Джонатан Филипс - Четвертый крестовый поход
581
GV 94.
582
Innocent III, Sources, 107.
583
Это соединение отчетов Виллардуэна и Робера де Клари: RC, 115; GV, 96.
584
NC, 328.
585
GV, 96-7.
586
RC, 117.
587
Innocent III, Sources, 100.
588
Innocent III, Sources, 105.
589
Innocent III, Sources, 107.
590
Innocent III, Sources, 112.
591
NC, 316.
592
NС, 316.
593
NC, 317.
594
Harris, «Distortion, Divine Providence and Genre in Niketas Choniates's Account of the Collapse of Byzantium, 1180–1204».
595
Nicholas Mesarites, in: Brand, Byzantium Confronts the West, 269.
596
NC, 357.
597
NC, 360.
598
NC, 360.
599
GV, 92.
600
Brand, Byzantium Confronts the West, 19; Tafel and Thomas, Urkunden, 1,513.
601
GV, 97.
602
GV, 99.
603
GV, 101.
604
GV, 104.
605
GV, 107.
606
NC, 192-3.
607
RC, 124.
608
Galbert of Bruges, Murder of Count Charles the Good, tr. Ross, 251-2.
609
GV, 109; NC, 334; RC, 124.
610
B 1209 или 1210 году Алексей III был выкуплен Михаилом, греческим правителем Эпира, который направил его в сельджукский суд в Конью. Феодор Ласкарис, византийский правитель Никеи, пленил его в 1211 г. и заточил в монастыре до смерти, последовавшей год или немногим более спустя. Lock, The Franks in the Aegean, 70, n.4.
611
Longnon, Les compagnons ie Villehardouin, 105.
612
Longnon, Les compagnons ie Villehardouin, 114.
613
GV, 110-11; NC, 328.
614
GV, 115; NC, 336; Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 195-7.
615
GV, 122.
616
Phillips, Defenders of the Holy Land, passim.
617
Innocent III, Sources, 147.
618
RC, 628.
619
DBH, Sources, 256-64.
620
NC, 337.
621
NC, 353.
622
Walter the Chancellor, The Antiochene Wars, 161.
623
В 811 году болгарский царь Крум казнил византийского императора Никифора I и использовал его череп в качестве чаши для вина.
624
Wolff, «Bald win of Flanders and Hainault», 289–301.
625
Sayers, Innocent IIL, 91-3,185-6.
626
Innocent III, Sources, 114, 116-17.
627
Daniel, «Joachim of Fiore: Patterns of History in the Apocalyse»; Andrea, «Innocent III, the Fourth Crusade and the Coming Apocalypse». См. также: McGinn, Visions of the End: Apocalyptic Traditions in the Middle Ages, 126-41.
628
Innocent III, Sources, 135.
629
NC, 357.
630
Innocent III, Sources, 139.
631
Innocent III, Sources, 166.
632
Innocent III, Sources, 166.
633
Innocent III, Sources, 173.
634
Gerald of Wales, Journey through Walts, 170.
635
Innocent III, Sources, 176.
636
Лучшее описание истории Латинской империи см: Lock, The Franks in the Aegean, 1204–1500»; Jacoby, «The Latin Empire of Constantinople and the Prankish States of Greece»; New Cambridge Medieval History, c. 1198 — c. 1300, V, ed. Abulafia, 525-42; Harris, Byzantium and the Crusades, 163-82; Setton, The Papacy and the Levant, 1, 1-105. Наиболее важные первичные источники: GV, 98-160; Henry of Valenciennes, Histoire de L'empereur Henri de Constantinople, ed. Longnon.
637
Phillips, Cmsades, 1095–1197, 40–51.
638
From Barber, «Western Attitudes to Prankish Greece», 122.
639
Nicholas, Medieval Flanders, 150-61.
640
Письма архиепископа опубликованы в: Rohricht, «Amalrich I, Konig von Jerusalem (1162-74)», 489-91.
641
Innocent III, from: Barber, «Western Attitudes to Prankish Greece», 113.
642
Barber, «Western Attitudes to Prankish Greece», 116.
643
Barber, «Western Attitudes to Prankish Greece, 123-4.
644
Weiss, Art and Crusade in the Age of Saint Louis, 11–74.
645
Harris, Byzantium and the Crusades, 170.
646
Jacoby, «Knightly Values and Class Consciousness in the Crusader States of the Eastern Mediterranean», 158-86.
647
Harris, Byzantium and the Crusades, 173-4.
648
Housley, The Later Crusades, 80-117.
649
Odo of Deuil, Journey of Louis VII, 57. При внимательном рассмотрении даже Одо может предложить более мягкий взгляд на характер греков. См.: Phillips, «Odo of Deuil's De profectione Ludovici VII in Orientem as a Source for the Second Crusade».
650
NС, 167, хотя здесь приведен более вольный перевод из Хасси: Hussey, Cambridge Medieval History, IV, Pt ii, 81.
651
Queller, Latin Conquest of Constantinople, 19–54.
652
GV.36-9.
653
Evergates, «Aristocratic Women in the County of Champagne», 80-5.
654
Относительно некоторых более ранних этапов см.: Riley-Smith, «Family Traditions and Participation in the Second Crusade».
655
Angold, «The Road to 1204: The Byzantine Background to the Fourth Crusade».
656
Harris, Byzantium and the Crusades, 129,147-8.
657
Roger of Howden, Chronica, II, 166. Перевод из: Annals of Roger de Hoveden, I,490.
658
Innocent III, Sources, 187.
659
Siberry, New Crusaders, 161-74.
660
Raimbaut of Vaqueiras, Poems, 228.
Комментарии
1
То есть порядка 4 тысяч километров. (Прим. ред.)
2
Франки — общее название европейских поселенцев на Ближнем Востоке, независимо от их реального происхождения. Его в те времена использовали как европейцы, так и мусульмане. (Прим. авт.)
3
Здесь и далее автор использует название Levant (Северо-Восточное Средиземноморье) для обозначения земель Палестины. Это понятие не следует путать с Ливаном (Lebanon), который ныне является лишь частью Палестины. (Прим. ред.)
4
Система нумерации походов была создана французскими историками XVIII века и применялась только к крупным походам. Теперь стало возможно выделить несколько менее значительных кампаний — к примеру, между Вторым и Третьим походами, которые отвечают критерию одобренной Римом «священной войны». (Прим. авт.)
5
Следует заметить, что именно в событиях 1182 года венецианцы практически не пострадали — погромы были направлены не против них. Поэтому, как пишет исследователь Н. П. Соколов в работе «Образование Венецианской колониальной империи (Саратов: Саратовский Гос. ун-т, 1963), «Утверждение… что константинопольское направление Четвертого крестового похода было в какой-то мере возмездием Византии со стороны Венеции за события 1182 года — басня, широко распространенная в исторической литературе, но не находящая себе ни малейшего подтверждения в источниках, и прежде всего в источниках венецианских». (Прим. ред.)
6
Около 10 гектаров. (Прим. перев.)
7
Порядка 273 гектаров. (Прим. перев.)
8
В Православной церкви память об обретении Креста Господня приходится на 27 сентября по новому стилю. (Прим. перев.)
9
Обязательный, диктуемый существующими нормами или текущей модой. (Прим. перев.)
10
Земля за морем, Заморье — так именовались европейские владения в Палестине. (Прим. ред.)
11
Более известному как принц Джон, он же Иоанн Безземельный, то есть «неудачник». (Прим. ред.)
12
Первый день Великого поста у католиков. (Прим. перев.)
13
Никита Хониат (1155–1217) — византийский историк, чиновник в администрации Комнинов, автор труда «История», начинающегося с царствования императора Иоанна Комнина. С 1206 года жил в Никее. (Прим. ред.)
