Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
Brooklynite
— Надо понимать, что значит Американская Мечта. Это не значит — нарушать закон, работать нелегально и не платить налоги.
Krasoń
— Я люблю США. Эта страна серьёзно защищает свои интересы, но вы слишком тёмные, чтобы понять это.
Arszczur
— В таком случае, как это «барахло» попало в США? Каким образом эти простые люди могут угрожать рынку? Выкупят всю колбасу, так что янки ничего не останется? Расисты? На каком основании ты обвиняешь миллионы американцев польского происхождения и иммигрантов? О каком избранном народе ты пишешь, что он уже есть? Потому что для меня избранный народ — это поляки. Твои аргументы — примитивная антипольская пропаганда. И говорить об этом не хочу.
observer
— Ну что, полячишек нигде не уважают?! Чехи, эстонцы и прочие УМЕЮТ ВЕСТИ СЕБЯ, а полячишка такую репутацию себя заработал во всём мире, что теперь уж никакое лизание поможет!
Klikk
— Надули нас наши союзники. Интересно, сколько кнедликов (прозвище чехов — прим. перев.) воевало в Ираке… а визы им отменили… гордый поляк сабельку выхватывает… а ему за это — шиш. Советы при коммуне вели себя лояльнее, к себе-то ездить разрешали.
Tom
— Ещё немного, и американцам придётся ехать в Польшу в поисках работы.
Nie tu, to tam
— Значит, в этом году Сейшелы вместо Гавайев. Какая разница, острова и есть острова. Впрочем, на BBC англичане жаловались, что американский иммиграционные службы даже с ними на границе обращаются, как с быдлом, хотя это настоящие туристы, да и в визах не нуждаются.
Polak
— Просто чехи имеют гордость и ведут с США переговоры, выговаривают себе определённые условия по ПРО, а наш там поехал, чтобы ВНИМАНИЕ, ПРОСИТЬ (!), такого даже при Квасьневском не было! ПРОСИТЬ, чтобы США изволили ввести свою армию в суверенное(?) государство, — это всё равно, что привести в Польшу крестоносцев! Мы для этого избавились от чужой армии (Красной Армии)? Ни гордости, ни партнёрства — просто залезание в… Конечно, НИГДЕ к нам серьёзно не относятся. На самом деле, за границей стыдно быть поляком.
Yankee
— Ничего страшного. То же самое, как и вся Европа не любит поляков. Америке симпатии не важны, там имеет значение только уважение. К сожалению, Польшу никто не уважает.
Kmita
— А зачем туда ехать? Народ глупый, доллар дешёвый.
US Man
— Вот оно, доказательство польского ума. Ни убавить, ни прибавить.
Mmmт
— Те, что правят страной, дураки, и не оскорбляй нашего ПОЛЬСКОГО НАРОДА, потому что его справедливость несла революции и восстания, если бы не этот «глупый» народ, ты и до сих пор жил бы при оккупации, был бы рабом австрияка, немца или москаля. Сейчас ты, к счастью, всего лишь невольник польского правительства. А что касается виз, это результаты хорошей политики по отношению к США: мы к вам в ж. у, а вы в нас — г…м.
Piotr
— Как обычно, когда речь заходит о поляках, американцы размышляют о возможности начать подготовку к разработке принципов ведения переговоров о рассмотрении применения к Польше «дорожной карты», которая в отдалённом будущем привела бы к отмене виз для некоторых поляков. И ужасно удивляются, что после вышеупомянутых заявлений поляки не рвутся строить ПРО для Америки за свой счёт, ну, может быть, на очень выгодный — как контракт на F-16 — кредит из банков США.
Истинно говорю, неблагодарный мы народ. Ведь президент США вместе с союзниками из Великобритании и СССР записал нас в лучший блок на свете.
KRK
— Ну, конечно, Костюшко был чехом, Пулаский — эстонцем…
Orka
— Когда-то нам предлагали нам фантастические суммы. А сегодня за строительство ПРО даже визы не отменили? Русские по «трубопроводу дружбы» нефть нам качали, а похоже, что американские сионисты и империалисты ещё сильнее, чем советские коммунисты, будут нас эксплуатировать, а мы будем придерживаться линии, ими указанной, или выступим против американского империализма?
Bo
— Да забудьте вы про эту Америку, ничем мы ей не обязаны.
QL
— Как это ты Америке ничем не обязан, а коммунизм в Ялте — это что???
Pola
— Моя Америка здесь.
G. Bush-men
— Когда у полячишек будут коричневые носики, тогда и визы получите. А пока что — лизать, лизать и лизать..
Polak
— Глисты американские, засуньте себе в ж…у ваши визы. Кому захочется работать в вашем г…е без отпуска и страховки за 10 долларов (24 злотых) в час без перерыва, жить с тараканами и есть вашу вонючую отравленную жратву, каждую минуту бояться ареста из-за любого пустяка вашими полицейскими гестаповцами, вездесущими и презирающими людей. Ваши картонные дома, обложенные красивыми кирпичиками, словно карточные домики, а ваша экономика стоит на награбленном сырье и эксплуатации людей, сволочи.
ZZ
— Говорят, Польша — это самая «антисемитская» страна в мире, которая бедным, голодающим евреям не хочет заплатить «пустяковых» компенсация в размере 65 миллиардов долларов. Это и есть причина, по которой визы не хотят отменить.
Seba
— А мы введём визы для США и для всех и никого не пустим, чтобы никого и ничего, только мы и Утки.
9 февраля 2008 года
Эмиссар IV Речи Посполитей
Джон Маккейн — новый президент США — нападёт ли на Иран, и каковы будут последствия?
http://kluby-iv-rp.salon24.pl/60137,index.html
Emisariusz IV RP John McCain — nowy prezydent USA — czy zaatakują IRAN i co z tego wyniknie?
http://pl.wikipedia.org/wiki/John_McCain- личность недюжинная, настоящий герой войны, потомственный офицер. Рэмбо-II в реальности. Какие шансы может иметь против него женщина, муж которой развлекался со шлюхами, причём способом, известным всему миру в мельчайших подробностях? Никаких. Женщина никогда не была президентов США и долго ещё не будет. Только когда страшная война изменит Америку, президентом может стать женщина, мулат, пацифист или зелёный, хотя и чернокожий. Значит, Маккейн, вероятность — 99 %.
Что это означает для Польши? Трудно сказать, но на 100 % будет больше денег на ПРО, если он выиграет сражение с конгрессом, в котором доминируют демократы. Думаю, что усилится присутствие США в Европе, попытки втиснуть базы США и НАТО в Польшу, в страны бывшего советского блока. Сначала это будет покерная игра нервов с Россией (запугивание, кубинско-холодновоенная риторика) «польской картой», но это присутствие раньше или позже реализуется. Это нам на пользу, лишь бы операция удалась без смерти (ядерного холокоста) больного, то есть ПОЛЬШИ, то есть ПОЛЬСКОГО НАРОДА. Вот только не испортит ли всё Туск с англо-московско-немецким (но польскоязычным) правительством? Увы, испортит всё, что можно, но этим значительно сократит срок своего правления. Вопрос — что дальше? Ничего. Правительство фон Туска падёт, появится новое, реконструированное, например, во главе со Здроевским, а Туск начнёт готовиться к президентским выборам. Ущерб внешней политике нанесён такой, от которого мы никогда не оправимся, это нечто утрат XVIII века вследствие ошибочных решений, союзов, предположений. Они ведут к колонизации, вассализации Польши, к тому же нас оттолкнут на обочину, мы станем государством III лиги — и в Европе, и в мире.
Все кандидаты в президенты США обещают значительное ужесточение отношений с Москвой! А наш Туск хочет очаровать царя товарища Путина своими поклонами и поцеловать в перстень с серпом и молотом. Некий диссонанс, не так ли? Это Путина следовало бы ВЫЗВАТЬ в Польшу по делу балтийской трубы, баз США, НАТО. Причём устроить публичную ВЫВОЛОЧКУ президенту России, чтобы НИКОГДА больше не посмели запугивать независимую Польшу и вмешиваться в наши дела. И пусть эвакуируют свою агентуру, фирмы-прикрытия, например, посредники в торговле газом, нефтью… пока их шефы ещё на свободе. Их 20-летняя миссия в Польше закончена!!!
А это полу-немец, четверть-поляк, четверть-кашуб ещё не понял, в чём дело? У спокон веку (500 лет, последние 300 лет проигрываем все войны за исключением 1920 года) серьёзная проблема с Россией, та же серьёзная проблема у Европы, ЕС, НАТО и США, у всего мира. Германия посадила себе на шею Москву и не понимает, насколько она УПРАВЛЯЕМА советскими спецслужбами, агентами влияния, «независимыми» СМИ, организациями, политической элитой вроде бывшего канцлера или нынешней железной канцлерши из ГДР, СТРАНЫ ШТАЗИ, то есть ГРУ, КГБ. Миру уже 60 лет грозит катастрофа, и кто является угрозой номер 1? Путин, Россия, русские, которые выбирают такую модель правления, государства, партии, товарища из КГБ в качестве вождя-отца народа. Это новый СТАЛИН, значительно опаснее того старого безумца. Польша с 90 % населения может испариться сегодня ночью! Мы не знаем, когда это случится. Что может спасти нас? Если Россия осознает, что, нападает не на Польшу, а на весь мир, в том числе, непосредственно на США, Англию, Израиль (еврейское меньшинство в Польше, наверняка, во много раз больше, чем часто упоминаемые 20 тысяч, только это наше ТАБУ, и эмиграция возвращается), но для того, чтобы так было, на территории Польши должна быть не только ПРО. Нам необходимы десятка два военных баз США и НАТО и военные заводы с технологиями XXI века.
