Максим Шаттам - Обещания тьмы
– Да, я ищу лекарство от рака. Еще немного, и я его найду.
– От рака?!
– Чему вы удивляетесь? Тому, что лекарство от страшной болезни можно найти в такой берлоге? Как вы наивны! Величайшие открытия были сделаны вдали от ярких огней, людям просто морочат голову! Взять хотя бы СПИД! Только не говорите, что это такой же вирус, как и все остальные! Он появился как будто ниоткуда в восьмидесятых годах, чтобы предупредить человечество, получившее слишком много свободы, и остановить эпидемию наркотиков, которая началась в шестидесятые. Можно подумать, это случайность! Тысячи лет человек топчет эту проклятую планету – и СПИД появляется именно тогда, когда этого жаждут лицемеры и пуритане! Так вот, сначала я найду лекарство от рака. А потом и от СПИДа…
– Говорят, ты перехватил торговлю женщинами? – перебил его Кермит.
– Теням надоело иметь дело с этими тремя идиотами, и я пробрался на это место. Я знаю всех девиц Страны Оз. Три-четыре сотни долларов за штуку – легкие деньги! Я трачу их на свои исследования.
– С кем ты работаешь на поверхности?
Термит злобно посмотрел на Кермита:
– А тебе какое дело? Метишь на мое место?
– Конечно нет! Ты же меня прекрасно знаешь. Я только хочу помочь другу.
– Идите к черту, – сказал Термит. – Хотите чая с мятой?
Он достал из железной коробки пакетики с чаем, положил в щербатые чашки и залил кипятком.
– Ну же, приятель, – снова заговорил Кермит. – Я знаю Страну Оз гораздо хуже тебя, как же я буду торговать девочками? Просто скажи, с кем ты работаешь. Он поставляет девочек тем, кого я ищу. Только имя, и все.
Термит поднял палец и сказал:
– Читай по губам: пошел к черту! Это мой бизнес. Никто не должен лезть в мои дела.
– Мы ищем тех, кто убил одну из этих девочек, – вмешался Брэди.
– Ничего не поделаешь. Тут каждый год подыхает человек сто. И мне плевать на эту девицу!
Пренебрежительный тон разозлил Брэди, ему захотелось как следует врезать Термиту. Но гнев быстро прошел.
Он понимал, что Термит относится к людям с поверхности так же равнодушно, как они – к жителям подземелья. Он был гостеприимен, не прочь поболтать, но не более того. Лишь только они переступят порог его берлоги, как он о них забудет.
– У вас нет причин ей сочувствовать, – согласился Брэди. – Но она умерла, и я хочу, чтобы тот, кто в этом виноват, ответил. Может быть, я могу купить у вас информацию?
– Чтобы я лишился дохода? Сколько ты мне заплатишь? Долларов пятьсот? А что я буду делать потом? Засунь их себе в задницу!
– Я понимаю, выжить тут непросто, но я уверен, вы еще не разучились сочувствовать людям, и если вы нам поможете, то…
Термит расхохотался, обнажив обломки потемневших зубов:
– Парень, ты себя вообще слышишь? Я объясню, чтобы ты понял. Несколько лет назад сюда явилась студентка, она собирала материал для книги. Там сказано, что эти туннели – физическое продолжение нашего психического состояния, что мы попали сюда не случайно. И это правда. Ты видел, какая тут повсюду грязь? Это продолжение нашей души. Не жди от меня ничего. И проваливай, если не хочешь выпить за мое здоровье.
Брэди кивнул. Ему все было ясно. Он встал и подал знак Кермиту. Тот вздохнул и тоже поднялся на ноги. Выйдя из комнаты, Брэди опустился на четвереньки и пополз, однако вскоре заметил, что Кермита с ним нет.
– Эй! – крикнул он.
– Иди, я догоню, – отозвался Кермит, и дверь захлопнулась.
Несколько минут Брэди лежал в тесном проходе, вдруг из логова Термита донеслись грохот и крики. Брэди закрыл глаза и бессильно опустил голову. Зачем он вынудил Кермита спуститься сюда? Теперь, из-за его упрямства, в мире станет больше насилия…
Снова послышались грохот мебели и крики. Брэди пополз к выходу. Он выбрался в туннель и сел у стены.
Свечи погасли.
Их задуло потоком воздуха от проходившего поезда.
Брэди уже не понимал, сколько времени блуждает в подземелье. Два часа, два дня? Он потерял чувство времени. Ему не хватало солнечного света, даже бледного, зимнего. А ведь сотни людей живут здесь, целыми днями и даже неделями не поднимаясь на поверхность! Пока у них не кончится еда.
Чем они питаются? Отбросов нью-йоркских ресторанов хватает, чтобы прокормить целую армию бомжей. Организованные группы выходят на поверхность, роются в мусорных баках и делятся с теми, у кого нет сил искать еду, или с теми, кто полностью опустился. Жизнь в Стране Оз сурова, но даже ее обитателям не чужда солидарность.
Где-то рядом раздался еле различимый писк.
Крысы. Огромные или гигантские?
Брэди направил фонарь в ту сторону, но ничего не увидел. В проходе у него за спиной послышался шум. Кто-то пробирался к выходу.
А что, если Термит победил? Что, если он ползет сюда, чтобы пристрелить меня…
Из дыры вылез Кермит. Поднявшись на ноги, он сказал:
– Я достал имя и адрес.
– Что вы сделали с Термитом?
– Не волнуйся, с ним все в порядке.
– Что вы с ним сделали? – повторил Брэди.
– Надавил на его больное место. Ты хочешь узнать имя или нет, черт тебя побери?
– Никогда больше не прибегайте к насилию, чтобы мне помочь.
– Не хнычь, бойскаут! Тут свои правила, и ты их не знаешь.
Кермит пересек пути и свернул в проход, откуда в разные стороны расходились два коридора.
– Вот черт! – воскликнул он.
– В чем дело?
– Отсюда можно подняться на поверхность, но я не помню, куда идти – направо или налево!
Брэди вздохнул. Он устал и от этого места, и от грубости Кермита.
– Честно говоря, я хочу побыстрее выбраться отсюда, – сказал он.
– Я понятия не имею, куда нам нужно. Так что давай проверим, везунчик ты или нет. Направо или налево?
– Откуда мне знать? Это вы знаток Страны Оз!
– Я жалкий бродяга, парень! Чем полагаться на мое везение, лучше уж сразу удавиться. Итак, направо или налево?
– Налево, – раздался голос у них за спиной.
Брэди обернулся и увидел, как что-то пронеслось мимо. Луч фонаря осветил только облако пыли в конце туннеля.
Кроты, подумал Брэди.
Они существуют.
38
Аннабель повесила на доску фотографии мертвого тела Руби. Длинные надрезы, красные рубцы, неумело зашитые раны…
– Интересно, что же было внутри? – спросила она вслух.
– Никаких следов не нашли, – сказал Джек. – Тошнотворный запах, распухшие ткани, но ни волокон, ни чего-то еще. В раны что-то зашили, а потом вытащили обратно… Но что можно спрятать в человеческом теле?
– И что за псих это сделал?
– Думаю, это след, – продолжал Джек. – Если удастся выяснить, что было в ранах, мы поймем, куда двигаться дальше.
Аннабель собиралась ответить, но тут в кабинете стало темнее. На пороге стоял капитан Вудбайн.
– Вы хотели меня видеть? – спросил он, зажав в зубах сигарету.
Тайер указал на объявление на стене:
– Майкл, здесь по-прежнему нельзя курить.
Не обращая на него внимания, Вудбайн вопросительно посмотрел на Аннабель.
– Это по поводу самоубийства на терминале Фултон, – ответила она. – ДНК рвотной массы не совпадает с ДНК жертвы. Значит, там были двое.
– Я не давал согласия на этот анализ! – возразил Вудбайн. – Предупреждаю, его стоимость вычтут из вашей зарплаты!
– Мой друг сделал это бесплатно, – сказал Тайер. – Просто подпиши запрос задним числом. Тебе не впервой подделывать даты.
– Джек, в следующий раз сначала спроси меня. В конце концов, я все еще твой капитан!
Вудбайн выпустил в лицо Тайеру облако дыма и сделал вид, будто пытается его разогнать.
– Я хочу произвести обыск у Леонарда Кеттера, – сказала Аннабель.
– Он подозреваемый? Какой у него мотив?
– Он называет себя киноагентом, а на самом деле обычный сутенер. Обе его подопечные покончили с собой, и на их телах обнаружены одинаковые порезы.
– Этого мало, судья не подпишет ордер. Есть что-нибудь еще?
Аннабель покачала головой. Факс зажужжал, из него выползло несколько страниц.
– Нельзя устраивать обыск, если нет серьезных оснований. – Вудбайн повысил голос. – У граждан этой страны пока еще есть права, даже у худших из них. Чем вас обоих так зацепило это дело?
– Я не верю, что это самоубийство, – ответил Тайер.
Вудбайн ткнул в его сторону сигаретой:
– Докажите это, и я подпишу любой запрос. Но думаю, вы ничего не найдете. Самая простая версия, как правило, самая верная.
С этими словами он вышел из кабинета. Джек и Аннабель разочарованно переглянулись.
– Он прав, – помолчав, сказала Аннабель. – Может быть, мы зря ломаем голову, и несчастная девочка просто покончила с собой.
– Две девочки, – напомнил Тайер. – А третья убита. Не слишком ли много трупов?
