Дейв Кардер - Как сохранить брак. Как восстановить отношения, давшие трещину
Если ты не в состоянии сделать выбор между ним и мной, я сделаю его за тебя… Выбери меня и то, что мной уже исправлено, иначе ты выберешь боль, страдание, поражение и весь ужас твоей прежней жизни с мужчинами, которые тебя использовали… Во всяком случае, я никогда намеренно не пытался использовать тебя. Может ли то же самое сказать Брайан?
Что за человек Брайан? Ничтожество. Присмотрись хорошенько. Помни о том, что тебе дано было Богом. Зачем тратить время на роман с пустышкой, когда можно выбрать мужчину, который хоть и немного нелеп, но, по крайней мере, любит тебя такой, какая ты есть. <…> Ты ввела этого никчемного человека в нашу жизнь, а он смеялся над тобой и мной за нашими спинами и нагло врал тебе… Ты доверяла ему и не доверяла мне. Не надейся, что я буду с этим мириться. У меня совсем не получается жалеть кого-то из вас. Ты получила то, что заслужила… Ты пожинаешь то, что посеяла. Почему ты не можешь разозлиться на это грязное, отвратительное существо?!
Это двуногое животное вернется снова, чтобы отведать плоти, которую он ранил прежде. Он знает, что ты не можешь ему ни в чем отказать. Он знает, что я болван, который ничего не понимает в женщинах, и это делает тебя особенно уязвимой. Он даже знает, что, если ты попытаешься подать на него в суд, его адвокату нужно будет лишь упомянуть, что у тебя было много любовных связей… Но имей же веру, помни, что нельзя насмехаться над Богом. Рано или поздно, он пожнет, что посеял. Несмотря на все это, а в действительности из-за всего этого, я хочу тебе помочь. Приди ко мне в объятия и найди там успокоение.
…У меня вправду есть проблемы, но некоторые из них – это люди вокруг меня… Скажи мне, если я изменюсь, ты могла бы в меня влюбиться? <…> Думаю, что ты наделала много ошибок в своей жизни, так же как и я, но не думаю, что наш брак был ошибкой. Думаю, что мы можем выпутаться из этого. Думаю, мы можем идти по жизни вместе и быть, по крайней мере, друзьями, даже если не можем быть одним целым. Если я должен позволить тебе уйти, я отпущу тебя – но тебе сначала нужно решить, куда идти.
Я пытался помочь тебе. Я пытался обеспечить тебе безопасное пристанище. Я подавлял свои эмоции, чтобы дать тебе пространство и жить без ссор. Чем ты меня вознаградила? <…> Я читал книги о том, что нужно делать. Кое-что из рекомендаций я делал. Секс стал лучше. Но почему, или каким образом? Я не могу сказать. Даже сегодня я не уверен, что нужно делать.
…Я не могу позволить этому случиться вновь. Если дело дойдет до выбора между мной и кем-то еще, кто имеет с тобой сексуальные отношения, я сделаю выбор, даже если ты этого не сделаешь. Я выгоню тебя из дома. Я скажу тебе: «Уходи и забирай с собой свои проблемы». Я потребую, чтобы ты ушла из моей жизни и жизни детей. Предупреждаю тебя – не вынуждай меня к этому. Я буду действовать. Я сделаю то, что нужно сделать. Не заставляй меня брать инициативу в свои руки и оставлять тебя с твоими эмоциями. Позволь мне помочь тебе и не прерывай со мной общения. Старайся писать мне каждый день. То, что ты пишешь, прекрасно, и мне это нравится… Все, что ты пишешь и говоришь, полезно, хотя многое из этого причиняет боль.
Я стою перед тобой с распростертыми руками. Приди ко мне, как ты сделала ночью в среду.
Всегда твой, Рик
Дорогой Рик!
Хочу ответить на твое письмо.
…Была ли жизнь с тобой так уж плоха? Материально – нет; физически – нет; эмоционально – да. Говоришь, тебе казалось, что мы всегда можем поговорить… С чего ты взял? За прошедший год мы говорили больше, чем за предыдущие тринадцать.
Ты утверждаешь, что я допустила, чтобы это случилось… НЕТ, ты допустил. Если бы ты давал мне то, в чем я нуждалась, я бы никуда не ушла. Если ты считаешь, что я не искала решения и возможности с тобой поговорить, извини, но я пыталась найти контакт с тобой гораздо активнее, чем ты. Я говорила, писала, покупала книги, посещала лекции, пыталась, плакала. А ТЫ точно не искал решения.
Да, это случилось, потому что я опустила руки… Извини, но я была верной и держалась двенадцать лет; я верила, что ситуация улучшится. Каждый год я говорила себе: «Должно же быть что-то, что я могу сделать, есть ведь еще один способ достучаться до него, может быть, прочитать еще одну книгу». И когда я находила книги или писала письма, которые, как я полагала, представляют ценность, и давала тебе, это было так, будто их дали каменной стене и следует ожидать, что стена начнет их читать и реагировать. Ты говоришь, что, может быть, я просто останусь, ничего не предпринимая, и буду ждать, что случится, ты же делать ничего не будешь. Ну, знаешь, пора и тебе что-то сделать для наших отношений. Я устала оттого, что одна стараюсь, стараюсь и стараюсь…
Был ли ты так же плох, как другие, которые меня использовали? Да, и, может быть, даже хуже их. Другие мужчины использовали меня дня своих целей, однако не ожидали от меня преданности. Ты использовал меня для своей цели… чтобы с тобой был кто-то, но тем не менее хочешь от меня преданности, независимо от того, что чувствую я. Добившись своей цели, ты успокаиваешься и думаешь, что это все, что должно быть. Будто предметом твоих желаний была картина «Мона Лиза», ты ее получил, повесил, посмотрел на нее, но никогда не пытался с ней поговорить… На самом деле, получив ее, ты спрятал ее в шкаф и запер дверцу. Ты заставил меня выйти за тебя замуж, я переехала к тебе, и тут, оказывается, ты думаешь, что это все, что тебе нужно. Однако тебе следует понять, что ты женился на живом человеке, а не на машине… Тебе нравилось пребывать в расслабленном состоянии и ничего не делать. Ну что ж, извини, но я не хочу иметь таких отношений. Точнее, я НЕ БУДУ терпеть такие отношения.
Кроме того, ты говоришь, что мне нужно прилагать больше усилий. Разве тебе не понятно, что я буду скорее предана человеку, в действиях которого есть чувства, эмоции, любовь и т. д., чем человеку, который думает и ведет себя как машина? Да, я действительно была опустошена после того, что случилось в моей жизни. Смерти моих детей и первого мужа отняли у меня все душевные силы. Но знаешь что? Такой компьютер, как ты, не поможет мне залечить раны прошлого, и только Бог и человек, которого он дал мне в качестве мужа, могут меня любить и исцелять. От тебя я этого получить не могу, ты так далек…
Могла ли я найти человека получше, с «подобающими нравственными качествами»? Да, это хороший вопрос. Любой, кого бы я выбрала, не соответствовал бы этому требованию! Даже если бы им был сам пастор, неужели, ты думаешь, у него после связи остались бы «подобающие нравственные качества»? Как я могу уважать Брайана? Да, вероятно, я его не уважала, вероятно, он был нужен мне для того, чтобы дать мне то, в чем я так отчаянно нуждалась. Не то что бы это было правильно, но он и вправду дал мне эмоции и чувства, о которых я совсем забыла. Ты позаботился обо мне, дав мне дом и семью, что прекрасно. НО ты никогда не заботился обо мне лично.
Тебе все равно, что я делаю? Так знай, что мне не нравятся тринадцать лет твоего безразличия. Ты чувствуешь, что я тебя предала? Так знай, что я чувствую, что меня предали ты, Брайан и все другие мужчины, которые меня использовали. Ты теперь мне не веришь? Так знай, что четырнадцать лет мне было трудно поверить в то, что дела пойдут лучше. Не можешь спать? Ну что ж, вступай в наши ряды. У тебя накопилась огромная эмоциональная усталость за этот прошедший год? Ну что ж, у меня накопилась огромная эмоциональная усталость за четырнадцать лет. Ты спрашиваешь, куда в этот год подевалась радость? А я спрашиваю, где была радость все эти четырнадцать лет? Да, я не занимаюсь свидетельством вместе с тобой, но я и не жду от тебя, что ты будешь вместе со мной посещать больных и престарелых. Бог дал тебе твой дар, мне Он дал другой.
Значит, я не подошла к тебе и не спросила разрешения на внебрачную связь? Вообще-то, в каком то смысле, я все-таки спросила. И ты ответил: «Делай что хочешь». Три этих слова я никогда не забуду. Не думаю, что в жизни мне кто-нибудь говорил слова, которые разозлили и обидели бы меня больше, чем эти. Знаешь, мне казалось, что из нас троих больше всего я злюсь на Брайна, но… На тебя я злюсь больше, чем на кого-либо. Я не могу верить человеку, который, любя свою жену, отпускает ее и говорит: «Делай что хочешь». Ты так боролся за то, чтобы я вышла за тебя замуж, КАК ты мог после этого сказать такие слова? По крайней мере, в письмах, которые ты мне пишешь, я нахожу, что у тебя МОГЛА БЫТЬ какая-та любовь ко мне.
Нет, я не забуду Брайана… Как ни странно звучит, мы должны быть благодарны Брайану. Если бы не этот роман, мы бы все еще жили в том БЕЗЖИЗНЕННОМ пространстве, где мы пребывали четырнадцать лет, и я могу тебе ГАРАНТИРОВАТЬ, что я в таком браке едва ли прожила бы даже год… Если не Брайан, то был бы какой-нибудь другой мужчина. Не хочу быть слишком жестокой, но Брайан снова заставил меня почувствовать себя человеком. Он был ко мне так внимателен и говорил СО мной, а не просто в мой адрес. Я не горжусь тем, что уступила Брайану, но я живой человек, а не машина.
