Леонид Ашкинази - Мир Лема - словарь и путеводитель
"Закон Мура" предусматривал, что если возрастает мощность процессоров, то их стоимость соответственно падает; так, если один транзистор в середине 60-х годов стоил 70 долларов, то сейчас его можно купить за одну миллионную часть цента… — Мегабитовая бомба. Борьба в сети
ТРАНЗИСТОРНЫЙ — использующий транзисторы; в середине прошлого века слово "транзисторный" служило клише — указателем на современность и высокое качество:
"В новелле Р.Шекли "Страж-птица" ученые США с согласия правительства запускают под облака огромное количество транзисторных "пташек", должных предотвращать возможность убийств во всей стране". — Фантастика и футурология
ТРАНСЛОКАЦИЯ — (от лат. trans — сквозь, через и locatio — место) перенос:
"Фантастика о них умалчивает, но давным-давно один из первых сексологов, если не ошибаюсь, Хавлок Эллис, сказал, что секс, возможно, изменил бы характер, если б его подвергнуть анатомической транслокации". — Фантастика и футурология
ТРАНСМИССИЯ — (от лат. trans — через, сквозь и missio — посылка) механическия передача:
"А железная машина послушно и без промедления в тысячу раз усилила его переживания и дрожь, воем трансмиссий и содроганием всей своей массы отрезвив его и повергнув в смущение". — Фиаско
ТРАНСФИНИТНЫЙ — (от лат. trans — через, сквозь и finitus — конечный) в математике трансфинитные числа — бесконечные числа, на множестве которых установлена иерархия, т. е. они могут быть больше и меньше друг друга, например, число действительных чисел "больше" числа натуральных чисел, так как между этими множествами не может быть установлено взаимно-однозначное соответствие:
"Математик знает не только бесконечности и трансфинитности, но также и отрицательные вероятности". — Тайна китайской комнаты. Ересь
"Опущенное "c" отсылает, согласно уже известному нам принципу, к символу "c", которым Кантор обозначил трансфинитный континуум!), Бахомет, Бабелиски (багдадские обелиски — типичный для автора неологизм), Бабель (Исаак), Авраам, Иаков, лестница, пожарные, мотопомпа, уличные беспорядки, хиппи, бадминтон, ракета, луна, горы, Берхтесгаден (поскольку в Баварии начал свою карьеру Гитлер, этот поклонник Черной Мессы XX века)". — Патрик Ханнахан, "Гигамеш"
"Хотя трансфинитное пространство оказалось необычайно интересным объектом научных исследований, они ничем не обогатили эпистемологию, потому что речь тут шла о всеведущей системе, то есть системе, в которой никакую информацию искать не нужно, да и невозможно". — Осмотр на месте
ТРАХЕОТОМИЯ — вскрытие трахеи, применяется для обеспечения дыхания, например, при закупорке дыхательных путей на уровне горла:
"На шее, из отверстия, оставшегося после трахеотомии, торчал небрежно воткнутый вокодер, он сотрясался в такт голосу". — Футурологический конгресс
ТРЕТИЙ МИР — речевой штамп второй половины прошлого — начала этого века, как всякое короткое и неконкретное наименование — средство лингвистического воздействия (см.) и обмана; согласно К.В.Душенко, выражение "третий мир" образовано по аналогии с "третьим сословием", предложено А.Сови для обозначения стран Азии, Африки и Латинской Америки в отличие от высокоразвитого Запада ("первый мир") и Восточной Европы ("второй мир"); страны, правители которых тратят доходы от дифференциальной земельной ренты (К.Маркс) или "политической ренты" на войны и личную роскошную жизнь, а народ терпит это, разряжая недовольство своей бедностью и роскошной жизнью властей в агрессии, направленной внутрь и используемой властями для удержания власти (пример — гражданская война в РФ в начале этого века, Чечня) или направленной вовне и используемой властями для удержания указанной ренты (пример — арабский терроризм); выражение "политическая рента" предложено Л.Хатулем как аналог "земельной ренты" К.Маркса — как источник дохода от внешнего ресурса, изначально не связанного с трудом потребителя:
"Потому что "третий мир" уже начинает понимать, что богатые живут за его счет, даже когда впрямую не эксплуатируют". — Фантастика и футурология
"Поступь" цивилизации (как это принято называть) по мере быстрого развития коммуникаций растягивается все сильнее, и мысль о том, что китайцы, индусы, бедуины и остальные представители третьего мира вообще будут в состоянии физически войти между раскрывающимися (по Бретону) инфоножницами, является утопией (либо дисутопией или антиутопией — это все равно)". — Мегабитовая бомба. Информационное перепутье
ТРЕУГОЛЬНИК С ПОСТРОЕННЫМИ НА ЕГО СТОРОНАХ КВАДРАТАМИ — изображение теоремы Пифагора, свидетельствует об определенном уровне и типе развития математики:
"На бумаге частички порошка наподобие железных опилок сложились в рисунок: треугольник с построенными по его сторонам квадратами". — Человек с Марса
ТРЕФЕ и КОШЕР — "говорящие фамилии", указание на противоположность, на иврите "кошерное" — разрешенное, "трефное" — запрещенное, в частности — в системе пищевых предписаний:
"Два доктора из очень приличного университета, — назовем их, во избежание огласки, доктор Трефе и доктор Кошер, — изобрели его на пару". — Осмотр на месте
ТРЕФНОЕ — в иудаизме — продукты, которые нельзя употреблять в пищу (например, свинина):
"То, что раньше было трефным и запрещенным, вдруг стало невинным." — Так говорит… Лем
ТРИОБРИАНЦЫ — (обычно — тробрианцы, самоназвание — киривина) обитатели Тробрианских островов (к востоку от Новой Гвинеи), в начале прошлого века исследованы польско-английским антропологом Б.Малиновским (ВК):
"Можно подвергать сегментации вопреки эмпирической очевидности (что делали триобрианцы, утверждая, что биологический отец ребенка — ненастоящий отец)". — Фантастика и футурология
ТРИЦЕРАПОТС — (имеется в виду трицератопс) — самый крупный четвероногий трехрогий динозавр:
"Желая непременно поднять настроение и сделать обстановку нашей встречи более теплой, хозяин провел меня в кабинет, в котором, как можно было заметить с первого взгляда, он занимался совершенно другим: мне показалось, что сейчас он уже перестал заниматься исследованиями изменений моды, так как вокруг висели изображения динозавров, тиранозавров, игуанодонов, плезиозавров, а на бюро на широко расставленных четырех ногах стоял трицерапотс, точнее, его большая модель". — Последнее путешествие Ийона Тихого
ТРОЯНСКИЕ ОРБИТЫ — троянские точки орбиты — точки, в которых спутник может находиться стационарно:
"Локаторами замечен сход спутников врага с троянских орбит в количестве четырех единиц". — Повторение
ТРОЯНСКИЕ СПУТНИКИ — в системе двух тел (планета и спутник) имеются две точки на орбите спутника (до и после него), для которых равновесие находящихся в этих точках тел является устойчивым, то есть не требует работы двигателей для стабилизации положения:
"Имелось около трех тысяч патентов на различные изобретения, которые пытались улучшить эту связь, от сейсмического телеграфа (с использованием микровзрывов в качестве сигналов) до "троянских" стационарных спутников". — Охота на Сэтавра
ТРОЯНСКИЙ КОНЬ — деревянная полая статуя коня была использована для заброски десанта (эпизод Троянской войны):
"А троянский конь, который положил начало криптогиппике? А разоблачение Одиссеем Цирцеи? А музыкальная маскировка сирен? А опознавание пением, плясками? А Парки, а агентурный лебедь Зевса? — А знакома ли вам опера "Сельская честь"? — спросил Семприак". — Рукопись, найденная в ванне
"Троянские кони". Это тоже самостоятельные программы, которые, правда, могут и не размножаться. Они притворяются нормальными программами, которые служат владельцу компьютера, но во время активности, когда они функционируют будто бы для решения задач пользователя, "в тылу" происходят совсем другие скрытые процессы. Занимаются они различной деятельностью — от распознавания, сбора, пересылки паролей до ликвидации данных или целого диска. Их можно считать "троянскими конями", которые всегда связаны с имитацией программы". — Тайна китайской комнаты. Вирусы машин, животных и людей (ВЯ)
"Но вирус атакует клетку, вторгается в нее, притворяется, что в своем составе имеет те же гены, что и геном клетки, преобразуется — троянский конь и негодяй — в вирион, и вот мы уже имеем на сцене микродраму волевого проявления или хотя бы его зародыш". — Тайна китайской комнаты. Умные роботы (ВЯ)
ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ — неправдоподобные рассказы; выражение происходит от воспринимавшихся как неправдоподобные рассказов о передвижных осадных башнях (турусах):
