Александр Афанасьев - Бремя империи
94
Крайне сложный и затратный метод наружного наблюдения, применяется в редких случаях и против профессионалов, у которых может быть и контрнаблюдение. Заключается он в том, что стационарные посты фиксируют появление объекта разработки в определенном месте в определенное время, но не преследуют. Следующий раз они снова фиксируют – но уже немного с другого места, и так, кропотливо собирая и обрабатывая информацию, можно составить маршрут движения разрабатываемого объекта. Поскольку наблюдатели с места не двигаются, засечь такую слежку, даже с контрнаблюдением, очень сложно…
95
То есть задержать и начать официальное следствие…
96
Медовая ловушка – специальный термин, означающий компрометацию через сексуальную связь. На этом погорели многие, несмотря на все призывы к бдительности.
97
В Брекон-хиллс и в самом деле находится учебный центр САС, и одним из упражнений является бег по холмистой пересеченной местности на десять километров с бревном на плече.
98
Персия, примерно соответствующая территории современного Ирана, была независимым государством под протекторатом Российской империи. Условия протектората были таковы: Персия не имела ни собственной армии, ни внешней политики – все это предоставлял Санкт-Петербург. На территории Персии были крупные военные и морские базы, а нападение на Персию приравнивалось к нападению на Россию. У персов была собственная экономика и собственная валюта – туман, однако законодательство было унифицировано с российским законодательством, а границы, в том числе таможенной, не было вообще. На троне сидел шах, но председатель правительства по нигде не закрепленной традиции назначался шахом из числа русских.
99
Лихва, запрещена Кораном под страхом мучительного наказания.
100
Кибла – задняя часть мечети. Всегда направлена на Каабу. Правоверный во время намаза должен быть обращен лицом в сторону киблы, а следовательно, в сторону Мекки. Киблой также иногда называют специальные знаки в зданиях и общественных местах, указывающие правоверным, куда нужно поворачиваться во время намаза.
101
Медресе – нечто среднее между средней школой и мусульманской духовной семинарией. Во многих странах Востока нет средних школ, а есть только медресе. Часто медресе пристраиваются рядом с мечетью.
102
ДОН-4, дивизия особого назначения 4. Внутренние войска в этом мире назывались «департамент жандармерии МВД». Занимались они в принципе тем же, чем и внутренние войска. Было шесть дивизий особого назначения, у которых основной задачей была борьба с массовыми беспорядками. Исходя из этого самое тяжелое, что у них было на вооружении, – так это бронирован-ные джипы – носители вооружения. Но если кому-то удалось бы ознакомиться с программой подготовки этих дивизий, тот немало бы удивился, узнав, что их готовят, например, к «ведению боевых действий в урбанизированной местности при превосходстве противника в живой силе и технике, а также отсутствии господства в воздухе» или «штурму сильно укрепленного объекта, расположенного в урбанизированной местности на территории противника». Кроме того – в отличие от всех других частей, эти шесть дивизий дислоцировались в самой России, не на Восточных территориях, а принимали в них служить исключительно русских. Выводы делайте сами.
103
Поц – на идиш означает мужской член. Если про человека говорят, что он не поц – это значит, что он не дурак.
104
Срубил «хвост» – почувствовал за собой слежку.
105
Маниук – у арабов так называется мужчина, исполняющий роль женщины в гомосексуальном половом акте. Пассивный педераст. Это страшное оскорбление, тот, кого так назвали, должен убить обидчика.
106
Партикулярное – то есть гражданское, есть такое выражение, на сегодняшний день устаревшее…
107
Мунафик – в исламе это лицемер, человек, который на словах придерживается веры, а в душе не верит. Такими словами обычно обозначают предателей.
108
Пташка, птичка – на жаргоне разведки дама легкого поведения, используемая в специальных операциях.
109
«Изъять» – похитить, это тоже термин из лексикона разведки.
110
Команда «А» – в нашем мире это подразделение входит в 22-й полк САС. Используется не в борьбе с терроризмом, а в силовых операциях в интересах разведки.
111
На холоде – то есть во враждебном окружении, под чужими документами и без дипломатического прикрытия.
112
Приказчик – соответствует нынешнему «менеджер» или «продавец».
113
В русской армии сущим проклятьем была игра офицерского состава в карты на деньги. Проигрывалось жалованье, происходили дуэли, стрелялись от невозможности отдать карточный долг, бывало, что проматывалось казенное имущество. Клин решили выбивать клином – во всех военных учебных заведениях ввели обязательное обучение игре в шахматы. Конечно, карточные баталии полностью победить не удалось, но сократить сократили и весьма серьезно.
114
Как и в нашем мире, применение пуль с экспансивной головной частью в армии было запрещено после мировой войны – поэтому и есть только бронебойные. В городе они опасны – о чем и предупреждает штабс-капитан Изварин.
115
Основные оружейные фабрики Империи были в Сестрорецке, Коврове, Ижевске, Златоусте и Туле. Основным городом – производителем оружия, как и в наше время, был Ижевск. В Сестрорецке помимо прочего производились лицензионные копии бельгийского «браунинга», и качеством они были хороши, ничуть не уступали оригиналу, и ценой подешевле, но… иметь оригинальный бельгийский «браунинг» в офицерской среде считалось шиком.
116
Сельтерская – одна из марок газированной воды.
117
«Ястреб-59» – вертолет для доставки и огневой поддержки сил специальных операций. Сильно похож на «Ка-29», но именно похож, он несколько больше по размерам и лучше оснащен.
118
То есть просто выпрыгивая с вертолета, зависшего на предельно малой высоте. Если десантник обучен хорошо – то такой вид десантирования ничуть не опаснее любого другого.
119
Агрессор – то есть противник, на сленге антитеррористических подразделений. То же самое, что и «танго» у американцев.
120
Special boat service, специальная лодочная служба – спецназ ВМФ Великобритании, отлично подготовленный.
121
Поделюсь знаниями, может, кому и поможет. В шестидесятых годах по заказу ПГУ КГБ СССР один институт начал создавать средство, которое снимало бы похмельный синдром – состав подбирался на научной основе. Когда подобрали – оказалось, что он один в один повторяет состав оригинального «Боржоми».
122
Биографический рычаг – на сленге разведки это означает нечто такое в прошлом человека, чем его можно шантажировать.
123
Это отрывок из так называемых «Стихов меча» – ваххабитской книжицы, прославляющей убийства и терроризм. Отрывок вырван из Корана, сура 9, аят 5. В предыдущем, четвертом, аяте сказано «Кроме тех многобожников, с которыми вы заключили союз, а потом они ни в чем пред вами его не нарушили и никому не помогали против вас! Завершите же договор с ними до их срока: ведь Аллах любит богобоязненных». Однако ваххабиты предпочитали читать Коран урывками.
124
Муртад – человек, усомнившийся в существовании рая или отвернулся от Аллаха и принял другую веру; мунафик, как я уже говорил, – лицемер.
125
Аль-Ваджид, богатый, одно из девяноста девяти имен Аллаха. Если бы правоверные узнали о том, что ваххабиты нарекают купленных в рабство детей именами Аллаха и отправляют их подрываться – скорее всего, они забили бы ваххабитов камнями до смерти.
126
В Британской империи существовало несколько уголовных законов – один для метрополии, один для Канады и так для всех остальных. По содержанию они были разными; так, например, в том, что был предназначен для Индии, наказания за рабство не было, поскольку это считалось местным обычаем. В Российской империи Уголовное уложение было единым для всей ее терри-тории. Отдельного наказания за рабство не было, но было разъяснение, в котором каждый раб рассматривался как похищенный, вне зависимости от того, как он попал в рабство. Похищение человека наказывалось каторжными работами на срок от десяти до пятнадцати лет.
