Михаил Лермонтов - Варианты прозаических произведений
Вместо — На что мне тебя? — был ответ — На что мне тебя *
Вместо ударясь о камень: упавши на камень *
После не пошел ко дну! было: а право я ни в чем не виноват: любопытство вещь свойственная всем путешествующим и записывающим людям.
Вместо В сенях трещала догоревшая свеча в деревянной тарелке: В сенях догоревшая свеча стояла в деревянной тарелке *
Вместо тащил: тащил в мешке *
Вместо Что сталось с старухой и с бедным слепым — не знаю: Что сталось с бедной старухой, со всевидящим слепым, — не знаю и не желаю знать. *
Вместо Да и какое дело ~ по казенной надобности!..: Сбыли они с рук свою контрабанду, или их посадили в острог? какое дело мне до бедствий и радостей человеческих, мне, странствующему офицеру и еще с подорожной по казенной надобности? — *
Вместо и, не знаю отчего: и, я не знаю отчего (АК) [АК — авторизованная копия (см. примечания). ], ОЗ
Вместо девушки там не было: ее уж там не было (АК), ОЗ
После не пошел ко дну! было: А право я ни в чем не виноват: любопытство вещь свойственная всем путешествующим и записывающим людям (АК), ОЗ.
Вместо Что сталось с старухой ~ по казенной надобности: Что сталось с бедной старухой и с мнимым слепым — не не знаю. ОЗ.
Княжна Мери
Варианты автографа:
Вместо 11-го мая: Пятигорск 12 маия Над текстом цифра:1.
После до моей кровли начато: Перед окном
Вместо Нынче в 5 часов утра: Нынче утром
Вместо черешен: вишен
После последняя начато: мохнатая <описка: ср. ниже: мохнатая персидская шапка>
Вместо целебные: минераль<ные>
Строки точек в автографе нет; вместо нее цифра: 2.
Вместо подымающихся: подвигающихся *
большею частию вписано.
Вместо об этом: этому *
Вместо по истертым, старомодным сертукам: по истертым сертукам
После с нежным любопытством начато: но узнав армейские эполеты
После на мундир начато: чем на
Вместо на Кавказе встречать: встречать на Кавказе
Вместо пылкое сердце: сердце
может быть вписано.
Вместо Они пьют — однако не воду: Они пьют не воду
Вместо волочатся только мимоходом: волочатся только утром, мимоходом
штатские вписано.
Вместо о столичных аристократических гостиных: о московских гостиных
Вместо скорыми шагами: больши<ми шагами>
Вместо действия: действие *
Вместо хорошеньких: хорошенькие
Вместо мелькали порою: мелькали пест<рые шляпки>
После на краю горы начато: у самого <домика> <?>
Вместо стал рассматривать: любовался
Вместо живописную окрестность: окрестность
Вместо поехал: отпущен <в автографе: отпучен>
Вместо по особенному роду: из особенного роду
Вместо 21 год: 21 *
Вместо правою опирается: правая опирается *
Вместо возвышенные страсти: и возвышенные страсти
Вместо провинциалкам: женщинам
иногда тем и другим вписано.
Вместо обыкновенных понятий: идей
Вместо спорить: и спорить
Вместо Только что: Только
Вместо но которая в самом деле есть: но которая есть в самом деле
Вместо продолжение его собственной речи: а. продолжение того, что он сказал прежде б. продолжение его собственного рассу<ждения>
и злы ~ словом вписано.
и их слабых струн вписано.
После сделаться начато: из
Вместо уверить других в том, что: уверить в этом других, что
верно вписано.
(или ты) вписано.
Вместо в те минуты, когда: ког<да>
Вместо видеть его: его видеть *
Вместо а примечательных: о некоторых
Вместо Пьющие утром воду: Пьющие воду вписано: утро
Вместо В эту минуту: В это время
Вместо легкая шелковая косынка: легкая косынка
Вместо гибкой: стройной
После гибкой шеи начато: прозрачный чул<ок>
Вместо ахнул хотя от удивленья: а. тотчас влюбился в эту аристократическую ножку б. тотчас в нее влюбился
Вместо Ее легкая: Легкая
Вместо иногда записка: письмо
Вместо Он игрок: Он игрок и европеец
Вместо это видно тотчас: это тотчас видно *
Вместо толстая трость: трость
После à la mougik начато: В это время
Вместо О! право?: а. Например. б. Ого! право?
Вместо выражение этого взора было очень неопределенно: выражение его было неопределенно
очень вписано.
жаль, что она ~ фразу вписано после того, как была начата реплика Грушницкого: Ты говоришь и т. д.
После пышную фразу было: я бы разрешил свои сомнения
Вместо об хорошенькой женщине: об женщине
Вместо об английской лошади: об лош<ади>
Вместо под его тон: под его же фразу
Вместо по известчатым скалам: по скалам
Вместо и висящим между них кустарникам: и кустарникам [В автографе окончательное чтение: и висящими между них кустарниками причем первоначально написанное кустарниками исправлено на кустарниками. По-видимому, Лермонтов предполагал перед этими словами предлог между, им не вписанный. ]
После вздохнуть начато: от <?>
Вместо заняты, кажется, серьезным разговором: заняты жарким разговором
Вместо и усиливался: но напрасно усиливался
Вместо Выразительное лицо его: лицо его
Вместо видела всё это: всё это видела *
Вместо невыразимой прелести: пре<лести>
Вместо с матерью: с маменькой
Вместо не заметила его страстного взгляда: не заметила его страстный взгляд *
Вместо Ты видел? — сказал он: Ты видел? — спросил он
Вместо это просто ангел: это ангел
Вместо Если б был тут: Если б тут был *
Вместо понятно: натурально
Вместо в эту минуту, когда душа: в эту минуту, душа
Вместо сердцу: как сердцу
Вместо дернув меня за руку, бросил: дернул меня за руку, бросая *
После мало действуют на женщин вписано и зачеркнуто: потому что они ничего не видят
Вместо рассердил ее: а. Как в тексте. б. рассердил
Вместо стеклышко: лорнет
После на московскую княжну было: Но я теперь уверен, что при первом случае она спросит: кто я; и почему [и заче<м>] я здесь на Кавказе. Ей вероятно расскажут страшную историю дуэли, и особенно ее причину, которая здесь некоторым известна, и тогда….. вот у меня будет удивительное средство бесить Грушницкого!
Над текстом 13 мая цифра: 3.
Вместо его имя: его зовут
Вместо медики: до<ктора>
Вместо поэт на деле всегда и часто на словах: поэт на деле и на словах
Вместо все живые струны: все струны
Вместо ненависть только усилится: ненависть усиливается
Вместо соразмерно великодушию противника: соразмерно его великодушию
Вместо его соперники: проти<вники>
После слух было: что
Вместо взбеленились: восстали бунтом
Вместо его упадший кредит: его кредит
Вместо но которые нравятся впоследствии: но которые впоследствии
Вместо на красоту самых свежих: на самых свежих
Вместо Надобно отдать справедливость женщинам: они имеют: Надобно отдать справедливость: женщины имеют
одна нога — у Байрона вписано.
Вместо заметны были: поражали
