Леонид Ашкинази - Мир Лема: словарь и путеводитель
«В настоящее время, когда нам уже известны очень своеобразные, анормальные формы белков, называемые прионами, которые вызывают болезнь «коровьего бешенства», являющуюся следствием фатальных эффектов, вызываемых этими прионами на обычном плазматическом белке, уже ясно, что один из старейших догматов биологии, провозглашающий непередаваемость биологической информации без участия нуклеиновых кислот, рухнул». — Мгновение. Рискованные концепции (ВЯ)
«Явление, которое называют историческим прогрессом, создает конфликты и, ликвидируя их, порождает новые, а людям, живущим в данную историческую минуту, этот процесс может казаться фатальной и даже неустранимой угрозой». — Прогноз развития биологии до 2040 года (ВЯ)
ФАШИНА — (итал. fascis — связка, пучок) пучок хвороста, связанный переплетенными прутьями или проволокой, может начиняться галькой, щебнем; применяется в фортификации, для строительства дорог на болотах, для заполнения рвов при штурме крепостей:
«Делали они корзины для шанцев и фашины, а также оружие и доносы». Путешествие первое или Ловушка Гарганциана
«Трурля окружал не перестающий расти полукруг набитых вьюков, на манер шанцев, только узкий проход остался». — Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Панкратиона от томления любовного избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось
ФЕДИНГ — (от англ. fading — постепенно ослабевать) прекращение радиоприема на коротких волнах в результате интерференции радиоволн, поступающих от передатчика к приемнику по разным путям:
«Обычный фединг, замирание радиоволн. Вы не слышали о фединге?» Путешествие профессора Тарантоги
ФЕЙНМАН, Ричард — американский физик, нобелевский лауреат; среди других физиков этого класса выделялся умением решать инженерные задачи (см. Р.Фейнман. «Какое тебе дело до того, что думают другие?» 2001), умением учить (Р.Фейнман, Р.Лейтон, М.Сэндс. «Фейнмановские лекции по физике») и сильно развитой способностью шутить (см. Р.Фейнман. «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» 2001):
«Для того, чтобы наглядно показать различия между теоретическими знаниями и практической деятельностью людей, я приведу слова знаменитого ученого Ричарда Фейнмана». — Мгновение. Вступление
ФЕЛИЦИТОЛОГИЧЕСКИЙ — (от лат. felicitas — счастье) описывающий счастье:
«И даже если б такая фелицитологическая математика существовала, где она — теория динамичного управления, которая переводит данное состояние в желаемое путем такой цепи переходов, что все они не только переносимы, но и сами в себе содержат «фелицитологические» ценности, дающие немедленный результат?» — Фантастика и футурология
«Таких миров можно построить множество. Можно создать целую их серию и изучать, в каком из них «сумма счастья» будет наибольшей. Величина «фелицитологического 1 индекса» укажет путь нашему конструированию». — Сумма технологии
ФЕЛИЦИТОЛОГИЯ — местная наука, изучающая счастье (см. также Осчастливливание, Раификация):
«В коммунистическом обществе на самой ранней его ступени теоретикам и фелицитологам — ученым, изучающим счастье, — причиняла много забот проблема уникальности некоторых предметов — произведений природы или человеческих рук». — Магелланово облако
«Только этим можно объяснить, откуда, собственно, взялись у энциан зачатки фелицитологии и гедонистики как доктринальных дисциплин, сначала церковных, а потом все более светских, — дисциплин, имеющих целью отыскание условий частного и всеобщего блаженства». — Осмотр на месте
«Под-Трурли мои, которые заведуют кафедрами общей фелицитологии, экспериментальной гедонистики, конструирования машин счастья, мощеных духовных дорог, ежеквартально предоставляют мне отчеты (потому что мы тут времени зря не теряем, мой дорогой)». — Собысчас
ФЁН — (от нем. Fo: hn) теплый и сухой ветер, дующий по горному склону в долину (не путать с фен, фан и фэн):
«Это зрелище делал возможным северный ветер, который проносился в узостях между скалами с такой скоростью, что создавался феновый эффект. К тому же Рембден был самым теплым местом на Титане». — Фиаско
ФЕННОСКАНДИЯ — часть Европы, характеризующаяся единством геологической структуры, включает Скандинавский полуостров, Финляндию, Кольский полуостров и прилегающий район северо-запада России:
«Mare Hynicum не заливает впадину между нами и Граалем, потому что весь его берег — плоскогорье. Геологи пришли к выводу, что этот так называемый континент похож на балтийский щит — в фенноскандии». — Фиаско
ФЕНОЛ — вещество, инъекции которого нацисты использовали в концлагерях для умерщвления:
«Потому-то авторы благородных утопий так щедры на подробности, и у Фурье, например, устройство фаланстеров описано до мелочей, но ортодоксы нацизма в своих сочинениях не проронили ни слова об устройстве концлагерей, о газовых камерах, крематориях, печах, мельницах для размола костей, о циклоне и феноле». — Провокация
ФЕРМАТА — в нотной записи знак, увеличивающий на неопределенное время ноту или паузу (в некоторых переводах заменено на «конец»):
«Мои опасения подтвердились. Я все еще переваривал в уме этот вывод, фермату бесславно завершившегося заговора, когда до меня вдруг дошло, что я на первом этаже». — Рукопись, найденная в ванне
ФЕРРОЛЕНТА — имеется в виду магнитная лента для записи информации:
«Он спросит, зафиксировал ли я как-нибудь изображение этого корабля фотографируя его в свете ракет либо записывая показания радара на ферроленте — или, по крайней мере, регистрировал ли я все запросы, с которыми обращался к нему по радио». — Рассказ Пиркса
«Микроскопические кристаллики, внедренные в ферромагнитные ленты, посылали по свободно свисающим кабелям в глубь его головы волны за волнами импульсы, наполняющие образами все его органы чувств». — Два молодых человека (ВЯ)
ФИБРА — химически обработанная и прессованная бумажная масса (не путать с «фибрами души» (АК)):
«…и потрепанным фибровым чемоданчиком…» — Высокий замок
ФИДЕИЗМ — (от лат. fides — вера) религиозное мировоззрение, основанное на вере в личного бога; противоположно магизму, отрицает веру в судьбу, рок, суеверия; использует идеалистическую философию и научное знание для защиты религиозных догм; утверждает, что наука дает лишь знание явлений, фактов, вторичных причин, но не способна раскрыть первичные причины, объяснить наиболее глубокие источники бытия; утверждает, что научное познание не может до конца раскрыть истину, отрицает существование объективной истины; по мнению фидеистов, только религия дает подлинное объяснение принципам существования и назначения мироздания, придает смысл и цель жизни человека, наука же предоставляет лишь некоторые средства для осуществления этой цели:
«Тут, однако, механический фидеист поднял такой крик, что вся компания принуждена была возможно скорее покинуть чердак». — Воситание Цифруши
«Дело в том, что книги этого рода (как названные мною) в большей или меньшей степени усилены аргументами «общей теории невозможности приравнивания компьютера к мозгу» или же наоборот (как неназванные мною книги) происходят из лагеря «компьютерных фидеистов», представляя попытки доказательств, что создание Artificial Intelligence (согласно утверждениям одного из «отцов» — Марвина Минского) осуществимо и уже скоро появится в техническом воплощении». — Тайна китайской комнаты. Tertium comparationis (ВЯ)
«Но ЕСЛИ мы основные познавательные функции сможем «зажечь» в машинах, то появление в них информации «метафизического», «трансцендентального» характера будет только вопросом времени, необходимого для возникновения такого поколения машин, которое достигнет неведомых нам a рriori форм фидеизма: я не говорю, что так должно быть, а только, что так может быть». Тайна китайской комнаты. Искусственный интеллект как экспериментальная философия (ВЯ)
ФИЛИСТЕР — нем. Philister человек с узким, по мнению говорящего, кругозором:
«Филистер тут же завопит: «Подлость». Не подлость, милейший, а только страдание. Это не профессия, этого не выбирают, как место в конторе». Больница Преображения
ФИЛОН — (греч. мифология) пастух, который домогался нимфы Хлои и достиг в этом успеха:
«Идиллическая пара — прямо Лаура и Филон, но столько же здесь было и от Лукреции!» — Маска
ФЛАГЕЛЛАНТЫ — (от лат. flagellatio — бичевать) средневековая религиозная секта, ее члены считали самобичевание средством спасения души; бичевали друг друга в монастырях, иногда бичевали и обыкновенных прихожан перед отпущением грехов; в Италии, Франции, Фландрии, Германии флагелланты собирались толпами, обнажались независимо от времени года и приступали; медицинские и социопсихологические экзерсисы «предоставляются читателю в качестве легкого домашнего упражнения»:
