Элиас Канетти - Человек нашего столетия
Местр Жозеф Мари де 291, 327
Микеланджело Буонарроти 120
Миннигероде Карл Фридрих 113, 116
Мирабо Оноре Габриэль Рикети 197
Монтень Мишель де 290, 328
Мопассан Ги де 188, 193
Мо-цзы 304
Музиль Роберт 18, 60, 125, 129, 209–215, 305, 346, 351
Мэн-цзы 301, 304
Мюллер Ойген 163
Наполеон Бонапарт 72, 74, 77, 78, 84, 161, 287, 313, 363, 424
Нерон 161
Нестрой Иоганн Непомук 38, 40, 198
Ницше Фридрих 9, 286, 291, 311, 313, 342, 349, 351
Овидий (Публий Овидий Назон) 134
Ортега-и-Гассет Хосе 12
Оруэлл Джордж 5
Оффенбах Жак 38
Паскаль Блез 54, 297, 302
Платон 257, 359, 434
Плутарх 423 По Эдгар 42
Пруст Марсель 54, 57, 60
Пушкин А. С. 283
Рагаз Леонгард 161
Раморино Джироламо 11
Ратенау Вальтер 8, 289
Рашид-ад-Дин, Фаслах Хамадани 428
Рембрандт Харменс ван Рейн 362
Риббентроп Иоахим 71
Розенберг Альфред 82
Розенталь Франц 359
Россини Джоаккино 313
Рохас Фернандо де 313
Рубрук Виллем 428
Рузвельт Теодор 90
Руссо Жан Жак 9, 96, 273
Свифт Джонатан 37, 254
Сервантес Сааведра Мигель де 55, 313, 340
Сеян Луций Элий 161
Сэй Сёнагон 54
Сикибу Мурасаки 54
Синклер Эптон 8, 126, 173, 174, 183, 186
Скотт Вальтер 55, 160, 161
Сократ 434
Солон 163, 314
Софокл 48
Сталин И. В. 89
Стендаль (Анри Мари Бейль) 42, 56, 127, 148, 193, 306, 313, 328, 342, 355
Стриндберг Август Юхан 42, 142, 158, 159, 161, 164, 167, 170, 172, 277
Сюнь-цзы 301
Тодт Фриц 72
Толстой И. Л. 99
Толстой Л. Н. 18, 20, 96—102,
172, 173, 195, 196, 324
Толстая М. Л. 99, 100
Толстая С. А. 98—102
Тракль Георг 36, 42
Унамуно Мигель де 313
Федорченко С. 336
Фемистокл 163
Фердинанд I Кобургский 142
Флобер Гюстав 193
Фолкнер Уильям 174, 329
Франк Леонгард 161, 190
Фрейд Зигмунд 11, 125, 307
Фридрих II 90
Фукидид 123, 274, 311
Хаксли Олдос Леонард 5
Хань Фэй-цзы 92
Хардт Людвиг 194—198
Хартфилд Джон (Гельмут Херцфельде) 176, 177, 191
Хасия Мисихико 103–105, 107— 109
Хемингуэй Эрнст 174
Херцфельде Виланд 124, 173–177, 182–186, 189, 190, 195, 199
Хосров II Парвиз 439
Цвейг Стефан 163, 212
Цзан Сюань 52
Цезарь Гай Юлий 287, 423
Чаплин Чарлз Спенсер 178
Чертков В. Г. 98—100
Черчиль Уинстон Леонард Спенсер 79
Чехов А. П. 193
Чжоу Гун 93
Чжуан-цзы 303, 304, 313
Чингисхан 285, 286, 421, 428
Шекспир Уильям 38, 42, 57, 134, 142, 172, 296, 471
Шобер Иоганн 123
Шопенгауэр Артур 291, 310, 311, 346, 355
Шпеер Альберт 20, 66, 67, 69, 71–80, 82–90
Шребер Даниэль Пауль 73, 83, 275
Штайнер Рудольф 166, 167
Штёбер Август 116
Шульц Каролина 118
Шэше Александр 165
Эмпедокл 301
Эссекс Роберт Деверс 259
Янь Сюй 94
Зарубежная художественная публицистика и документальная проза
Редакционная коллегия
С. С. Аверинцев, H. A. Анастасьев, Т. В. Балашова, Я. Н. Засурский, Д. В. Затонский, А. А. Клышко, П. М. Топер, А. А. Файнгар
Элиас Канетти
Человек нашего столетия
Художественная публицистика
Перевод с немецкого
П
Москва «Прогресс» 1990
ББК 84.4А К 19
Составитель и автор предисловия д. ф. н. Н. С. Павлова Комментарии д. ф. н. Р. Г. Каралашвили Художник В. Б. Гордон Редактор Л. Н. Григорьева
В работе над сборником принял участие С. К. Апт
ISBN 5—01—002099—8
© 1973, 1974, 1976, 1977, 1980, 1985, 1988 Carl Hanser Verlag Munchen Wien
(1987 by Elias Canetti London
© Составление, предисловие, комментарии, перевод на русский язык, художественное оформление издательство «Прогресс», 1990.
Канетти Э.
К19 Человек нашего столетия: Пер. с нем. / Сост. и авт. предисл. Н. С. Павлова; Коммент. Р. Г. Каралашвили. — М.: Прогресс, 1990. — 474 с, 0, 5 л. ил. — (Зарубеж. худож. публицистика и докум. проза)
В сборник одного из крупнейших австрийских писателей XX века, лауреата Нобелевской премии (1981) Элиаса Канетти вошли отрывки из мемуаров и дневниковых записей, путевые заметки, статьи о культуре, фрагменты из книги политической публицистики «Масса и власть».
Как и в недавно опубликованном на русском языке романе Э. Канетти «Ослепление», главная тема этой разнообразной по жанру прозы — жестокая и трагическая связь человека и современного мира.
Рекомендуется широкому кругу читателей.
К ББК 84.4 А
006(01)—90
Э. Канетти
Человек нашего столетия
Редактор Л. Н. Григорьева Художник В. С. Гордон Художественный редактор В. A. Пузанков Технические редакторы В. Ю. Никитина, A. M. Токер Корректор Н. И. Шарганова
ИБ № 17489
Сдано в набор 4.05.89. Подписано в печать 6.03.90. Формат 84 х 1081/32. Бумага офсетная. Гарнитура Баскервиль. Печать офсетная. Условн. печ. л. 24,2. Усл. кр. — отт. 24, 62. Уч. — изд. л. 29,46.
Тираж 50000 экз. Заказ № 734. Цена 2 р. 40 к. Изд. № 45522. Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Прогресс» Государственного комитета СССР по печати. 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17. Можайский полиграф комбинат В/О «Совэкспорткнига» Государственного комитета СССР по печати.
143200, Можайск, ул. Мира, 93.
Примечания
1
Так называется книга испанского философа и историка культуры Ортеги-и-Гассета, вышедшая в 1930 г.
2
Публикуемые статьи, за исключением «Призвания поэта», содержатся в сборнике «Das Gewissen der Worte. Essays» (Miinchen: Hanser, 1975).
Статья «Призвание поэта» была опубликована год спустя в мюнхенском издательстве «Ханзер» отдельной книжкой и вошла во второе издание сборника статей «Das Gewissen der Worte» (1976).
Речь, посвященная Герману Броху, впервые была опубликована в сборнике избранных сочинений «Welt in Kopf» (Graz und Wien: Stiasny, 1962).
Доклад «Реализм и новая действительность», сделанный в 1965 г. в Австрийском обществе литературы, впервые опубликован в журнале «Die Neue Rundschau» (1966).
Речь «Пароксизмы слов», произнесенная в Баварской академии изящных искусств, впервые напечатана в «Die Neue Rundschau» (1969).
Речь, произнесенная в связи с присуждением премии Георга Бюхнера, впервые опубликована в 1973 г. в Ежегоднике Немецкой академии языка и литературы в Дармштадте.
Статьи «Гитлер по Шпееру», «Конфуций в своих „Беседах“», «Толстой, последний родоначальник» и «Дневник доктора Хасия из Хиросимы» впервые опубликованы в сборнике «Die gespaltene Zukunft. Aufsatze und Gesprache» (Miinchen: Hanser, 1972).
Эссе «Карл Краус, школа сопротивления» и «Диалог с жестоким партнером» впервые увидели свет в «Macht und Uberleben. Drei Essays» (Berlin: Literaturisches Colloquium, 1972).
3
Брох Герман (1886–1951) — австрийский писатель. В романах «Лунатики» (1931–1932), «Смерть Вергилия» (1945), «Искуситель» (1953) показал распад ценностей в современном ему мире. Был связан с Канетти узами дружбы.
4
Ибо если ему очень повезет, то он проживет этот срок… — Долголетие было излюбленной темой размышлений Канетти, неоднократно высказывавшего желание достичь преклонного возраста. «Прежде чем думать, я хочу все прочувствовать в себе, — писал он, — а поэтому мне необходима долгая жизнь». Кроме того, долголетие представлялось писателю своеобразным протестом против всемогущества смерти. В интервью, данном Р. С. Бауру, Канетти следующим образом обосновывал свой интерес к долголетию: «Мне решительно недостаточно утешаться тем, что когда-нибудь что-то может быть иным, чем сейчас, что когда-нибудь, возможно, настанет вечная жизнь. Гораздо важнее, кажется мне, продлить и наполнить большим содержанием эту посюстороннюю жизнь, которой мы реально обладаем, и тем самым побороть смерть, которую мы не можем устранить окончательно. Этого мы должны достичь путем морального отрицания, а также биологическими средствами, делающими возможным сугубо физическое продление жизни. Нашей целью должно стать осуществление более полной, богатой и ответственной жизни».
5
…впечатление, какое на него производила универсальная духовная замкнутость Средневековья… — Цельности и духовной завершенности Средневековья, основанным на безоговорочной вере в абсолютную ценность, воплощенную в Боге, согласно Г. Броху, противостоит современный мир всеобщей разобщенности и относительности, для которого «не существует ни абсолютной истины, ни абсолютной ценности, а значит, и абсолютной этики». В результате «распада ценностей», определявшего духовное развитие Европы на протяжении пяти — шести веков (об этом задолго до Г. Броха писал и Я. Буркхардт — см. коммент. к с. 291), опьяненная успехами естествознания, отвернувшаяся от Бога и боготворившая науку западная культура оказалась перед полной катастрофой. Осмыслению этого процесса духовного упадка Г. Брох посвятил множество своих художественных и философских работ.
