Смысл Камня. Современный кинематограф Южной Кореи - Старшинов Александр

Социальные проблемы хоть и похожи в разных странах, но всегда имеют специфичные характеристики. Точно также и репрезентация социальной реальности страны — она будет отличаться в разных культурах и в разных традициях. Специфику отображения символов и концепций в корейском кинематографе определяют уникальные традиции корейской школы кино, а также специфическая политическая и социальная ситуация в стране. Конечно, еще имеет место и бэкграунд режиссера, его политическая позиция и моральные убеждения. Зрители воспринимают посыл, накапливают информацию с разных источников и делают выводы на основе того, что было ретранслировано. Именно поэтому изучение социально-политического аспекта так важно не только с точки зрения искусства, но и с точки зрения политики.

Смысл камня, лестница и границы: пропасть между богатыми и бедными в «Паразитах» (2020) Пон Джунхо

Костюченко Анастасия

Anastasiia Kostiuchenko

лингвист-переводчик

Южная Корея занимает 10 место в мире по величине валового внутреннего продукта, корейские бренды задают глобальные тренды, а уровень Интернет-покрытия в стране является самым высоким в мире. Всего за несколько десятков лет страна из бедной развивающейся республики превратилась в одну из ведущих экономик мира. Однако у такого успеха есть и обратная сторона медали. Южная Корея занимает 5-е место по относительной бедности среди всех стран Организации экономического сотрудничества и развития, коэффициент рождаемости в Южной Корее самый низкий в мире, коэффициент неравенства по-прежнему остаётся высоким, а уровень бедности среди пожилых людей составляет более 40% процентов, что в три раза превышает средний показатель по ОЭСР173. Все эти показатели демонстрируют, как остро стоит в Корее проблема социального расслоения.

Вполне закономерно, что кинематографисты республики не смогли пройти мимо такой животрепещущей темы и не продемонстрировать с помощью замысловатых метафор своё видение проблемы. В этой статье речь пойдёт о фильме, которому удалось не только отразить актуальную повестку, но и завоевать любовь мировой публики.

Первый в истории фильм на иностранном языке, завоевавший премию Оскар в категории «Лучший фильм», первая Золотая пальмовая ветвь Каннского фестиваля для Южной Кореи, первый зарубежный фильм, удостоенный премии Гильдии киноактёров США, — наверняка название этой киноленты уже возникло у вас в голове? В 2020 году «Паразиты» Пон Джунхо поразили весь мир, и споры о них не смолкали ещё долго. В начале просмотра фильма рот зрителей растягивался в улыбке, но к концу уже скорее напоминал букву «О».

В первых кадрах перед зрителями предстаёт семейство Ким. Живут они бедно, работы нет, так что приходится браться за подработки вроде складывания коробок для пиццы. Их дом наполовину находится под землёй, и лишь небольшое окошко позволяет им видеть солнечный свет. К окну подходят дезинсекторы, распыляющие отраву для насекомых, но отец семейства Китхэк не спешит закрывать его. «Не надо. Нас обработают бесплатно. Хоть тараканов потравим», — произносит он, и через несколько секунд все семья начинает кашлять от ядовитых испарений, будто это на них направлены действия дезинсектора.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Однажды в их окне появляется знакомый силуэт: в гости к Киу, старшему сыну, заглядывает его старый школьный друг Минхёк.

Минхёк просит Киу поговорить с ним с глазу на глаз. В этой сцене виден контраст между образами героев. Киу одет в очень простую, невзрачную одежду. По словам режиссёра, он специально попросил подготовить для Чхве Ушика, актёра исполнившего роль Киу, одежду на размер меньше, чтобы показать, что у героя не было денег даже на новую одежду, хоть он и вырос из старой. Минхёк же, напротив, одет с иголочки, на его запястье красуются дорогие часы.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Он рассказывает Киу, что у него есть ученица, которой он планирует сделать предложение. Минхёк просит друга позаниматься с ней английским вместо него, пока он будет проходить стажировку. Киу возражает, говоря, что он не учился в университете, на что друг предлагает ему просто притвориться. В момент, когда Киу решает принять предложение Минхёка, за его спиной проезжает автобус. Казалось бы, просто случайность, но на деле у Пон Джунхо редко что-то бывает просто так. Режиссёр несколько раз переснимал эту сцену, чтобы проезжающий автобус совпал по времени с моментом, когда Киу принимает решение выдать себя за студента. По его словам, автобус, будничный и привычный, проезжая, пересекает границу между повседневной жизнью и миром криминала и обмана, в который вступает Киу.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Кроме того, этот эпизод подчёркивает одну из культурных особенностей Южной Кореи — культ образования. При трудоустройстве большую роль играет престиж университета, выдавшего диплом. Даже если у человека есть знания, как у Киу, предпочтение скорее отдадут тому, у кого есть документ об образовании. А поступление в вуз в Корее — задача не из лёгких. Из-за высочайшей конкуренции детям приходится учиться день и ночь, но даже при таком раскладе шансы поступить в лучшие университеты страны очень малы. Чтобы ребёнок мог претендовать на поступление в вузы первого эшелона, родителям необходимо оплачивать дорогостоящих репетиторов. Такой неравный доступ к образованию — это один из аспектов, усиливающих социальное расслоение. В одном из эпизодов фильма мы видим, как Киджон, сестра Киу, подделывает для него документ из университета. Любой кореец узнает в печати, которую девушка добавляет в файл, печать университета Ёнсе. Он входит в SKY (Cеульский национальный университет, Университет Корё, Университет Ёнсе), ТОП-3 самых престижных университета Кореи, — предел мечтаний любого корейца.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

В подарок семье Ким Минхёк приносит камень. Он объясняет, что его дедушка издавна собирает такие камни и попросил передать его им. Традиция коллекционирования камней уходит корнями во времена эпохи Чосон (1392—1897). Сусок (수석) или камень для созерцания чаще всего небольшой и сохраняется в первозданном виде (такие ценятся больше всего). Камни для созерцания были практически неотъемлемым атрибутом письменных столов зажиточных интеллектуалов эпохи Чосон.

Кадр из фильма «Паразиты» (2019)

Пон Джунхо признался, что, будучи ребенком, часто ходил на прогулки в горы со своим отцом и вместе они собирали коллекционные камни. Режиссёр отметил, что сейчас такое времяпрепровождение не слишком популярно и молодое поколение может даже не знать, что такое сусок. Тем не менее режиссёр решил включить камень в свой фильм. Минхёк говорит семейству Ким, что этот камень принесёт семье финансовое благополучие и удачу. Киу восхищённо смотрит на артефакт и произносит: «Как метафорично…» И действительно, камень в фильме — это важнейший символ. Во-первых, он «невольно служит поводом для знакомства бедного героя с богатым семейством, служит своего рода посредником или проводником»174. Во-вторых, он символизирует надежду Киу на лучшую, богатую жизнь.