Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
AbdOOL
— Польша = Африка XVIII века, с той разницей, что не колонизаторы приезжают ловить туземцев… а туземцы сами напрашиваются на чёрную работу… Ирак, Афганистан… и так далее… для нас нет ни нефти, ни безвизового режима США… в задницу таких союзников… и за каким хреном Пуласки туда поехал.
Canabis
— Отстань от нас, дядюшка Сэм. Пародия с этими визами, а если мы введём визы для американцев, какие-то чехи без виз, а мы что? Не лизать задницу американцам, а вести себя с ними, как с равными, не будем марионетками США.
Polacy
— Будем поляками, установим антиеврейскую ПРО против США. Ни один еврейчик из Америки к нам не попадёт.
Wesoły
— Браво, ГП, браво, Туск, очередное чудо. Ещё только прицел поправить, когда-нибудь чудеса и в нас будут попадать, ха-ха-ха.
American Dream
— Минуточку, визы для поляков и других государств, которые приезжают «туристами» и не возвращаются, а остаются нелегально работать. Ergo, кто «виноват» в визах? Польская нищета и американское богатство, которым пользуется около 20 млн эмигрантов-поляков в первом и втором поколении. А нелегальных поляков в США, пожалуй, в два раза больше…
Ang
— Вот она, польская политика влезания в задницу бывшим или нынешним державам. Сначала был СССР, теперь США. Когда же Польша отважится встать с колен и сказать «нет» тем, где иногда это сказать нужно? Пан Квасьневский, что мы, поляки, получили, за наше участие в АМЕРИКАНСКОЙ войне в Ираке? За смерть наших солдат, что теперь, нынешняя власть, мы получим за ПРО? Господа, надо вести переговоры, а не быть шавками. Народы, куда меньше нашего, ведут переговоры гораздо смелее и умнее, чем мы. И дело не в том, хочет кто-то поехать в США, чтобы там нелегально работать или просто туристом, или, вообще, его Штаты не интересуют, РЕЧЬ ИДЁТ О НАШЕМ ДОСТОИНСТВЕ, когда же наверху поймут это???
Wojtek skoczek
— Начхать на их визы!!!! Не забывайте, что у нас есть ЕС. Это они должны нас просить, У НАС есть история, а у них — вестерн и большое Г… О.
2008
— С русскими мы хоть торговать могли бы, американцы нас считают ЛОХАМИ!!! Но если наши власти им задницу лижут, так чего ожидать?!
Best 003
— Не жалуйтесь, а возвращайтесь из США вовремя. Если бы вы это делали, у других не было бы проблем. Особенно вы, из восточной Польши. Пол-Чикаго — нелегалы.
Awizo
— Браво, янки! Вы, как никто на свете, умеете оттолкнуть от себя вернейших союзников…
Ministrant
— Польские политики хуже глистов — особенно ГП. Как можно лезть американцам в зад, если мы давно уже там. Давайте поставим в Польше два ПРО, москальскую и для янки — скорее нас разнесут вдребезги.
POLAK
— ТРЕБУЕМ ПЕРЕСМОТРА ОТНОШЕНИЙ С США. КТО ЗА — ВПИСЫВАЙТЕ ГОРОДА.
sowieckije duraki
— Da! Da! Kanieszna!!! Niżnyj Mołotowsk!
Moniekzbelmontu
— Чех издавна приезжали в США, но они не любят тяжёлой работы, а США — это трудовой лагерь для людей без документов, поэтому они быстро возвращались, разочарованные. Поляки пахали по 14 часов, потому что работящие. Вот как было. Получается, что лентяем быть вдвойне выгодно. Не перертрудился, и репутация у него хорошая.
Nocna zmiana
— Чехи вознаграждены за то, что не погли с американцами в Ирак! Квасьневский, я тебе этого не прощу!
~
— Не забывайте, что 30 % жителей Эстонии — это москали, привезённые туда из СССР, большинство из них не имеет гражданства (даже родившиеся там) — потому что они не хотят учить эстонский, а чтобы получить эстонское гражданство, надо знать эстонский язык, но многие уже получили эстонское гражданство — выучили пару слов. Значит, москали смогут поехать в США без виз, а поляки — нет…
Pawl
— Значит, москали из Эстонии могут без проблем ездить в США, а мы — нет?
3
— США зарабатывают 20 млн долларов на визовых оплатах в Польше, а поскольку большинству в визе отказывают, то это выгодный бизнес, кто бы хотел лишиться таких доходов? Союзники…
Lechu-z-gór
— Из-за чего такой шум? Ваши комментарии полны беспричинного разочарования, вы вопите, как плакальщицы. И что же вы оплакиваете? Кто вас обидел? Неслыханно, вместо того, чтобы высокого держать голову, как человек чести. Потому что ПОЛЯКИ полны достоинство, не только на словах, но и в делах! Именно из-за этого мир видит в нас партнеров, союзников!
Да, многим важны хорошие отношения с нами (открытие рынков труда), никто ведь плохому не откроет дверь своего дома (отечества)! Но меня не удивляет тон комментариев, они КОМУ-ТО нужны. Они нужны демагогам для девальвации ценностей, чтобы люди растерялись и подвергли сомнению смысл союза. Польша не торгует своими ценностями — БОГ- ЧЕСТЬ — РОДИНА — не продаются!!! Поэтому к нам едут люди со всего мира в поисках ценностей, и если экономический рост удержится на нынешнем уровне, появятся большие банкиры и бизнесмены всего мира. Вот тогда эти визы окажутся спасением от нахальных американцев!! Братья-поляки, выше голову, вы заслуживаете уважения!!!
Alfik
— ПРО вместе с русскими и арабами, чтобы американцы покупали нефть по космическим ценам, а кто с ними имеет дешёвую нефть… Это, наверняка, обрушило бы американскую экономику на несколько десятков лет…
Obserwator
— Я надеюсь на решительные действия премьера Туска. Он должен использовать все способы давления на США, чтобы они отменили дискриминирующие поляков визы. Туск должен привлечь Сикорского (или Бартошевского, последнего из живых авторитетов), чтобы он заставил ЕС подержать наши требования, а если это не даст результатов, то ввести для американцев визы в Европе. Миновало 100 дней правительства, а реальных успехов не видно (а перспективы, особенно в экономике, тревожные — вместо радикального ускорения Туск планирует замедление развития экономики).
STOKROTKA
— А если серьёзно, за что боремся-то? Может, лучше плюнуть и на визы, и на всю эту американскую культуру.
Mm
— Я думаю, это хорошо, потому что американцам пришлось бы второй раз в истории ввести СУХОЙ ЗАКОН.
American Dream
— Не горюйте, антиамериканские полячишки, перестаньте нелегально хвататься за самую грязную работу, тогда отменим вам визы:-).
Filip z Tomaszowa
— ПОЛЯКИ, ЛИЗАТЬ, НЕ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!!!
Польские правительства, независимо от своих политических убеждений, пусть и дальше лижут задницу американцам!! Пусть посылают войска в государства, оккупированные американскими императорами, пусть строят «щиты», военные базы. Может, тогда Россия раз и навсегда наведёт порядок в маленькой самоуверенной странёшке, которая и так находится в чужих руках, потому что, в любом случае, мы — колония Ватикана! Визы нам всё равно не дадут… но народ глуп и предпочитает жить надеждой и верой в чудеса…
Задавал ли кто-нибудь себе вопрос, почему ПиС, а теперь и ГП, и даже левые демократы не уступают друг другу в стараниях лизать попку США? А потому, что все эти партии знают такое, что многим и не снилось, речь идёт о таких деньгах, о которых десять богатейших людей Польши и мечтать не смеют. А вы их даже и не понюхаете. Ваш удел — голосовать то за тех, то за других, в воскресенье ходить в костёл, а в будние дни жаловаться на судьбу.
on Newcastle
— Эта еврейская Америка не для нас, поляков, они же именно поэтому отказывают нам в визах. Хотите давиться эти долларом, который скоро будет стоить столько же. сколько злотый?
Dark _siterazem
— По-моему, самое время подумать о том, чтобы вместе с русскими установить ПРО
.
Trzeźwo myślący
— А может, сразу вместе с талибами?!
Mała-17
— У меня уже два года американская туристическая виза, я была там два раза (в туристских целях). Я хотела бы там жить, но через несколько лет… В нашей стране ещё долго… долго… не будет так, как там.
Benek
— Конечно, они не могут отменить визы для поляков, потому что какие комментарии — такие и люди у нас. У американцев отрицательный опыт общения с поляками. Я только не понимаю нашего Правительства, что оно не отнимет навсегда заграничные паспорта у тех поляков, которые во время пребывания за границей срамят Польшу.
Antykomunista
— США богаче, вот и всё. Зачем рваться в страну наркоманов, извращенцев со всего мира, самых лучших бандитов, гангстеров, поймите, наконец, что мы уже живём в одной богатейших стран мира, в ЕС, и кроме того, кто же будет строить стадионы для ЧЕ-2012? А если вы туда поедете, вас там застрелят.
