«Будем надеяться на всё лучшее…». Из эпистолярного наследия Д. С. Лихачева, 1938–1999 - Дмитрий Сергеевич Лихачев
Одним словом, издание должно быть текстологически подготовлено.
Не верю, чтобы ученик А. Н. Робинсона Уваров мог хорошо изучить историю текста. Он текстологией внимательно не занимался. Занимался ли ею Ю. Рыбаков[896],[897] — не знаю. Может быть, они оба работают с неправильными установками? Что значит, что они не «обнаружили лучших списков»? Разве текстолог ищет лучшие списки? Он должен установить взаимоотношение списков, историю текста и, исходя из этого, уже выбирать список для издания. Что-то у них с текстологией не так!
Надо найти настоящего текстолога и ему поручить издание текста. А потом уж после установления текста сделать перевод.
Простите, что я обо всем этом пишу; но в нашей серии все издания были сделаны на достаточно высоком уровне. И даже если это издание будет для широкого читателя, оно все равно должно отвечать современным научным требованиям.
Как Вы отдохнули летом? Мы были все время на даче, и у меня было много работы. В отпуск поедем в Кисловодск. Это будет в декабре.
Корректуры сейчас отсылаю.
Искренне Ваш Д. Лихачев
Архив РАН. Ф. 2218. Автограф. Датировано по почтовому штемпелю на конверте.
26. 18 ноября 1971 г.
18. XI.71
Дорогой Сигурд Оттович!
Меня просил Евг[ений] Филиппович Трущенко[898] (ученый секретарь ОЛЯ) сделать доклад с предложениями по поводу моего доклада в Президиуме[899].
Я отказался (зачем повторять) и написал Мих[аилу] Борис[овичу] Храпченко[900] и Евг[ению] Филипп[овичу] Трущенко, что Вы зайдете к ним на Волхонку[901] и согласуете с ними текст постановления.
Я написал, что образование группы по описанию рукописей[902] и по экспед[иционной] работе за рукописями не увеличит издательских претензий сектора (ОЛЯ этого опасается). Пожалуйста, повторите это. Речь идет о работах пока внутреннего порядка (описание, продолжение Толковой картотеки и экспедиционные сборы рукописей).
Пожалуйста, очень прошу Вас, согласуйте все и с нашим отделением. Я не могу пока поехать (скажите им), так как опасаюсь возобновления почечных колик (прохождение камней в почках).
Не сомневаюсь, что Вы очаруете Мих[аила] Бор[исовича] и Евг[ения] Филипповича.
Заранее Вам благодарен.
Ваш Д. Лихачев
Архив РАН. Ф. 2218. Автограф.
27. 22 ноября 1971 г.
Дорогой Сигурд Оттович!
Я приеду в Москву во вторник утром 30 ноября.
В 11 часов утра я должен быть в ОЛЯ у М. Б. Храпченко с А. М. Самсоновым[903] говорить об Ознобишине[904]. М[ожет] б[ыть], Вы могли бы тоже приехать в ОЛЯ к 11 часам, чтобы согласовать решение? Я предупредил Трущенко и Храпченко, что решения будете согласовывать с ними Вы (они хотели ставить мой доклад о решениях в ОЛЯ, но тогда надо бы совместно с О[тделением] и[стории], но это сложно и не необходимо).
Очень прошу Вас также помочь Мише Робинсону в формулировке темы диссертации[905] и в составлении плана. Я ведь не архивист и не археограф. Он будет в Москве.
С приветом,
всегда Ваш Д. Лихачев
Архив РАН. Ф. 2218. Автограф. Датировано по почтовому штемпелю на конверте.
28. 6 декабря 1971 г.
Дорогой Сигурд Оттович!
Прежде всего и еще раз — спасибо за книгу Андреева![906]
И другая просьба! У меня не осталось копии статьи о Н. И. Конраде. Нельзя ли было бы попросить Вас дать распоряжение Вашим помощникам перепечатать текст этой статьи на машинке, сделать примечание, что текст этот печатается в Археографическом ежегоднике за 1972 г., и отослать два экз[емпляра] Николаю Ивановичу Балашову[907] (Вы с ним познакомились у меня). Его адрес (дом[ашний]): Москва Г–117, Плющиха […][908].
Это для включения в брошюрку с планом изданий «Лит[ературных] памятников»[909].
Буду Вам очень и очень благодарен.
Ваш Д. Лихачев
Архив РАН. Ф. 2218. Автограф. Датировано по почтовому штемпелю на конверте.
29. 3 января 1972 г.
Спасибо большое Вам, Сигурд Оттович, за поздравление и за приятные известия.
Если пришлете мне копию моего письма М. Н. Тихомирову[910] — буду Вам очень благодарен.
Пашуте надо будет непременно ответить[911]. Вам не надо наживать себе врага в этом «футболисте». Я могу взять это на себя. По Шахм[атову] материал я найду, но мне нужны какие-то марксистские материалы (воспоминания и пр.), чтобы утвердить не просто так, а с марксистских позиций. Если что-либо придет Вам в голову — сообщите.
Уо — молодец. Жаль только, что он связан с Кинаном. Как он только не понимает его убожества.
Не знаете ли Вы дом[ашний] адрес В. М. Хвостова?[912]
11. I будем в Ленинграде[913].
Привет от Зинаиды Александровны.
Искренне Ваш Д. Лихачев
Здесь, увы, холодно и снег, мешающий гулять.
Архив РАН. Ф. 2218. Автограф.
30. 8 января 1974 г.
Дорогой Сигурд Оттович!
Я просмотрел материал т. II «П[амятников] к[ультуры]: Н[овых] о[ткрытий]»[914]. Том получается интересный, но однообразный. Нет ни одной, в частности, археографической статьи, Вами представленной.
Очень прошу Вас принять экстренные меры, чтобы этот отдел имел право на существование и не за счет переноса из других отделов.
Л. А. Дмитриев редактирует и собирает наши ТрОДРЛ, но находит статьи и для хорошего раздела по др[евне]-русской литературе и для «П[амятников] к[ультуры]: Н[овых] о[ткрытий]».
Я уверен, что если Вы выделите энергичного сотрудника по сбору статей для «П[амятников] к[ультуры]: Н[овых] о[ткрытий]», — он найдет и для «Археогр[афического] ежегодника», и для «П[амятников] к[ультуры]: Н[овых] о[ткрытий]».
У нас беда: по музыке Ю. Келдыш[915] не собирает статьи, по археографии тоже провал, по Новому времени провал по всем линиям.
Об этом придется иметь серьезный разговор на очередном собрании редакции в середине февраля.
Не сердитесь.
Искренне Ваш Д. Лихачев
15 I 74 уезжаем в Кисловодск числа до 12 II.
Архив РАН. Ф. 2218. Автограф. Датировано по почтовому штемпелю на конверте. Отправлено из пос. Репино Ленинградской области.
31. 21 февраля 1974 г.
21. II.74
Председателю Археографической комиссии АН СССР
д. и. н. С. О. Шмидту
Глубокоуважаемый Сигурд Оттович!
Меня очень беспокоит положение в Пскове. Директор Древлехранилища при Псковском музее Л. А. Творогов, где хранятся сотни ценнейших рукописей, ушел на пенсию.
