Наоми Кляйн - Доктрина шока. Становление капитализма катастроф

144

Keynes J. M. The End of Laissez Faire. London: L & Virginia Woolf, 1926.

145

Keynes J. M. From Keynes to Roosevelt: Our Recovery Plan Assayed // New York Times. 1933. December 31.

146

Galbraith J. K. The Great Crash of 1929.1954, repr. New York: Avon, 1979. P. 168.

147

Keynes J. K. The Economic Consequences of the Peace. 1919, repr. Westminster, UK: Labour Research Department, 1920. P. 251.

148

Friedman М., Friedman R. D. Two Lucky People, p. 594.

149

Kinzer S. All the Shah's Men: An American Coup and the Roots of Middle East Terror. Hobo ken, NJ:). Wiley & Sons, 2003. Pp. 153 154; Kinzer S. Overthrow: America's Century of Regime Change from Hawaii to Iraq. New York: Times Books, 2006. P. 4.

150

El Impartial. 1951. March 16; цит. по: Schlesinger S. C., Kinzer S., Coatsworth J. H. Bitter Fruit: The Story of the American Coup in Guatemala. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999. P. 52.

151

В интервью, данном Хуану Габриэлю Вальдесу, Э. Пэттерсон называл аргентинских и бразильских экономистов «розовыми»; он говорил послу США в Чили Уилларду Бьюлаку о необходимости «изменить подготовку этих людей». Valdes J. G. Pinochet's Economists: The Chicago School in Chile. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. 110–113.

152

Там же, p. 89.

153

Со слов Джозефа Грюнвальда, экономиста Колумбийского университета, работавшего в то время в Чилийском университете. Valdes J. G. Pinochet's Economists, p. 135.

154

Harberger А. С. Letter to a Younger Generation, p. 2.

155

Frank A. G. Economic Genocide in Chile: Monetarist Theory Versus Humanity. Nottingham, UK: Spokesman Books, 1976. Pp. 7 8.

156

Clements К. W. Larry Sjaastad, The Last Chicagoan // Journal of International Money and Finance 24. 2005. Pp. 867 869.

157

Frank A. G. Economic Genocide in Chile, p. 8.

158

Memorandum to William Carmichael, via Jeffrey Puryear, from James W. Trowbridge. 1984. October 24. P. 4; цит. no: Valdes J. G. Pinochet's Economists, p. 194.

159

Там же, p. 206. Уолтер Хеллер, знаменитый экономист правительства Кеннеди, насмехаясь над культовым благоговением последователей Фридмана перед своим учителем, выделил среди них следующие категории: «фридманцы, фридманианцы, фридманутые, фридманиакальные и фридманьяки». The Rising Risk of Recession // Time. 1969. December 19.

160

B 1963 году Серхио де Кастро покинул Сантьяго, чтобы углубить свои знания в Чикагском университете. Он возглавил факультет в 1965 году. Valdes J. G. Pinochet's Economists, pp. 140,165.

161

Valdes J. G. Pinochet's Economists, p. 89.

162

Там же, pp. 6,13.

163

Third report to the Catholic University of Chile and the International Cooperation Administration, August 1957 / Signed by G. Lewis, University of Chicago, p. 3; цит. no: Valdes J. G., Pinochet's Economists, p. 132.

164

Интервью с Рикардо Лагосом 19 января 2002 года // Commanding Heights: The Battle for the World Economy, www.pbs.org.

165

Friedman M., Friedman R. D. Two Lucky People, p. 388.

166

Notes on Meeting with the President on Chile // Central Intelligence Agency. 1970. September 15, declassified, www.gwu.edu/~nsarchiv.

167

The Last Dope from Chile / Mimeo signed «A1 H.», dated Santiago, 1970. September 7; цит. no; Valdes J. G. Pinochet's Economists, pp. 242 243.

168

Branford S., Kucinski В. Debt Squads: The U. S., the Banks, and Latin America. London: Zed Books, 1988. Pp. 40,51 52.

169

The International Telephone and Telegraph Company and Chile, 1970–1971 // Report to the Committee on Foreign Relations United States Senate by the Subcommittee on Multinational Corporations. 1973. June 21. P. 13.

170

Там же, p. 15.

171

Letelier F. Interview Democracy Now! 2006. September 21.

172

The International Telephone and Telegraph Company and Chile, pp. 4,18.

173

Там же, pp. 11,15.

174

The International and Telegraph Company and Chili, p. 17.

175

Archdiocese of Sao Paulo, Torture in Brazil: A Shocking Report on the Pervasive Use of Torture by Brazilian Military Governments, 1964 1979 / Ed. J. Dassin, trans. J. Wright. Austin: University of Texas Press, 1986. P. 53.

176

Blum W Killing Hope: U. S. Military and CIA Interventions Since WWII. Monroe, ME: Common Courage Press, 1995. P. 195; Times Diary: Liquidating Sukarno // Times. London. 1986. August 8.

177

Kadane K. U. S. Officials' Lists Aided Indonesian Bloodbath in '60s // Washington Post. 1990. May21.

178

К. Кэдейн впервые опубликовала в Washington Post рассказ об этих списках на основании магнитофонных записей бесед с высокопоставленными служащими США, занимавшими в то время важные посты в Индонезии. Информация о вооружении и полевых радиостанциях, упоминаемых в письме К. Кэдейн в The New York Review of Books 10 апреля 1997 года, получена из тех же интервью. Расшифровки интервью, взятых К. Кэдейн, сейчас хранятся в Национальном архиве безопасности в Вашингтоне: Kadane К. U. S. Officials' Lists Aided Indonesian Bloodbath in '60s.

179

Hughes /. Indonesian Upheaval. New York: David McKay Company, Inc., 1967. P. 132.

180

Чаще всего упоминается цифра 500 тысяч, приведенная газетой Washington Post в 1966 году. По оценке британского посла в Индонезии, было убито 400 тысяч человек, но он говорил, что посол Швеции, предпринявший дополнительные расследования, называл это цифру «крайне преуменьшенной». Некоторые насчитывают один миллион жертв, хотя в отчете ЦРУ 1968 года говорится о 250 тысячах убитых, причем это названо «одним из самых массовых убийств XX века». Silent Settlement // Time. 1965. December 17; Pilger J. The New Rulers of the World. London: Verso, 2002. P. 34; Kadane K. U. S. Officials' Lists Aided Indonesian Bloodbath in '60s.

181

Silent Settlement.

182

Ransom D. Ford Country: Building an Elite for Indonesia // The Trojan Horse: A Radical Look at Foreign Aid / Ed. S. Weissman. Palo Alto, CA: Ramparts Press, 1975. P. 99.

183

Там же, p. 100. He все американские профессора, участвовавшие в этой программе, были довольны своей ролью. «Я считал, что университет не должен участвовать в том, что по сути стало восстанием против правительства», — говорил Лен Дойл, профессор из Беркли, назначенный руководителем индонезийской программы обучения экономике фонда Форда. Из за своих взглядов Дойл был возвращен в Калифорнию» а его должность занял другой человек.

184

Lubar R. Indonesia's Potholed Road Back // Fortune. 1968. June 1.

185

Mohamad G. Celebrating Indonesia: Fifty Years with the Ford Foundation 1953 2003. Jakarta: Ford Foundation, 2003. P. 59.

186

В оригинале автор называет генерала Сэхарто; я заменила его более распространенным написанием для согласованности. Sadli М. Recollections of My Career // Bulletin of Indonesian Economic Studies 29.1993. № 1. April. P. 40.

187

Выпускники программы фонда Форда заняли следующие посты: министр финансов, министр торговли и коммерции, председатель Совета национального планирования, заместитель председателя Совета национального планирования, генеральный секретарь Отдела исследования рынка и торговли, председатель Группы по иностранным инвестициям, генеральный секретарь по промышленности и посол в Вашингтоне. Ransom D. Ford Country, р. ПО.

188

Nixon R. Asia After Vietnam // Foreign Affairs 46.1967. № 1. October. P. 111. Любопытно, что в качестве консультанта для Министерства финансов Сухарто в 1975 году был приглашен Арнольд Харбергер. Harberger А. С. Curriculum Vitae // 2003. November, www.econ.ucla.edu.

189

Pilger J. The New Rulers of the World, pp. 36 37.

190

Secret Cable from Headquarters (Blueprint for Fomenting a Coup Climate), September 27,1970. CIA // Kornbluh P. The Pinochet File: A Declassified Dossier on Atrocity and Accountability. New York: New Press, 2003. Pp. 49 56.

191

Patria у Libertad («Родина и свобода») — чилийская организация правых террористов, действовавшая в период правления Альенде. — Примеч. ред.

192

Valdes J. G. Pinochet's Economists, p. 251.

193

Там же, pp. 248 249.

194

Там же, p. 250.

195

Covert Action in Chile 1963 1973 // Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities, United States Senate. Washington, DC: U. S. Government Printing Office, 1975. December 18. P. 30.

196

Covert Action in Chile 1963 1973, p. 40.

197

Silva E. The State and Capital in Chile: Business Elites, Technocrats, and Market Economics. Boulder, CO: Westview Press, 1996. P. 74.

198

Letelier O. The Chicago Boys in Chile: Economic Freedom's Awful Toll // The Nation. 1976. August 28.

199

Machtavelli N. The Prince / Trans. W. K. Marriott. Toronto: Alfred A. Knopf, 1992. P. 42.

200

Friedman M., Friedman R. D. Two Lucky People, p. 592.

201

Batalla de Chile (документальный фильм в трех частях), материалы для которого собраны Патрисией Гусман, первоначально создан в 1975 1979 годах. New York: First Run/Icarus Films, 1993.

202

Альенде был найден с простреленной головой. До сих пор продолжаются споры, был ли он сражен пулей противника, обстреливавшего «Ла Монеду», или застрелился, чтобы чилийцы не вспоминали его как законно избранного президента, сдавшегося мятежникам. Вторая гипотеза вероятнее.

203

Dinges /., Landau S. Assassination on Embassy Row. New York: Pantheon Books, 1980. P. 64.

204

Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation / Trans. Ph. E. Berry man. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1993, Vol. 1. P. 153; Kornbluh P. The Pinochet File, pp. 153 154.

205

Kornbluh P. The Pinochet File, pp. 155 156.

206

Об этих цифрах идут споры, поскольку военное правительство тщательно скрывало и отрицало свои преступления. Kandell J. Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies // New York Times. 2006. December 11; Chile Since Independence / Ed. L. Bethell. New York: Cambridge University Press, 1993. P. 178; Cornwell R. The General Willing to Kill His People to Win the Battle against Communism // Independent. London. 2006. December 11.

207

Valdes J. G. Pinochet's Economists, p. 252.