Александр Гуц - Подлинная история России. Записки дилетанта
«О начале в Руси географического искуства или точнаго описания я не нахожу нигде, кроме, что Нестор народы, бывшия прежде и в то время, описал. По нем продолжители летописи о княжениях воспоминают, но все, что географии принадлежит, весьма темно и недостаточно. Потом Симон, епископ суздальский, сказует: князь великий Константин Мудрый описал все народы и пределы, но онаго до нас не дошло. По нем царь Иоанн II (Иван IV. — А. Г.), о котором в 1552-м году сказуется, что земли велел измерить и чертеж государства зделать. Однако ж чертежа оного нигде не видно, кроме того, что в архиве казанской на одно Казанское владение, как мне помнится, на 16 листах делан без маштаба, но от места до места версты числом подписываны (как видим, понимали наши предки всю важность карт, раз версты проставили. — А. Г.). Токмо книга, имянованная Большой чертеж, осталась, и, мню, Макарий оную чертеж разумеет. В ней описаны реки, озера, горы и знатные селения с разстоянием, которая начата, мнится при Иоанне I-м Великом, а при внуке его царе Иоанне II-м и после при царе Алексии допалнивана, но при последнем многое в ней от ветхости повреждено и дополнитель не все мог исправить, яко описание Москвы реки и других знатных не находится, и тако явных погрешностей и проронок в ней немало. Однако ж оная как для географии руской весьма нужд на и полезна, для того я оную изъяснил, пополнил и роспись алфавитную приложил.
При царе Борисе зделана ландкарта з довольным искуством, и хотя она не совсем исправна, однако ж в ней много о восточных татарах показано, чего до сих пор ни в одной иностранной не находилось, особливо Бухария и море Аральское, его же Синим имянует, довольно порядочно внесены. При нем же и при царе Михаиле Феодоровиче деланные нашел я три ландкарты разные Сибири, також царя Алексия Михайловича генеральная руская и неколико партикулярных, каядая на одном листе простой бумаги, и по генеральной видно, что некто латинский язык разумел, ибо много слов латинских положил и градусами разделил. Сии ландкарты нашел я в Сибири у одного дворянина в книге переплетены, яко весчь дивную, в 1739-м году ее императорскому величеству поднесть хотел. Затем при царе Алексие в 1664-м году допалнивана вы-шеобъявленная книга Большой чертеж, знатно, к сочинению ландкарты (похоже чертеж это еще не карта, а только словесное описание. — А. Г.), которая была ли зделана, не видим. Витсен, бурмистр амстердамский, объявил, что она на дереве вырезана и напечатана была, токмо по довольном от меня испытанию никто не явился, чтоб оную печатанную видел, и хотя сказывают, что есть в архиве Сенатском, токмо никто отъискать и показать мне не мог» (Татищев, Т. 1, с. 348).
Таким образом, в России «не любили» географию, а карты, если и делали, то они как-то сами собой уходили в небытие. А Петр Первый, так тот оказался без карт собственного государства. Ведь карта — «весчь дивная» и водится только в Сибири.
Может быть, и в Европе столь же плохо обстояло дело с древними картами? Оговоримся, нас интересуют лишь те древние западноевропейские карты, на которых изображена Россия. Приведем цитату из книги Ключевского, где говорится об интересе иностранцев к России. «Хотя известно было еще в начале XVIII века, что „эти люди боятся ехать в Россию, думая, что ехать туда — значит ехать на „край света“, что эта страна с „Индиями граничит“. Между тем, в то самое время, как в Западной Европе господствовали такие представления о России, ни одна европейская страна не была столько раз подробно описана путешественниками из Западной Европы, как отдаленная Московия“» (Ключевский, 1991. с. 5)
И действительно, о России и Московии множество древних описаний и множество карт. В Европе с удивительным постоянством выходят книги с картами России и Тартарии.
Перечислим их (посмотреть можно в Интернете на сайте http://users.univer.omsk.su/~guts/History/).
1. Mauro, Fra. Manuscript planisphere of 1460.
Изображена, в частности, Россия (юг — наверху, север — внизу; Тартария в Донской области, Сарай, Орда на Волге, Готия в устье Днепра):
Rossia, Tartaria в Европе.
Другая карта из этого атласа. На ней Российская Азия в 1460 г.! Ее название Сарматия (восточнее нее — Тангуты). Имеется на карте и Сибирь.
2. Giacamo Gastaldi. A map of Russia. Vienna, in a Latin edition of 1549.
3. Anthony Jenkenson. 1562. Russiae, Moscoviae et TartariaDescriptio.
Россия, Тартария, включающая Донскую область, cassac (казаки?) на Иртыше (или Обь), впадающем в Китайское озеро (?)).
The information supplied on the map is based on the travels of Anthony Jenkinson who in 1557 and 1561 sought to open trade to Persia by way of northern Russia for England's Muscovy Company.Originally published in Ortelius's Atlas, this map was also included in Gerard de Jode's Speculum Orbis Terrarum.
4. Gerard Mercator. 1595. Ukraine, Russia, Tartaria.
На карте Тартария находится на землях казаков.
5. Isaac Massa. 1620. Russiae vulgo Moscovia, Pars Australis, Paris.
Над рекой Дон выделена область с названием Pole. На карте в п. З здесь была Тартария. Pole есть и на карте 1678 года, причем чуть выше живут татары.
From the Atlas of Johannes and Cornelius Blaeu. The figures at the bottom are dressed in furs, reflecting the contemporary interest in Russia as a fur-producing region.
6. Mercator. Russia. 1621. Avery early map of European Russia.
Тартария на Дону, Готия в Швеции.
7. Olearius, Adam 1669. A new map of Muscovy.
На землях донских казаков живут перикопские татары.
The voyages and travels of the ambassadors sent by Frederic Duke of Holstein, to the Great Duke of Muscovy and the King of Persia. London, For John Starkey and Thomas Basset, 1669.
Olearius was secretary to the embassy sent out by the duke of Holstein in 1633 to explore commercial opportunities in Persia and Russia. This map portrays much of the area traversed by the embassy, showing western Russia from the Murmansk to the Black and Caspian Seas, the river systems being dominant features.
8. Coronelli, Vincenzo. 1690.
Сибирь между Волгой и Уралом, Великая Тартария, Regno di Kasgak Chaizag (?)).
Atlante Veneto, nel quale si contiene la descrittione geografica, storica, sacra, profana, e politica. Venice, Domenico Padoueani, 1690. This map includes that part of Russia north of the Caspian Sea and somewhat to the east.
9. Zatta, Antoneo. 1779–85. Китайская Тартария.
Zatta is not well known as a map publisher although his four-volume atlas contains 214 maps. They are distinguished more for their clarity and artistic quality than for originality. Two of the maps portray Asiatic Russia including this one of Independent Tartary which was nominally a part of the Russian empire
10. Другие карты.
RussiaMoscovia.1621 — http://users.univer.omsk.su/~guts/History/Mercator_Moscovy1621.jpg (89 K).
Russia 1651 — http://users.univer.omsk.su/~guts/History/russ1651.gif (407 K)
Russia 1678 — http://users.univer.omsk.su/~guts/History/russ1678.gif (357 K)
Crim http://users.univer.omsk.su/~guts/History/crim17xx.gif (441K)
TartariaTartaria 1570 — http://users.univer.omsk.su/~guts/History/tartar1570.GIF (469 K)
Tartaria 1600 — http://users.univer.omsk.su/~guts/History/asia1600.gif (888 K)
Tartaria 1612 — http://users.univer.omsk.su/~guts/History/asia1612.gif (387 K)
Tartaria 1660 — http://users.univer.omsk.su/~guts/History/tart1660.gif (434 K)
И это далеко не полный перечень. Таким образом, западные европейцы старательно составляли карты России и тиражировали их. Но в самой России это предприятие «не имело успеха», несмотря на указания царей. Хотя если вспомнить о «дивных» сибирских находках В. Н. Татищева, то следует предположить, что карты все-таки выпускались (из слов Татищева трудно понять, печатные это карты или ручной работы). Но затем карты «исчезали сами собой».
Что можно сказать о западноевропейских старых картах России? Фактически два основных обстоятельства становятся заметными:
• разделяются Московия и Тартария; последняя расположена и в Европе, и в Азии в степных зонах (стоит заметить, что еще в XVII в. Азия начиналась от Дона и Волги, т. е. Тартария — азиатская страна, но при этом были и «татарове европския» (Лызлов, 1990. С. 8));
• Тартария захватывает в XVII в. донские земли, где уже вроде как давно живут донские казаки.
Наконец, полезно привести мнение В. Н. Татищева о западноевропейских картах: «…все в Германии и Голандии печатанные ландкарты руские неисправны и, сколько я оных имею, все негодны, кроме Страленбергом, а потом Генсием поправленной, и с описанием весьма неисправным изданых, в которых нечто ближе к истинне находится, да сие им в вину причесть неможно, потому что правильных ихвестий получить не могут, да и мы сами никакого достаточного и правильного пределов описания не имеем» (Татищев, Т. 1. С. 346). Кстати, Страленберг — швед, долго находившийся в русском плену. Вернулся он на родину лишь в 1722 году.
