Александр Афанасьев - Долгая дорога домой

44

Старое казачье выражение, означает – вот это да...

45

В числе прочих титулов русский государь носил титул султана Анатолии и Румелии, и турки присягали ему именно как султану, а не как православному царю. Турок не мог присягнуть православному царю, это было неприемлемо для него.

46

В этом мире и близко не было такого судебного беспредела, как в нашем. Процент оправдательных приговоров колебался от двадцати до сорока в разных местностях и по разным категориям дел.

47

Официант, в те времена их так называли.

48

ПБУ – пункт боевого управления.

49

Речная война – война в Египте и Судане с повстанцами-исламистами. По сути – первая современная война такого типа, происходила в начале двадцатого века.

50

Из «Атаки легкой бригады» Теннисона.

51

Фирма «International», всемирно известная тяжелыми грузовиками, еще в семидесятые выпускала в нашем мире внедорожники и пикапы. В этом мире она продолжила их выпускать, по размерам они, как «Шевроле Субурбан», со старомодными круглыми фарами. Практичные и неприхотливые машины.

52

Один из самых известных в мире медицинских журналов.

53

Зенитно-артиллерийский полк.

54

Стратегическое командование ВВС США. Отвечает за два компонента ядерной триады – ракетный и авиационный. За ракетные подлодки отвечает флот.

55

Мираж – отель-казино в Лас-Вегасе.

56

Корпус морской пехоты САСШ.

57

Автор приводит реальные рецепты.

58

Последний пример. В Сомали двенадцатилетнюю девочку изнасиловал взрослый мужчина. Шариатский суд приговорил девочку к смертной казни за прелюбодеяние, и ее забили камнями на стадионе, причем камни бросали обычные люди.

59

Раис – многое переводят это как «глава государства», но я бы сказал, что это слово означает главного начальника в какой-то местности, например, губернатора провинции.

60

Маниук – на арабском востоке так называют мужчину, исполняющего в гомосексуальном половом акте роль женщины.

61

ЭПР – единица показателя радионевидимости, исчисляется в квадратных сантиметрах или дециметрах.

62

Ныне г. Алма-Ата.

63

При одиночных запусках она и в самом деле на это способна, но при расходе на перехват одной боеголовки нескольких ракет. При массированном запуске это сделать не удастся.

64

Дьявол.

65

Поддержку.

66

Типичная славица Пророку в разговоре мусульман.

67

Личным долгом.

68

Чтобы читатели примерно понимали ситуацию на Балканах в том мире – скажу, что она примерно соответствует ситуации на Кавказе конца нулевых в нашем мире.

69

Как Россия договорилась с мусульманами, и как получилось так, что у русского царя, православного и защитника православия, подданных-мусульман было больше, чем христиан, и сам царь стал еще и защитником правоверных? Сложный вопрос. Во-первых, у Руси был двухсотлетний опыт жизни при монголо-татарском иге с последующим покорением земель Орды. Ислам удалось изменить, и довольно сильно, произошло сближение ислама и христианства. Во-вторых, Россия всегда выступала с позиции силового доминирования, но в то же время признавала права исламских элит наряду со своими, также не пыталась назвать приобретаемые территории колониями, а их жителей – жителями второго сорта. В-третьих, большую роль играло образование, образование светское. В-четвертых, Россия всегда воспринимала себя как единое пространство, не было какого-то «цивилизационного ядра» и прилагаемых к нему покоренных земель, и потому приобретаемые земли обживались, а не грабились.

70

Албанцы. Автор изучал историю распада Югославии и видит, что при решении этой проблемы попирались не только нормы международного права, но и нормы логики вообще. Например, почему территория делилась между двумя народностями, отграниченными по национальному признаку (сербы и хорваты) и одному религиозному (мусульмане). Мусульмане – это что, народ?! Вообще, распад Югославии – интересная тема, и автор еще напишет об этом.

71

В нашем мире во Франции перед Второй мировой сменилось семь правительств за шесть лет. Согласитесь, это ненормально?

72

В начале века Германия заключила с Россией фактически кабальный договор, по которому германским товарам предоставлялись огромные преференции на рынке. Окончание действия договора – 1914 год (sic!). В этом мире договор был перезаключен, но на других условиях, до 1930 года, и это скорее принесло России благо – например, профессор Гуго Юнкерс, которого выжили конкуренты из Германии вместе с Сикорским и Гаккелем, создали самое мощное в мире российское авиастроение. Не в последнюю очередь Британия снова не напала на Россию из-за флота тяжелых бомбардировщиков. Моторостроение создавали тот же Юнкерс и младший Майбах, танкостроение – профессор Порше.

73

Премьер королевства Италии. Немало сделал для ее индустриализации, но как только попытался начать перекройку мира – Россия и Германия указали Италии ее место. Убит анархистами.

74

Имеется в виду геноцид сербов.

75

В начале века Германия заключила с Россией фактически кабальный договор, по которому германским товарам предоставлялись огромные преференции на рынке. Окончание действия договора – 1914 год (sic!). В этом мире договор был перезаключен, но на других условиях до 1930 года, и это скорее принесло России благо – например, профессор Гуго Юнкерс, которого выжили конкуренты из Германии вместе с Сикорским и Гаккелем создали самое мощное в мире российское авиастроение. Не в последнюю очередь Британия снова не напала на Россию из-за флота тяжелых бомбардировщиков. Моторостроение создавали тот же Юнкерс и младший Майбах, танкостроение – профессор Порше.

76

Fighting Falcon – F16 C/D.

77

Одна из ключевых поисковых систем Интернета этого мира, русская. В этом мире Интернет был трехъязычным, в нем не было единого английского языка – поэтому существовали намного более мощные системы автоматического перевода, чем у нас. Поэтому же – русский знали более двух миллиардов человек.

78

Стихи Р. Киплинга, певца имперской мощи Британии...

79

О Аллах, Хвала тебе.

80

Салават – приветствие.

81

Переселения.

82

О Аллах, Господь семи небес и того, что они собой покрыли, и Господь семи земель и того, что они несут на себе, и Господь шайтанов и того, что они сбили с пути, и Господь ветров и того, что они развеяли, прошу Тебя о благе этого селения, и благе тех, кто его населяет, и благе того, что в нем есть, и прибегаю к Тебе от зла его, и зла тех, кто его населяет, и зла того, что в нем есть! Ду’а, произносится при входе в любое селение.

83

Да благословит тебя Аллах.

84

Номинал десять рублей, но это были коллекционные монеты, и во многих местах они принимались по четыре-пять номиналов. Чистое золото, с племенами проще было расплачиваться именно так, здесь уважали золото и не уважали ассигнации.

85

Это было предопределено Аллахом, и Он сделал так, как пожелал.

86

Шарль де Голль – французский дворянин, после разгрома Франции выехал в Великобританию, а когда тамошнее военное министерство не слишком-то поверило его бредням – поступил на службу к русскому императору, как делали многие оказавшиеся без Родины французские дворяне. Звания полковника и генерала ему были присвоены именно в русской армии. И в нашем мире, и в этом де Голль является истинным разработчиком теории «блицкрига», быстрой войны с прорывом фронта, вводом в прорыв крупных сил кавалерии, а потом и мотопехоты, с окружением и обхождением сильно укрепленных районов, а не штурмом их. Но в этом мире теория де Голля базировалась прежде всего на смелых, даже безрассудных действиях генерала Корнилова при захвате Востока. В числе учеников де Голля был Михаил Тухачевский, на тот момент полковник Генерального штаба. Позже де Голль сотрудничал с рейхсвером, только после того, как Германия отказалась от идеи рейха и начала создавать Священную Римскую империю с широкими правами всех входящих в нее европейских наций.

87

Ныне Хельсинки.

88

То есть в Финляндии, чрезвычайно престижное место.