Михаил Лермонтов - Варианты прозаических произведений
Вместо выражалась недоверчивость: выражалась какая-то недоверчивость
Вместо переменились оба во многом!: переменились оба! *
Вместо уж ты меня не любишь?: ты уж меня не любишь? *
Вместо но между тем: и между тем *
После хорош начато: сво-<нрзб.>
Вместо боишься…: боишься потерять
Вместо Я бы тебя должна: Я бы должна тебя *
После на грудь мою начато: Я ее крепко обнял, но
Вместо Оттого-то: от этого-то *
Вместо заменяет и дополняет: заменяет
Вместо я видел мельком: я видел с Лиговскими *
Вместо она вышла за него: она за него вышла *
Он богат и страдает ревматизмами вписано.
Вместо ревматизмами: подагро<ю>
Вместо Муж Веры, Семен Васильевич Г…. в: а. Семен Иван<ович> б. Семен Васильевич С…. в
Вместо с нею: с ними
Вместо волочиться: а. Как в тексте. б. явно волочиться
Вместо чтоб отвлечь от нее внимание: чтоб не заметили нашей связи!
только вписано.
кого-нибудь вписано.
Вместо одной постоянной привязанности: одной Веры
Вместо никогда ничем очень не дорожу: никогда очень ничем не дорожу *
Вместо выпустить: упустить *
Вместо или это магнетическое влияние: или это просто магнетическое влияние
Вместо упорным: упрямым
Вместо Надо признаться: Надобно признаться *
Вместо мы расстались бы: то мы расстались бы *
Вместо чтоб не было у нее: чтоб у нее не было *
Вместо любил ли я: а. любил б. любил я *
Вместо других: других женщин
После беспечностью зачеркнуто: ни жалоб
Вместо разлучимся опять: расстанемся
Вместо оба пойдем: и каждый по<йдет>
Вместо но воспоминание об ней останется неприкосновенным: но память об ней останется неприкосновенною
Вместо я ей это повторял: как я ей это говорю
Вместо говорит противное: говорит, что
Вместо обрадовался начато: был <рад> <?>
только вписано.
Вместо густые кудри: кудри
Вместо туманные очерки: очерки
Вместо томило: жгло <?>
После с утеса на утес.: Если б я был терпелив, я бы сейчас стал учиться живописи. *
Вместо больше похож: соверш<енно похож> <?>
Вместо ноговицы и черевики: ноговицы, черевики
Вместо Я долго изучал: и притом я изучал
Вместо признавая: а. отдавая <дань> б. похвалив
Вместо вспомнил я: вспомнил
среди белого дня вписано.
Вместо Высокий куст: высокие кусты
Вместо видеть: рассматривать
Вместо тогда как здесь, — здесь: видите ли: здесь *
Вместо не помешало моему знакомству: не помешали мне знакомству *
Вместо протечет шумно, незаметно и быстро, под пулями: а. протечет шумно и незаметно среди <дикарей> <?> б. протечет шумно и незаметно под пулями *
Вместо и если бы: и если
Вместо светлый: нежный
Вместо Mon Dieu: Ax бож<е мой>
Вместо вскрикнула княжна в ужасе: вскрикнула княжна *
Вместо Ne craignez rien: n’ayez pas peur
Вместо Она смутилась — но отчего? от своей ошибки: Она смутилась — от своей ли ошибки *
Вместо бросил на меня: на меня бросил *
Вместо С трех сторон: По обеим сто<ронам>
Вместо утесов: скал *
Вместо отрасли Машука: отростки громадного Машука *
Вместо месяц подымался на востоке; вдали: месяц показывался из-за утесов и вдали *
Вместо серебряной бахромой: серебряной цепью
Вместо горячих: горящих *
Вместо заунывным татарским припевом: татарским припевом *
Вместо скамью: лав<ку>
Вместо Что делает: Что-то делает *
думал я вписано.
После очень важно вписано и зачеркнуто: я целый день провел у н<их>
Вместо ты нынче ее: ты ее нынче *
Вместо насилу: насило
Вместо что ты так хорошо ~ оскорбить: что ты слишком хорошо воспитан и слишком хорошо знаешь свет, чтоб иметь намерение ее оскорбить *
После высокого мнения зачеркнуто: чего она ни говорила?
Вместо у него видно начато: а. ве<рно> <?> б. он верно
Вместо какие я только: какие только я *
После улыбнулся начато: а. Я столько знал пр<иятных> б. Я ненавижу
Вместо когда твой разговор ей наскучит: когда она всё с тобою переговорит
Вместо пойду шататься — я ни за что теперь не засну… Послушай: а я пойду ходить — мне что-то не спится
Вместо ощущения: впечатления *
Вместо проиграться: проиграться, сказал я уходя.
везде вписано.
Вместо внимания: внимание
Вместо Вчера у колодца начато: Вчера я проходил
Вместо опустили стаканы: опустили свои стаканы
Вместо Мы только там: а. Как в тексте. б. Мы пока только там
Вместо Княгиня с дочерью явились из последних: Княгиня с дочерью из <последних>
Вместо многие начато: большая часть
Вместо потому что княжна Мери: потому что Мери
После круг начато: Я заметил
Вместо не спуская с глаз своей богини: не спуская глаз с своей богини *
Вместо толстой дамы: пышной дамы
Вместо пышность ее платья: ее пла<тье>
Вместо из черной тафты: из черного англи<йского>
самая большая ~ фермуаром вписано.
Вместо капитану: ротми<стру>
Вместо да еще обернулась начато: да еще прохо<дя> <?>
И чем она гордится? вписано.
Вместо отправился: пошел
тотчас вписано.
Вместо и даже строгий: и небрежный
на бок вписано.
Вместо прошептать: произнести
Вместо И вам бы хотелось теперь: а. Она сд<елала> <?> б. И вы хотите теперь *
Вместо иметь еще большую дерзость: иметь смелость
Вместо я бы очень желал: мне бы очень хотелось *
Вместо Это значит, подумал я: а. Решительная неудач<а> б. Решительный отказ, подумал я
Вместо что их двери для меня навеки закрыты: а. вас просят б. господ дома нет, а они сидят у окошка *
Вместо преступника: грешника
Вместо он может сделаться еще вдвое преступнее: он может закоренеть в своем <грехе> <?>
Вместо он был пьян: он был пьян и чрезвычайно доволен своею решительностию
Вместо против смутившейся княжны: против княжны
Вместо и заложив: заложив
Вместо никого из знакомых: никого знакомых
Вместо ангажировать pour mazure: ангаже pour mazure *
Вместо Княжна подошла к своей матери: Княжна побежала к своей матери
Вместо на подобный случай: на этот случай *
очень запутанной фразой вписано.
После потом зачеркнуто: при<нужденно> <?>
Вместо Я не хотел с вами знакомиться: Я боялся с вами познакомиться
продолжал я вписано.
После совершенно зачеркнуто: сказал
Вместо стараясь ~ покраснела: потом опять слегка покраснела, стараясь будто припомнить что-то
конечно вписано.
Вместо Конечно! А вам смешно? я б желала: Конечно…я б желала *
После Кто эта дама? начато: какой
Вместо и встретил Вернера начато: а. и встретил б. и наше<л>
с княжной вписано.
Вместо отгадывающий: который отгадываете *
Вместо пожал мне руку: пожал мою руку *
