Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга - Филип Хосе Фармер
– Поставь одну здесь, а вторую отнеси Ванделеру, – скомандовал Немо. – Сначала мы разожжем его костер.
Фикс поставил один из контейнеров и направился к Немо. Тот стоял к нему спиной и наблюдал за Ванделером, который укладывал на будущий костер скомканные занавески. Фикс вытащил из кармана своего сюртука револьвер. Он держал его за ствол.
Фогг, Ауда и Паспарту собрались у окна в гостиной на четвертом этаже. Внизу газовые фонари освещали почти пустынную улицу. На противоположной ее стороне у фонаря на углу стояли и о чем-то беседовали четверо джентльменов.
– Наверняка это люди Немо. Их поставили там, чтобы перехватить нас, если мы попытаемся убежать, – сказал Фогг. – Отсюда невозможно выбраться. Как только они заметят, что мы спускаемся по веревке из простыней, сразу бросятся сюда. Мы должны как можно быстрее оказаться внизу и сразу начать стрелять.
Ауда, сидевшая в кресле, сказала:
– Я все еще думаю, что могу остаться здесь. У меня действует только одна рука и не хватит сил, чтобы удержаться на веревке.
– Ерунда, моя дорогая, – сказал Фогг. – Я же говорил вам, что мы спустимся вместе, и я буду поддерживать вас одной рукой. Перчатки спасут наши руки от повреждения.
– Но…
Ауда осеклась. Из глубины коридора послышался голос Фикса.
– Мистер Фогг! Поверьте, это не ловушка! Я обезвредил Немо и остальных! Я не позволю вам сгореть заживо! Пожалуйста, поверьте мне, мистер Фогг! И выходите поскорее!
– Это может быть хитростью, чтобы выяснить, где мы находимся, – сказал Фогг.
– Мистер Фогг! Немо сказал, что я могу оказаться предателем, я уверен, что он хотел убить меня. И одному Богу известно, что он собирался сделать с моей семье. Пожалуйста, поверьте мне. У меня револьвер, но я убрал его в карман и поднял вверх руки. Можете сами посмотреть. Только поспешите!
– Возможно, он говорит правду. Нельзя сказать, что для меня это стало полной неожиданностью, – сказал Фогг. Он подошел к двери, отпер ее и слегка приоткрыл. Фикс медленно шел по коридору, подняв вверх руки.
Фогг открыл дверь чуть шире, высунул дуло своего револьвера и сказал:
– Входите, мистер Фикс.
Фикс вошел. Фогг закрыл за ним дверь и спросил:
– Где ваши коллеги?
– Они без сознания, возможно, мертвы, – ответил Фикс. – Я позвал Морана в дом и ударил его по голове рукояткой револьвера. Затем поднялся наверх и оглушил Немо, пока он стоял ко мне спиной. Осбалдистоун был все еще без сознания. Я заставил Ванделера встать лицом к стене и тоже ударил его по голове.
– И вы сделали это по причинам, которые только что озвучили?
– Да. Но теперь вам придется защищать меня и мою семью. Вы ведь сделаете это?
– Считайте, что мы обо всем договорились, – ответил Фогг.
Фикс вышел первым, так как Фогг хотел убедиться, что это не ловушка. Они спустились на этаж ниже. Трое капеллеан по-прежнему лежали без сознания.
– Вы их убьете? – спросил Фикс.
– Вы хотите, чтобы я это сделал, мистер Фикс? – ответил Фогг.
– Нет. Мне они не нравятся, и Немо убил бы меня без всякой жалости, – ответил Фикс. – Но чтобы хладнокровно прикончить их…
Фогг ничего не ответил. Он обыскал Немо и через несколько секунд вытащил у него из кармана маленький плоский кожаный футляр, откуда извлек продолговатой формы листы бумаги, покрытый записями и чертежами, которые подробно можно было рассмотреть только под увеличительным стеклом.
– Я надеялся, что они будут у него, – сказал Фогг.
– Что это? – спросила Ауда.
– Чертежи исказителя. Но как Немо удалось забрать их с тела Хеда?
– Хед прятал их в стеклянном глазе, – ответил Фикс. – Немо вытащил его, когда помогал вам сбросить тело Хеда за борт.
– Я должен был приоткрыть веки Хеда и проверить его глаза, – сказал Фогг. – Но где Хед раздобыл эти чертежи?
– Один эриданеанин из Америки изобрел способ, как изготовить исказитель, – ответил Фикс. – Хеду стало каким-то образом об этом известно, он убил его, сжег лабораторию и бежал вместе с чертежами и исказителем, который сделал американец. Ваш лидер, вероятно, сразу об этом узнал, поэтому Хед сел на «Марию Селесту», так как эриданеане стали бы его искать на пассажирских пароходах.
Фогг убрал чертежи в карман, посмотрел на часы Паспарту и спросил:
– А те люди на улицы?
– Либо праздношатающиеся, либо эриданеане, ожидающие, когда Немо сдастся им. – Он рассказал Фоггу о телеграмме от лидера эриданеан.
Фогг снова посмотрел на часы и сказал:
– Пойдемте.
– Куда? – спросила Ауда.
– В Реформ-клуб. У нас ровно десять минут, чтобы добраться туда и выиграть пари.
Верн пишет, что Паспарту схватил Фогга за воротник, потащил за собой, усадил в кэб, и они помчались на бешеной скорости, раздавив двух собак и зацепив пять экипажей. Все это было правдой, за исключением того, что Фогга за воротник никто не тащил. Ауда и Фикс следовали в другой экипаже, который ехал медленнее. Из-за ран Ауде была противопоказана тряская езда, к тому же она задержалась, чтобы сообщить джентльменам на углу улицы, которые в самом деле оказались эриданеанами, что им ничего больше не угрожало и Фикс был теперь на их стороне. А еще она сказала, что они могут забрать находившихся в доме капеллеан.
Те поспешили в дом, но, увы, явились слишком поздно, чтобы схватить Ванделера, Морана и Немо. Те уже пришли в себя и бежали, бросив сэра Гектора. Когда эриданеане вошли через парадный вход, троица как раз перебиралась через забор в саду. Осбалдистоуна вынесли, словно пьяного, и погрузили в кэб. Что с ним стало дальше, никто не знает.
Как всем известно, Филеас появился в клубе за три секунды до того, как истекло назначенное время. Он получил двадцать тысяч фунтов, хотя потратил девятнадцать тысяч за время путешествия. Последней тратой стали сто фунтов кэбмену, домчавшему его до Реформ-клуба. Оставшуюся тысячу фунтов он разделил между Фиксом и Паспарту. Через два дня Фогг и Ауда поженились, и Верн заканчивает повествование на этой радостной ноте.
Но о чем Верн не рассказал в своем романе? Другой дневник Фогга заканчивается тем днем, когда он предложил Ауде стать его женой. Еще каких-либо литературных источников по данной теме обнаружено не было, поэтому нам приходится восстанавливать заключительную часть. К счастью, мы не обделены умом, и у нас есть письменные свидетельства других авторов о людях, с которыми встречался Фогг, и это позволяет достаточно правдоподобно восстановить дальнейшие события.
После того, как Немо отошел от дел, эриданеане и капеллеане при посредничестве Фикса, скорее всего,
