация иллюстрирует нападение насекомых.
ДИКТОР
Метеор запущен отсюда, из окрестностей Клендату, из системы Арахнидов…
ЗИМ
Я серьезно, сэр. Я согласен пойти куда угодно. Я хочу драться.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Забудь, Зим. Ты будешь нужен нам здесь. Единственный способ, которым ты можешь попасть на поле боя, это – разжаловать себя до рядового. Понял меня?
ЗИМ
Да, сэр, я понял.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Чем могу помочь, Рико?
ДЖОННИ
Сэр, я хочу пересмотреть свое решение об уходе, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Извини, сынок, но я не могу тебе помочь. Ты подписал форму 1240/A. Это было бы нелегально.
ДЖОННИ
Сэр, я знаю, что ошибся. Меня ничему не научила одна ошибка и я сделал другую, сэр.
(затем)
Сэр, моя семья… вся моя семья была в Бэнос Айресе, сэр.
Зим берет форму 1240/A со стола военачальника.
ЗИМ
Ты это подписал, Рико?
ДЖОННИ
Сэр, да, сэр.
ЗИМ
Что-то не похоже на твою подпись.
Зим бросает взгляд на военачальника. Тот пожимает плечами, отворачивается и переключает внимание к новостям приближающейся войны. Зим рвет форму 1240/A.
ЗИМ
Убирайся отсюда, рядовой.
ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЕТИ – ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ГОТОВИТСЯ К ВОЙНЕ!
Реальные съемки из Буэнос Айреса: ВЫЖИВШИЕ карабкаются по булыжникам, кричат люди, в руинах дети играют в салки.
ДИКТОР
Сначала вид разрушенного Буэнос Айреса заставляет чувствовать печаль, а затем ГНЕВ!
ЗЛОЙ ЧЕЛОВЕК
Хороший жук – это мертвый жук!
ДИКТОР
Хочешь узнать больше?
СРАЖЕНИЕ – ПОБЕДА НА ДАНТАНЕ!
Раненные ПЕХОТИНЦЫ улыбаются, превозмогая боль, складывают пальцы в “V” – знак победы, утомленные товарищи выносят их с поля боя.
ДИКТОР
Десантники укрепили позиции на Дантане, планетарной системы за внешним краем карантинной зоны Арахнидов. Велико число погибших, но это не может остановить Мобильную Пехоту! Хочешь узнать больше?
НАПРОТИВ ДОМА – ДЕТИ УБИВАЮТ ЖУКОВ, А МАМА СЧАСТЛИВА!
МАМА улыбается, наблюдая, как ее СИМПАТИЧНЫЕ ДЕТКИ давят насекомых в саду. ЗАВОДСКИЕ РАБОЧИЕ берут артиллерийский орудия, ЛЮДИ выстроились в очередь, чтобы завербоваться.
ДИКТОР
Каждый вносит свой вклад. А ты? Военные успехи зависят от твоих успехов на работе, дома, в обществе. Хочешь узнать больше?
КОРАБЛЬ КОМАНДОВАНИЯ – МАРШАЛ КОСМИЧЕСКИХ ВОЙСК ОБЪЯВИЛ О НАСТУПЛЕНИИ!
72-летний МАРШАЛ КОСМИЧЕСКИХ ВОЙСК ДАЙНЕС обращается к ФЕДЕРАЛЬНОМУ СОВЕТУ.
МАРШАЛ ДАЙНЕС
Мы приговорены судьбой защитить человечество! Мы должны встретить угрозу с мужеством, мы будем проливать кровь и лишаться жизней, чтобы гарантировать, что именно человеческая цивилизация, а не насекомые, будет доминировать в этой галактике отныне и навсегда.
Члены совета встают и энергично аплодируют.
ДИКТОР
Маршал Дайнес объявил о начале наступления на Клиндату - источник метеора, уничтожившего Буэнос Айрес.
ЖИВОЙ РЕПОРТАЖ - КЗА – КОСМИЧЕСКАЯ БОЕВАЯ СТАНЦИЯ ТИКОГДЕРОГА
в невероятной форме раскинулась в космосе на несколько квадратных километров. ЗАЕЗДНЫЕ КОРАБЛИ стоят на причалах.
Супернадпись на экране: ОТСЧЕТ ДО ПОБЕДЫ
ДИКТОР
А сейчас мы прерываем трансляцию, чтобы показать живой репортаж с Космической Боевой Станции, расположенной глубоко в карантинной зоне Арахнидов.
ИНТ. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ – НОЧНОЙ ЦИКЛ - КАМЕРА
следует за Корреспондентом сети. Он идет по коридору, заполненному МОБИЛЬНЫМИ ПЕХОТИНЦАМИ и ПЕРСОНАЛОМ СТАНЦИИ.
КОРРЕСПОНДЕНТ СЕТИ
Никто в КЗА не знает, когда именно начнется вторжение на Клиндату, но все об этом говорят и по слухам это произойдет завтра!
Новобранцы-десантники Джонни, Диззи, Эйс и Киттен Смит случайно попадают в объектив.
КОРРЕСПОНДЕНТ СЕТИ
А вот компания мобильных пехотинцев. Ребята выглядят так, словно они едят жуков на завтрак.
ДИЗЗИ
Ням, ням, ням…!
КОРРЕСПОНДЕНТ
Так вас не сильно беспокоит предстоящий бой с Арахнидами…?
ЭЙС
Эй, кинуть бы ядерную боеголовку в нору к жукам, было бы много мертвых жуков, разве я не прав?
КИТТЕН СМИТ
Я только надеюсь, что до того, как мы туда доберемся, там все не закончится!
КОРРЕСПОНДЕНТ
Есть мнение, что нападение жуков было спровоцировано попытками людей колонизировать их систему, что политика «живи и дай жить другим» предпочтительнее, чем война с жуками…
ДЖОННИ
Ага, ну а я из Буэнос Айреса и я говорю – давайте их всех перебьем.
ИНТ. ОТСЕК ДЛЯ ОТДЫХА – НОЧНОЙ ЦИКЛ - ДЖОННИ
с друзьями пьют выпивку в переполненном баре. Люди вокруг поют и танцуют, что-то вроде сумасшедшей вечеринки, цель которой дать волю своему возбуждению и страху. Рядом одиноко пьет БЫВАЛЫЙ СОЛДАТ.
КИТТЕН СМИТ
Этот парень бывал и не в таком.
ДЖОННИ
Откуда ты знаешь?
КИТТЕН СМИТ
Его глаза. Он словно смотрит на 1000 метров вперед.
Серьезный, умудренный опытом человек. Эйс с восхищением смотрит на его ЛАЗЕРНУЮ ТАТУИРОВКУ. А Диззи разглядывает его голову и костяную серьгу в ухе.
ЭЙС
Крутые шрамы.
