Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры - Ватсьяяна Малланага
Советник царя по вопросам приятного времяпрепровождения в гареме собирает жен, которые получили от правителя кольцо с шафраном, и, после завтрака устраивает свидание в алькове любви. Выбранная жена узнает через служанку, что муж ждет ее в спальне.
Главная задача мужа заключается в том, чтобы угодить всем. Муж не должен допускать ссор между женами. Но если это произошло, мужу следует побранить обеих жен и отругать виновную.
Часть V
Чужая жена
Глава первая
Поведение женщины и мужчины
Если при виде замужней женщины мужчина проходит все стадии развития страсти и понимает, что не может без нее жить, нужно дейстовать.
Изучая возможности вступления в половые отношения, исходя из ее внешности, красоты, черт характера, верности, чистоты, перед тем как перейти к активным действиям, он должен задуматься над тем, как ее завоевать – с помощью силы или нежностью. Затем он решает приступить к своему рискованному предприятию, руководствуясь признаками обольщения. Причины, препятствующие этому, остаются неизменными, и их насчитывается всего три, и касаются они мужчины и женщины, сильно привязанных друг к другу: верность, добродетель и чистота.
Бывает, что замужняя женщина испытывает влечение к другому мужчине. Она желает его, восхищенная его богатством или внешностью. Таким образом зарождается страсть. В свою очередь, видя, насколько возбуждена женщина, мужчина также начинает испытывать влечение к ней. По каким-то причинам возникают различного рода препятствия, мешающие их союзу. Переполненные любовной страстью друг к другу, они оказываются в состоянии полнейшего разочарования.
Если у женщины есть влечение к кому-либо, она не будет задумываться о том, насколько это хорошо или плохо. Хотя она хочет заняться с ним любовью, но отказывает ему в этом, причем продолжает искать повод вступить с ним в отношения. Поиск повода – неотъемлемая часть женской натуры. Из-за запретов, наложенных священными книгами и правилами поведения, несмотря на то, что мужчина испытывает желание, он не отказывается от своей идеи.
Препятствием измены могут быть ее добродетельные качества или хорошая репутация, из-за которых она не может сблизиться с желанным мужчиной.
Не придавая большой важности случайной связи, он не испытывает интерес к повторному проведению полового акта. Это типично для мужчины, который ищет только чувственное удовольствие. Успешно получив желаемое, он теряет к этому интерес.
Мужчина не ценит легкодоступную женщину, а проявляет интерес только к той, которой трудно добиться.
Причины, по которым женщина отказывает другому мужчине, могут быть следующими:
• Любовь мужа
• Уважение к своим детям
• Целомудренность
• Траур
• Контроль мужа
• Нетерпение к бестактному поведению
• Бесперспективность измены
• Влюбленность в другого мужчину
• Удар по репутации
• Открытое обсуждение своих намерений с друзьями
• Банкротство мужчины
• Агрессивность мужчины
• Желание остаться друзьями
• Пренебрежение мужчины местными обычаями
• Низкое социальное происхождение мужчины
• Глупость мужчины и игнорирование намеков
• Женщине-лани не подходит темпераментный мужчина
• Женщине-слонихе не подходит мужчина-заяц
• Жалость к мужчине
• Опасение за будущее – если об измене узнают родители, женщину выгонят из дома
• Старость мужчины
• Страх проверки мужа: «А не подослан ли этот мужчина моим мужем?»
• Моральные причины
• Религиозные причины
Моральные соображения, любовь мужа, беременность, зрелый возраст, ношение траура, религиозные ограничения и все другие преграды, связанные с этикой ариев, легко разрушаются при нарастании страсти. Вот почему для любви так важно быстро расти и развиваться. Чтобы не быть отвергнутым, нужно знать свои слабые места.
Дружеские отношения помогают преодолеть стеснение замужней женщины. Женщина пытается держаться на расстоянии от слишком настойчивого мужчины, но по мере того, как лучше его узнает, страх исчезает.
Мужчина должен знать, как перетерпеть унижение из-за своего низкого социального статуса, седых волос и других вещей, которые умаляют его значимость. Он должен искусно добиваться прощения за любое унижение, нанесенное даме, так как оно наносит удар по ее репутации, и черпать вдохновение из любовных практик.
Необходимо внушать доверие окружающим людям. Если он знает, как контролировать поведение, успех гарантирован.
Какие мужчины нравятся женщинам
Характерные черты успеха мужчины в любовных делах:
• знание Камасутры;
• красноречие;
• общий груд общения;
• обаяние;
• преданность;
• благовоспитанность;
• опыт в любви;
• чувственный темперамент;
• хорошие рекомендации от друзей и слуг;
• настойчивость и смелость;
• родом из добропорядочной семьи;
• интеллигентность;
• приятный внешний вид.
Распутные женщины
Мужчине следует тщательно выбирать избранницу. К числу женщин, которые потенциально могут смотреть на сторону, относятся:
• до нее достаточно дотронуться рукой;
• она приходит на мероприятие в очень скромном наряде;
• она заглядывается на других мужчин;
• она не скрывает враждебного отношения к мужу;
• она гордится своим высоким происхождением;
• она потеряла детей или бесплодна;
• всеобщая приятельница;
• она часто посещает беспутных людей;
• вдова, не лишенная девственности;
• страдала в нищете;
• пренебрежение мужа.
Женщины становятся распутными по следующим причинам:
• замужество против воли девушки;
• запрет замужества с любимым мужчиной;
• женщина, которая не уступает мужчине в интеллекте и характере;
• женщина со склочным характером;
• женщину беспочвенно обвиняют и унижают;
• измена мужа;
• несдержанность, трусливость, уродливость, распутность и старость мужа.
Глава вторая
Как завязать знакомство
Мужчина может вступить в отношения с замужней женщиной без посторонней помощи. Но если женщина состоит в моногамном браке и тайно желает вступить в связь с другим, для достижения успеха понадобится посредник.
Мужчина должен смело разговаривать с женщиной, ничего от нее не скрывая, если она согласна встретиться. Если она возражает, то задача посредника состоит в том, чтобы ее убедить.
Если герой-любовник способен демонстрировать откровенную храбрость, то сам сможет пересилить добродетельный настрой женщины, без помощи посредника. Если он может свободно общаться с ней, не опасаясь запретных тем, то какую пользу может принести посредник, если женщина показывает всем видом, что не против его компании?
Не рекомендуется переходить к половому акту при первой встрече из-за отсутствия гигиены или страха заражения болезнью. Осматривать партнера во время соития будет по меньшей мере странно и неудобно. Сделать это можно, если есть полная уверенность, что завязались доверительные отношения. Как говорится: «Прежде чем вступать в интимную связь, необходимо хорошо убедиться, с кем имеешь дело».
Лучше всего навести справки о ней через посредника. Если герой-любовник хочет лично во всем разобраться, то это удобнее всего делать во время личного общения.
Встречи могут происходить случайно, или о них можно договариваться заранее. Случайные встречи лучше проводить рядом с ее домом. Если о встрече заранее договорились, то это
