Шейн Харрис - Кибервойн@. Пятый театр военных действий

Прошедший год стал одним из самых кровавых: Данные о потерях взяты у iCasualties.org, http://icasualties.org/Iraq/index.aspx.

Количество погибших иракских гражданских лиц: Там же, http://www.iraqbodycount.org/database/.

К сентябрю 2004 г.: Dana Priest, «NSA Growth Fueled by Need to Target Terrorists», Washington Post, 21 июля 2013 г., http://www.washingtonpost.com/world/national-security/nsa-growth-fueled-by-need-to-target-terrorists/2013/07/21/24c93cf4-f0b1-11e2-bed3-b9b6fe264871_story.html.

Эта тенденция предоставляет: David E. Peterson, «Surveillance Slips into Cyberspace», Signal, февраль 2005 г., http://www.afcea.org/content/?q=node/629.

Оперативный центр управления этих подразделений: Описание получено из нескольких источников, в том числе из интервью с бывшим старшим армейским офицером, армейскими офицерами и офицерами разведки, служившими в Ираке, а также из публикаций, в том числе:.

Priest, «NSA Growth»;.

Joby Warrick, Robin Wright, «US Teams Weaken Insurgency in Iraq», Washington Post, 6 сентября 2008 г., http://articles.washingtonpost.com/2008-09-06/world/36869600_1_salim-abdallah-ashur-abu-uthman-iraqi-insurgents.

См. также: David H. Petraeus, «How We Won in Iraq», Foreign Policy, 29 октября 2013 г., http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/10/29/david_petraeus_how_we_won_the_surge_in_iraq?page=0,3;.

Stanley A. McChrystal «It Takes a Network», Foreign Policy, 22 февраля 2011 г., http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/02/22/it_takes_a_network.

В сентябре 2007 г.: См.: Eric Schmitt, Thom Shanker, Counterstrike: The Untold Story of America’s Secret Campaign Against Al Qaeda (New York: Times Books, 2011).

В АНБ разработали инструмент: Scott Shane, «No Morsel Too Minuscule for All-Consuming NSA», New York Times, 2 ноября 2013 г., http://www.nytimes.com/2013/11/03/world/no-morsel-too-minuscule-for-all-consuming-nsa.html?_r=2&pagewanted=all&&pagewanted=print.

Операция началась в июне 2007 г.: «US Launches Major Iraq Offensive», BBC News, 19 июня 2007 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6766217.stm; «Start of ‘Arrowhead Ripper’ Highlights Iraq Operations», American Forces Press Service, 19 июня 2007 г., http://www.defense.gov/News/NewsArticle.aspx?ID=46459.

Кроме того, это помогло американскому спецназу: Warrick, Wright, «US Teams Weaken Insurgency».

Было зафиксировано 28 взрывов: Там же.

Петрэус считал, что именно этот новый: Отчет АНБ по программе наблюдения, 9 августа 2013 г., http://cryptome.org/2013/08/nsa-13–0809.pdf. Также см. Petraeus, «How We Won in Iraq».

Штаб-квартира АНБ переместилась: 60 Years of Defending Our Nation, официальная история АНБ, опубликованная в 2012 г. к юбилею агентства, http://www.nsa.gov/about/cryptologic_heritage/60th/book/NSA_60th_Anniversary.pdf.

Круглосуточный наблюдательный центр: Сведения о так называемой президентской программе по наблюдению и программе Stellar Wind были получены из многочисленных интервью с бывшими правительственными чиновниками, а также из отчета ревизора АНБ ST-09–002 (рабочий проект) от 24 марта 2009 г., опубликованного Эдвардом Сноуденом. Копия этого документа доступна по ссылке http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/27/nsa-inspector-general-report-document-data-collection. См. также мою книгу: The Watchers: The Rise of America’s Surveillance State (New York: Penguin Press, 2010).

В литании кодовых названий АНБ: Как именно в АНБ подбирают кодовые названия, точно не известно. В 1960-х гг. за подбор кодовых названий в АНБ отвечал один-единственный сотрудник. Выбирал он их, очевидно, случайным образом, предполагая, что само название не должно иметь никакого отношения к действительности. См.: Tom Bowman, «Why Does the NSA Keep an EGOTISTICALGIRAFFE? It’s Top Secret», NPR News, 10 ноября 2013 г., http://www.npr.org/2013/11/10/244240199/why-does-the-nsa-keep-an-egotisticalgiraffe-its-top-secret.

Он был из тех парней: Matt Schudel, «Pedro Luis Rustan, 65, Aerospace and Surveillance Innovator», Obituaries, Washington Post, 7 июля 2012 г., http://articles.washingtonpost.com/2012-07-07/local/35486174_1_nro-spy-satellites-national-reconnaissance-office.

В 2010 г., в одном из интервью отраслевому изданию: «Change Agent», C4ISR Journal, 8 октября 2010 г., http://www.defensenews.com/article/20101008/C4ISR01/10080311/.

Внушение иракскому народу четкого представления: David H. Petraeus, «How We Won in Iraq», Foreign Policy, 29 октября 2013 г., http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/10/29/david_petraeus_how_we_won_the_surge_in_iraq?page=0,3.

Специалисты элитного хакерского отдела агентства: Craig Whitlock and Barton Gellman, «To Hunt Osama bin Laden, Satellites Watched over Abbottabad, Pakistan, and Navy SEALs», Washington Post, 29 августа 2013 г., http://articles.washingtonpost.com/2013-08-29/world/41712137_1_laden-s-osama-bin-laden.

Армия тоже включилась в игру: Из интервью автора с бывшим офицером военной разведки.

Давний шеф Макконнела Дик Чейни рассказал: Автор провел серию интервью с Макконнелом в его офисе в 2009 г.

И всего месяц спустя: Список компаний, участвовавших в программе наблюдения Prism, получен из презентации АНБ, обнародованной бывшим сотрудником агентства Эдвардом Сноуденом и опубликованной сначала газетами Washington Post и Guardian, а затем перепечатанной другими СМИ. Подробности о программе Prism были получены также в авторских интервью с нынешними и бывшими чиновниками.

После победы сенатора Барака Обамы: Из интервью с Макконнелом.

Позже, во время личной встречи с Бушем: См.: David Sanger, «Confront and Conceal: Obama’s Secret Wars and Surprising Use of American Power». New York: Crown, 2012 г.

Чтобы это выяснить, 7 мая 2010 г.: Сведения о «Военной игре Шрайвера» и результатах этой игры были получены из трех источников: авторского интервью с генералом-лейтенантом Майклом Басла, командиром по информационной борьбе военно-воздушных сил; из выпуска журнала High Frontier: The Journal for Space and Cyberspace Professionals 7, № 1, который был целиком посвящен описанию и анализу прошедшей игры, http://www.afspc.af.mil/shared/media/document/AFD-101116–028.pdf; из статьи Robert S. Dudney «Hard Lessons at the Schriever Wargame», Air Force Magazine 94, № 2, февраль 2011 г., http://www.airforcemag.com/MagazineArchive/Pages/2011/February%202011/0211wargame.aspx.

Однако в частных беседах некоторые сотрудники разведки заявляли: Из авторских интервью с правительственными чиновниками, экспертами и руководителями компаний. Интервью о китайских кибервозможностях дали экс-президент Союза индустрии кибербезопасности Тим Беннетт; Стивен Спунамор, бывший генеральный директор компании Cybrinth, которая оказывала услуги в сфере кибербезопасности государственным и корпоративным клиентам; и Джоэль Бреннер, глава контрразведки, подчиняющийся директору национальной разведки. См. также: Shane Harris, «China’s Cyber-Militia», National Journal, 31 мая 2008 г., http://www.nationaljournal.com/magazine/china-s-cyber-militia-20080531.

Вероятно, хакер должен был только: Из авторского интервью.

Это случилось через шесть лет после того: Из авторских интервью с сотрудниками конгресса и людьми, проводившими расследование, а также из материалов закрытого совещания, проведенного экспертами по безопасности в палате представителей. См.:Shane Harris, «Hacking the Hill», National Journal, 20 декабря 2008 г., http://www.nationaljournal.com/magazine/hacking-the-hill-20081220.

Торговая палата США: Представители Торговой палаты США многократно давали комментарии по этому вопросу. См.: http://www.pcworld.com/article/260267/senate_delays_maybe_kills_cybersecurity_bill.html.

В отдельной директиве, известной под кодовым названием PDD-20: Список директив о решениях президента Обамы можно найти на сайте Федерации американских ученых http://www.fas.org/irp/offdocs/ppd/. Директива PDD-20 относительно кибернетических армейских операций была обнародована бывшим сотрудником АНБ Эдвардом Сноуденом. Полный текст директивы был опубликован в июне 2013 г.

В АНБ есть подразделение, известное как Отдел нарушений: Scott Shane, «No Morsel Too Minuscule for All-Consuming N. S. A.», New York Times, 2 ноября 2013 г., http://www.nytimes.com/2013/11/03/world/no-morsel-too-minuscule-for-all-consuming-nsa.html.

В отличие от ранних этапов: См. Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Joint Targeting,

Joint Publication 3–60, 31 января 2013 г., http://cfr.org/content/publications/attachments/Joint_Chiefs_of_Staff-Joint_Targeting_31_January_2013.pdf.

Атака осуществляет посредством электромагнитных волн: Генерал-лейтенант Герберт Карлайл, тогда заместитель командующего операциями ВВС, рассказал о тактике китайцев на конференции по обороне, прошедшей в Вашингтоне в 2012 г. См.: David Fulghum, «China, US Chase Air-to-Air Cyberweapon», Aviation Week, 9 марта 2012 г.

С их стороны было привлечено громадное количество людских ресурсов: Dune Lawrence, Michael Riley, «A Chinese Hacker’s Identity Unmasked», Bloomberg Businessweek, 14 февраля 2013 г., http://www.businessweek.com/articles/2013-02-14/a-chinese-hackers-identity-unmasked.

Мы испытываем недостаток профессионалов: Генерал-майор Джон Дэвис, выступление на Международном кибернетическом симпозиуме Армейской ассоциации связи и электроники, Балтиморский конференц-холл, 25 июня 2013 г., http://www.dvidshub.net/video/294716/mg-davis-afcea#.UpSILmQ6Ve6#ixzz2lkc87oRy.

Университеты не хотят этого касаться: Jason Koebler, «NSA Built Stuxnet, but Real Trick Is Building Crew of Hackers», US News & World Report, 8 июня 2012 г., http://www.usnews.com/news/articles/2012/06/08/nsa-built-stuxnet-but-real-trick-is-building-crew-of-hackers.

Самые подготовленные и опытные хакеры: Для получения дополнительных сведений о ОСД (TAO) см. работы журналиста и историка разведки Мэтью Эйда, который много писал об этом отделе. Например: «The NSA’s New Code Breakers», Foreign Policy, 16 октября 2013 г., http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/10/15/the_nsa_s_new_codebreakers?page=0%2C1#sthash.jyc1d12P.dpbs.

Эдвард Сноуден рассказал китайским журналистам: Lana Lam, «NSA Targeted China’s Tsinghua University in Extensive Hacking Attacks, Says Snowden», South China Morning Post, 22 июня 2013 г., http://www.scmp.com/news/china/article/1266892/exclusive-nsa-targeted-chinas-tsinghua-university-extensive-hacking?page=all.

Согласно международному исследованию: QS World University Rankings, 2013 г., http://www.topuniversities.com/university-rankings/university-subject-rankings/2013/computer-science-and-information-systems.