Шейн Харрис - Кибервойн@. Пятый театр военных действий

16

В медицине «пациент ноль» – тот, с кого начинается распространение эпидемии. – Прим. ред.

17

Фраза командира «Апполона-13» Джеймса Ловелла, которую он произнес после взрыва кислородного баллона, повредившего корпус служебного модуля космического корабля. – Прим. пер.

18

Массовое аварийное отключение электроэнергии. – Прим. пер.

19

Боевое крыло ХАМАС, названное в честь мусульманского проповедника Изз ад-Дина аль-Кассама. – Прим. ред.

20

Можно перевести как «смертельная цепь» или «последовательность атаки». – Прим. ред.

21

Бостонская оппозиционная организация, боровшаяся с колониальными (британскими) властями за самоопределение североамериканских колоний в XVIII в. – Прим. ред.