Государство строгого режима. Внутри китайской цифровой антиутопии - Джеффри Кейн

Footage of the 2009 Ethnic Violence in Xinjiang // Agence France-Presse, 04.07.2010. URL: https://www.youtube.com/watch?v=bEz4frM0riA.

Xinjiang Arrests “Now over 1,500” // BBC, 03.08.2009. URL: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8181563.stm.

Blanchard B. China Tightens Web Screws after Xinjiang Riot // Reuters, 06.07.2009. URL: https://www.reuters.com/article/us-china-xinjiang-internet-idUSTRE 5651K420090706.

We Are Afraid to Even Look for Them // Human Rights Watch.

Tohti I. My Ideals and the Career Path I Have Chosen // Pen America, 09.04.2014. URL: https://pen.org/my-ideals-and-the-career-path-i-have-chosen/. Оригинальная версия на китайском языке доступна по адресу: https://s3.amazonaws.com/wenyunchao_ share/Ilham_01.html.

Tohti. My Ideals and the Career Path I Have Chosen.

Там же.

Cliff. Oil and Water, ch. 1, “Constructing the Civilized City”, 27–49.

The History and Development of the Xinjiang Production and Construction Corps // Information Office of the State Council, People’s Republic of China, 05.10.2014. URL: http://english.sina.com/ china/2014/1004/742790.html. Оригинальная версия на китайском языке доступна по адресу: http://www.scio.gov.cn/zfbps/ndhf/2014/Document/1382598/1382598.htm. Этот правительственный документ содержит пропагандистскую историю бинтуаня. Его заключения не стоит принимать за чистую монету. Скорее он будет полезен для понимания того, как историю бинтуаня видит Китай.

Millward, Eurasian Crossroads, 178–234.

Matthew T., Cliff J. Neo Oasis: The Xinjiang Bingtuan in the Twenty-first Century // Asian Studies Review 33 (March 2009), 83–106.

Из интервью автора с бывшими уйгурскими и ханьскими жителями Синьцзяна в 2017 и 2018 годах. Также см.: Cliff, Oil and Water, ch. 5, “Lives of Guanxi”, 144–48.

Tohti I. Present-Day Ethnic Problems in Xinjiang Uighur Autonomous Region: Overview and Recommendations // Daxiong Gonghui. URL: https://ilhamtohtisite.files.wordpress.com/2016/09/ilham-tohti_present-day-ethnic-problems-in-xinjiang-uighur-autonomous-region-overview-and-recom mendations_complete-translation3.pdf. Перевод Синди Картер. Точная дата публикации неизвестна, но статья была размещена на сайте Daxiong Gonghui через некоторое время после ареста Тохти в январе 2014 года. Тохти писал и редактировал статью с 2011 по 2013 год.

Tohti. My Ideals and the Career Path I Have Chosen.

Там же.

Там же.

Глава 7. Великое омоложение

Demick B. Red Song’ Campaign in China Strikes Some False Notes // Los Angeles Times, 03.06.2011. URL: https://www.latimes.com/world/la-xpm-2011-jun-03-la-fg-china-red-20110604-story.html.

Ramzy A. The 2010 TIME 100: Bo Xilai // Time, 29.04.2010. URL: http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1984685_1984864_1985416,00.html

Ian J. China’s Falling Star // New York Review of Books, 19.03.2012. URL: https://www.nybooks.com/daily/2012/03/19/chinas-falling-star-bo-xilai/.

Pin H., Wenguang H. A Death in the Lucky Holiday Hotel: Murder, Money, and an Epic Power Struggle in China. New York: PublicAffairs, 2013, 165–74.

Wong C. Han. Chinese Court Commutes Sentence for Gu Kailai to Life in Prison // Wall Street Journal, 14.12.2015. URL: https://www.wsj.com/articles/chinese-court-commutes-sentence-for-gu-kailai-to-life-in-prison-1450102422.

Page J. Bo Xilai Found Guilty, Sentenced to Life in Prison // Wall Street Journal, 22.09.2013. URL: https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702303730704579090080547591654.

Автор предпочитает использовать обращение «председатель», а не «президент» для описания лидера Китая, поскольку это гораздо более точный перевод. Китайские государственные материалы на английском языке используют обращение «президент», чтобы придать своему лидеру больше респектабельности и легитимизировать авторитаризм. В действительности же правильный перевод – «председатель». См.: Fish I. S. Stop Calling Xi Jinping “President” // Slate, 08.08.2019. URL: https://slate.com/news-and-politics/2019/08/xi-jinping-president-chairman-title.html.

Buckley C., Tatlow D. K. Cultural Revolution Shaped Xi Jinping, from Schoolboy to Survivor // New York Times, 24.09.2015. URL: https://www.nytimes.com/2015/09/25/world/asia/xi-jinping-china-cultural-revolution.html.

Portrait of Vice President Xi Jinping // US Embassy Beijing, 16.11.2009. URL: https://wikileaks.org/plusd/cables/09BEIJING3128_a.html.

Osnos E. Born Red // New Yorker, 06.04. 2015. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2015/04/06/born-red.

Palmer J. China’s Overrated Technocrats // Foreign Policy, 04.07.2019. URL: https://foreignpolicy.com/2019/07/04/chinas-overrated-technocrats-stem-engi neering-xi-jinping/.

Economy E. The Third Revolution, 5.

Там же.

Bougon F. Inside the Mind of Xi Jinping. London: Hurst, 2018, ch. 1, “The Renaissance Man”, 16.

Там же. Введение, “The Chinese Dream”, 7–8.

Там же, ch. 9, “Shedding the Low Profile”, 184–85.

Там же, ch. 1, “The Renaissance Man”, 17.

Там же, ch. 9, “Shedding the Low Profile”, 188.

Profile: Xi Jinping: Pursuing the Dream for 1.3 billion Chinese // Xinhua, 17.03.2013. URL: http://english.cntv.cn/20130317/100246.shtml. Автор использовал перевод из Economy E. The Third Revolution, 4.

Wang J. “Marching Westwards”: The Rebalancing of China’s Geostrategy // Shao B. The World in 2020 According to China: Chinese Foreign Policy Elites Discuss Emerging Trends in International Politics. Leiden, Netherlands: Brill, 2014, ch. 6, 129–36. Версия этой статьи на китайском языке была впервые опубликована в Global Times 17.10.2012.

Xi J. Promote Friendship between Our People and Work Together to Build a Bright Future. Speech at Nazabayev University, Astana, Kazakhstan, 07.09.2013. URL: https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/ t1078088.shtml.

Calder K. E. Super Continent: The Logic of Eurasian Integration. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2019, ch. 1, “Eurasian Reconnection and Renaissance”, loc. 206, Kindle ed.

Wade G. The Zheng He Voyages: A Reassessment // Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 78, no. 1 (2005): 37–58. URL: http://www.jstor.org/stable/41493537.

Frankopan P. The Silk Roads: A New History of the World. New York: Vintage, 2015. Первые 236 страниц представляют собой обстоятельное введение в историю многочисленных империй и народов Шелкового пути, существовавших до расцвета Европы.

Frankopan P. The Silk Roads: A New History of the World, ch. 13, “The Road to Northern Europe”, и ch. 14, “The Road to Empire”, 243–279.

French H. W. Everything Under the Heavens: How the Past Helps Shape China’s Push for Global Power. New York: Knopf, 2017, introduction, 11–13.

Hayton B. The Invention of China. New Haven, CT: Yale University Press, 2020, introduction and ch. 2, “The Invention of Sovereignty”, 12, 50–91. Хейтон и многие другие современные ученые утверждают, что «сто лет национального унижения» – это изобретение коммунистической партии, призванное лишить китайский народ свободы самостоятельно создавать свою историю, – весьма полезный инструмент для авторитарного режима.

Frankopan P. The Silk Roads, chs. 14–20, 264–398. Вторая половина книги представляет собой информативное исследование упадка евразийских империй на фоне подъема Европы.

Calder K. E. Super Continent, ch. 1. “Eurasian Reconnection and Renaissance” // loc. 237, Kindle ed.

Buckley C., Mozur P. What Keeps Xi Jinping Awake at Night // New York Times, 11.05.2018. URL: https://www.nytimes.com/2018/05/11/world/asia/ xi-jinping-china-national-security.html.

Calder K. E. Super Continent, introduction, locs. 121–96, Kindle ed.

Calder K. E. Super Continent, ch. 1, “Eurasian Reconnection and Renaissance, loc. 302, Kindle ed.

Yao K., Wang A. China’s 2013 Economic Growth Dodges 14-Year Low but Further Slowing Seen // Reuters, 20.12.2014. URL: https://fr.reuters.com/article/us-china-economy-gdp-idUSBREA0I0HH20140120.

Утекшие «Синьцзянские документы», находящиеся в распоряжении автора. Также см.: Ramzy A., Buckley C. Absolutely No Mercy.

Bougon F. Inside the Mind of Xi Jinping, ch. 1, “The Renaissance Man,” 20.

Jacobs A. Beijing Crash May Be Tied to Unrest in Xinjiang // New York Times, 28.10.2013. URL: https://www.nytimes.com/2013/10/29/world/asia/ beijing-restricts-coverage-after-car-explodes-at-forbidden-city.html.

Tiananmen Crash: China Police “Detain Suspects” // BBC, 30.10.2013. URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-24742810.

Jacobs A. China Strips Army Official of Position after Attack // New York Times, 03.11.2013. URL: https://www.nytimes.com/2013/11/04/world/asia/ china-demotes-a-military-commander-after-attack-in-beijing.html.

Shih G. AP Exclusive: Uyghurs Fighting in Syria Take Aim at China // Associated Press, 23.12.2017. URL: https://apnews.com/article/79d6a427b26f4 eeab226571956dd256e.

Huang K. L. SWAT Team Leader ‘Gunned Down Five Kunming Terrorists in 15 Seconds // South China Morning Post, 04.03.2014. URL: https://www.scmp.com/news/china/article/1439991/swat-team-leader-gunned-down-five-kun ming-terrorists-15-seconds.

Beech H. Deadly Terrorist Attack in Southwestern