Пегас - Лоран Ришар
Когда я вернулся на место перестрелки и осмотрел комнату, то заметил движение возле стула, который был опрокинут на пол. Я подошел к нему и обнаружил, что еще один мой коллега, Матье Гоасген, находится рядом с молодым человеком, который лежал на спине. Пострадавшему было очень трудно дышать, но он дышал. Он был едва в сознании, в шоке и напуган. Я присел рядом с ним, взял его за руку и спросил, как его зовут. Когда он попытался заговорить, его голос был таким тонким и тоненьким, что мы с Матье едва могли разобрать, что он говорит, но мы услышали: "Симон". Ему удалось сказать нам, что он не чувствует ног. Я поднял его футболку и постарался не задохнуться от дыры в верхней части туловища возле ключицы, которую пробила пуля.
Я пробыл с ним три или четыре минуты, даже после прибытия пожарных и медиков с сайта , которые лучше знали, как справиться с ситуацией. Затем я поднял голову и увидел, что Эдуард перемещается по комнате, проверяя другие тела, чтобы убедиться, что кто-то еще жив. Я также заметил еще одно движение на полу в другом конце комнаты и направился к нему. Фабрис Николино как раз открывал глаза, когда я подошел к нему. Фабрис, как я узнал позже, тридцать лет назад попал под обстрел, поэтому, услышав первые выстрелы, он бросился на пол. В то утро в него попало по меньшей мере три пули, и я достаточно хорошо видел штанину его брюк, чтобы понять, что одна из костей у него раздроблена. Я взял его за руку и сказал, что с ним все будет в порядке. Фабрис все время просил меня осмотреть его торс, чтобы убедиться, что у него не задеты основные органы.
Я видел, что несколько человек из моего офиса все еще находились в комнате, перемещаясь среди других пострадавших и проверяя, нет ли признаков жизни. Одним из них был двадцатипятилетний Артур Буварт, который выглядел решительно настроенным на помощь, но был явно потрясен. Даже медики были ошеломлены этой сценой. Здесь было много смерти, крови и крови в очень тесном помещении; было ясно, что никто из этих закаленных медиков никогда не видел ничего подобного. Я снова сосредоточил свое внимание на одном выжившем, стоявшем передо мной. Врач из пожарной службы написал на голове Фабриса цифру "2". Я решил, что таким образом он организовал операцию по спасению жизни: Фабрис был вторым выжившим, которого нашел доктор. Внезапно я услышал голос, прорезавший воздух. "Всем живым, - скомандовал полицейский, прибывший на место происшествия и взявший на себя командование, - выходите!"
Это место явно должно было превратиться в место преступления, но когда я встала, чтобы уйти, один из медиков попросил меня подержать сумку у капельницы, которую они подключили к Фабрису. Казалось, я пробыл там целую вечность, пока наконец кто-то из медиков не попросил нас с Эдуардом помочь вынести Фабриса к ожидающей машине скорой помощи. Я положил его очки в карман и, поскольку носилок не было, осторожно подставил руки под его раздробленную ногу и поддерживал ее, как мог, пока мы помогали вывезти его на каталке на улицу, где множество фотографов делали снимки. Я бы навсегда покинул эту комнату смерти, но, когда мы усаживали Фабриса в машину скорой помощи, он обнаружил, что у него нет бумажника. Он умолял меня сходить за ним. Я побежал наверх, забыв, что у меня еще есть его очки.
Я даже не знаю, почему сотрудники на месте преступления позволили мне вернуться через полицейскую ленту, но, должно быть, они увидели кровь, забрызгавшую мою одежду, и решили, что я - часть команды спасателей. Они позволили мне вернуться на место преступления.
Поиски бумажника, возможно, были самым трудным занятием в тот день. Все выжившие к тому времени уже вышли, включая тех, кто укрылся за перегородками, когда началась стрельба, и я не замечал в комнате никого, кроме меня и почти дюжины неподвижных тел. Тишина была гнетущей. Я попытался вспомнить, где именно на полу находился Фабрис, но почему-то потерял всякую физическую ориентацию. Мне пришлось открыть поле зрения, чтобы охватить взглядом всю комнату, и тогда я начал видеть то, что пропустил или намеренно избегал: кровь на полу, и больше тел, чем мне показалось вначале. Я начал пробираться к тому месту, где впервые нашел Фабриса. "Эй!" - крикнул кто-то. "Что ты там делаешь?"
Полицейский в пуленепробиваемом жилете не обрадовался, увидев незнакомца, копошащегося на полу.
"Я сосед по офису", - сказал я. "Один из жертв попросил меня поискать его бумажник".
"Идите сюда!" - скомандовал он. Думаю, это был ведущий следователь, уже приступивший к работе.
Мне пришлось осторожно пробираться к нему. Я осторожно переступал через тела. Мне приходилось обращать особое внимание на расположение трупов, чтобы не наступить на один из них. Тогда я впервые осознал всю грандиозность того дня, эти неподвижные человеческие существа, скрюченные и искаженные смертью, - картину, которую трудно стереть.
Пока я медленно пробирался к нему, полицейский следователь спросил меня, могу ли я помочь ему опознать тела. "Не думаю, что смогу", - ответил я, быстро подумав, потому что мне очень не хотелось оставаться в этой комнате дольше, чем нужно. "Возможно, я ошибаюсь".
"Ну, тогда тебе пора уходить", - сказал он.
Власти не отпустили меня сразу, а решили отправить всех нас, ставших свидетелями крайнего насилия того дня, в ближайшую больницу на сеансы с психологами. Перед тем как мы покинули улицу Николя-Аппер, мне все же удалось отдать очки Фабриса его другу, который пообещал передать их жене Фабриса.
Когда мы приехали в больницу, немногих выживших, присутствовавших при нападении, поместили в одну палату, а остальных - в другую. Пока я находился в одной из этих комнат для консультаций, из ниоткуда появился президент Олланд. Он был там, чтобы посмотреть на жертв, выживших после стрельбы, но заглянул и в нашу маленькую консультационную
