Государство строгого режима. Внутри китайской цифровой антиутопии - Джеффри Кейн
См. Chin J., Bürge C. Twelve Days in Xinjiang: How China’s Surveillance State Overwhelms Daily Life // Wall Street Journal, 19.12.2017. URL: https://www.wsj.com/articles/twelve-days-in-xinjiang-how-chinas-surveillance-state-overwhelms-daily-life-1513700355.
Chen Quanguo CV (陈全国同志简历) // Cpcnews.cn, October 2017. URL: http:// cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2017/1025/c414940-29608824.htm.
Mai J. From Tibet to Xinjiang, Beijing’s Man for Restive Regions Chen Quanguo Is the Prime Target of US Sanctions // South China Morning Post, 13.12.2019. URL: https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3041810/tibet-xinjiang-beijings-man-restive-regions-chen-quanguo-prime.
В интервью автору множество уйгуров описывали идентичную или очень похожую обстановку, в которую они попадали в лагерях перевоспитания, включая уйгуров, заключенных в том же центре принудительного содержания, что и Майсем. Также см.: Killing A., Rajagopalan M. Ex-Prisoners Detail the Horrors of China’s Detention Camps.
В интервью автору множество уйгуров рассказывали, что в конце 2016 и 2017 годов, когда система лагерей все еще выглядела неорганизованной, их перебрасывали из одного лагеря в другой. Причины этого не всегда были понятны собеседникам автора, хотя они предполагали, что определенное влияние на это оказала переполненность лагерей. Также см.: Killing A., Rajagopalan M. Ex-Prisoners Detail the Horrors of China’s Detention Camps.
Почти все бывшие заключенные из Синьцзяна рассказывали автору и другим исследователям, что их содержали в камерах размером с гостиную, где обычно находилось от пятнадцати до пятидесяти заключенных, за которыми следили от двух до четырех камер видеонаблюдения. Также см.: US Department of State. 2019 Report on International Religious Freedom: China – Xinjiang. URL: https://www.state.gov/reports/2019-report-on-inter national-religious-freedom/china/xinjiang/.
См. Ramzy A., Buckley C. Leaked China Files Show Internment Camps Are Ruled by Secrecy and Spying // New York Times, 24.11.2019. URL: https://www.nytimes.com/2019/11/24/world/asia/leak-chinas-internment-camps.html.
Учебные программы подобных школ в таких же подробностях были описаны другими уйгурскими беженцами, с которыми беседовал автор. Аналогичные истории зафиксированы в многочисленных новостных источниках. По состоянию на 2020 год появились некоторые свидетельства, позволяющие предположить, что учителей тоже могли принуждать к работе или не сообщать им полную информацию о том, что их отправляют обучать заключенных. По крайней мере, одна бывшая учительница сообщила, что она вела «двойную игру», симулируя лояльность, чтобы выбраться на свободу. Также см. Ingram R. Confessions of a Xinjiang Camp Teacher // Diplomat, 17.08.2020. URL: https://thediplomat.com/2020/08/confessions-of-a-xinjiang-camp-teacher/.
Интервью с другим уйгурским бывшим заключенным из лагеря Майсем, сентябрь 2019 года.
Для получения дополнительной информации о переполненности лагерей, см.: Killing A., Rajagopalan M. Ex-Prisoners Detail the Horrors of China’s Detention Camps.
Для получения более подробной информации о том, как власти Синьцзяна склоняют религиозных лидеров к сотрудничеству с коммунистической партией, см.: Kuo L. “If You Enter a Camp, You Never Come Out”: Inside China’s War on Islam // Guardian, 11.01.2019. URL: https://www.theguardian.com/world/2019/jan/11/if-you-enter-a-camp-you-never-come-out-inside-chinas-war-on-islam.
Глава 14. Массовое интернирование
Десятки уйгурских беженцев рассказали автору, что в конце 2016-го и начале 2017 года им разрешили ограниченные посещения родственников и иногда позволяли на непродолжительное время покидать центры содержания, чтобы встретиться с родственниками в своих деревнях. Проведенное автором исследование не дает возможности установить, продолжается ли практика посещений сейчас. См. видео Би-би-си об уйгурских заключенных, покидающих лагерь на ночь: Inside China’s “Thought Transformation Camps” 18.06.2019. URL: https://www.youtube.com/watch?v=Wm Id2ZP3h0c.
Китайское правительство включило Турцию в список «26 стран, требующих особого внимания», что сделало жителей Синьцзяна целью для слежки и программ переобучения. См.: Eradicating Ideological Viruses // Human Rights Watch.
Интервью с восемью уйгурскими беженцами и предпринимателем, по-прежнему находящимся в Синьцзяне, декабрь 2017 – февраль 2018 года.
Zenz A. China’s Domestic Security Spending: An Analysis of Available Data // China Brief 18, no. 4, 12.03.2018. URL: https://www.researchgate.net/publication/343971146_China%27s_Domestic_Security_Spending_An_Analysis_ of_Available_Data.
Zenz A. «Thoroughly Reforming Them towards a Healthy Heart Attitude»: China’s Political Re-Education Campaign in Xinjiang // Central Asian Survey 38, no. 1, 102–28, 05.09.2018. URL: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02634937.2018.1507997?scroll=top&needAccess=tr&journalCode=ccas20. Согласно закупочной документации, к которой получил доступ Зенц, в 2016 году администрация одного уезда в Юли – нищего региона в северной части пустыни Такла-Макан, расположенного неподалеку от места, где несколько десятилетий назад Китай проводил испытания ядерного оружия, – сообщила на своем сайте, что 90% из почти двух тысяч человек, принявших участие в занятиях по «трансформации в целях образования», были «преображены». Другой уезд, Кульджа, заявил, что «уровень трансформации» составил 85%. В том же году одно из тендерных предложений заключалось в «обеспечении трансформации в целях снятия экстремизма посредством образования» – за 2,5 млн юаней (около $355 тыс. долл. США) предлагалось построить учебный класс, столовую, комнату охраны и генераторное отделение. В другом предложении – за неуказанную сумму – требовались комната управления системой видеонаблюдения, полицейский офис, общежитие и столовая. Еще одни интересовались ремонтом и расширением здания, а также установкой забора и окружной стены, за 0,19 млн. юаней (почти $30 000 тыс. долларов). Другие центры предлагали проекты на сумму вплоть до 103 млн. юаней, или $14,7 млн. долларов США – самая высокая оплата предлагалась за объект площадью более 35 000 тыс. кв. метров, размером более пяти футбольных полей, который называется «Центр трансформации системы юридических учреждений».
Zenz A. China Didn’t Want Us to Know. Now Its Own Files Are Doing the Talking // New York Times, 24.11.2019. URL: https://www.nytimes.com/2019/11/24/opinion/china-xinjiang-files.html.
Bisenov N. Kazakhstan-China Deportation Case Sparks Trial of Public Opinion // Nikkei Asian Review, 26.07.2018. URL: https://asia.nikkei.com/Politics/ International-relations/Kazakhstan-China-deportation-case-sparks-trial-of-public-opinion.
Сайрагуль Сауытбай, интервью автору; 25.07.2020 года. Кроме того, автор получил доступ к аудиозаписям на смартфоне части речи Сауытбай в ходе судебного процесса в 2018 году, когда она обвинялась в якобы незаконном пересечении границы Казахстана в начале того же года. Показания Сауытбай содержат множество информации о ее опыте работы в качестве воспитателя в лагере. Для дополнительного чтения см.: Rivers M., Lee L. Former Xinjiang Teacher Claims Brainwashing and Abuse Inside Mass Detention Centers // CNN, 10.05.2019. URL: https://edition.cnn.com/2019/05/09/ asia/xinjiang-china-kazakhstan-detention-intl/index.html.
Омир Бекали, интервью автору, сентябрь 2018 года. Омир Бекали был одним из первых граждан Казахстана, подробно рассказавшим СМИ о своем пребывании в лагерях. Также см.: Shih G. China’s Mass Indoctrination Camps Evoke Cultural Revolution // Associated Press, 18.05.2018. URL: https://apnews.com/article/6e151296fb194f85ba69a8babd972e4b.
China’s Population: Peak Toil // Economist, 26.01.2013. URL: https://www.economist.com/china/2013/01/26/peak-toil.
Kuo L. China Transferred Detained Uighurs to Factories Used by Global Brands – Report // Guardian, 01.03.2020. URL: https://www.theguardian.com/world/2020/mar/01/china-transferred-detained-uighurs-to-factories-used-by-global-brands-report.
Amazon’s Updated Response to the Australian Strategic Policy Institute’s Report on Forced Labour of Ethnic Minorities from Xinjiang // Business and Human Rights Centre, 02.10.2020. URL: https://www.business-humanrights.org/en/latest-news/amazons-updated-response-to-the-australian-strategic-policy-institutes-report-on-forced-labour-of-ethnic-minorities-from-xinjiang/.
Dou E., Deng C. Western Companies Get Tangled in China’s Muslim Clampdown // Wall Street Journal, 16.05.2019. URL: https://www.wsj.com/articles/ western-companies-get-tangled-in-chinas-muslim-clampdown-11558017472.
Foxconn Walked into zXinjiang Kashgar to Help the Poor ( 助力精准扶贫 集团走进新疆喀什地区) // Foxconn, 05.12.2018. URL: http://www.foxconn.com.cn/ ComDetailNews69.html. Ассистент автора перевел заголовок с мандаринского диалекта китайского языка на английский.
Swanson A. Banned Chinese Companies Deny Allegations They Abused Uighurs // New York Times, 21.07.2020. URL: https://www.nytimes.com/2020/07/21/ business/china-us-trade-banned.html. Apple Cuts Off China’s Ofilm over Zinjiang Labor // Bloomberg News, 17.03.2021. URL: https://finance.yahoo.com/news/apple-said-cut-ties-china-053835604.html.
Ainur Helps Family Realise «Supermarket Dream» (阿依努尔助力家人实现’超市梦) // Hotan government (和田政府网), 31.07.2019. URL: http://archive.ph/ DOUK3. Перевод с мандаринского диалекта китайского языка на английский выполнен ассистентом автора.
Xu V. X., Cave D., Leibold J., Munro K., Ruser N. Uyghurs for Sale // Australia Strategic Policy Institute, February 2020. URL: https://www.aspi.org.au/report/uyghurs-sale.
Kang D., Wang Y. Gadgets for Tech Giants Made with Coerced Uighur Labor // Associated Press, 05.03.2020. URL: https://apnews.com/article/3f9a92 b8dfd3cae379b57622dd801dd5.
Yang W. Top Brands “Using Forced Uighur Labor” in China: Report // Deutsche Welle, 02.03.2020. URL: https://www.dw.com/en/top-brands-using-forced-uighur-labor-in-china-report/a-52605572.
Xu V. X., Cave D., Leibold J., Munro K., Ruser N. Uyghurs for Sale.
Nike Statement on Xinjiang. URL: https://purpose.nike.com/state ment-on-xinjiang.
