«…Ради речи родной, словесности…» О поэтике Иосифа Бродского - Андрей Михайлович Ранчин
667
Выражение «играющие в земледельца» вкупе с темой осени ведут к стихотворению любимого Бродским Баратынского «Осень», посвященному теме отчуждения поэта от мира и надвигающейся смерти поэзии. См. об этом: Ранчин А. М. От бабочки к мухе. С. 195–196.
668
Уподобление поэта мухе – сниженный вариант метафорического отождествления стихотворца с другим жужжащим насекомым – с пчелой, восходящего к Античности. См. об этой параллели в мировой словесности, и в частности у Осипа Мандельштама: Тарановский К. Очерки о поэзии Осипа Мандельштама [1976] // Он же. О поэзии и поэтике / Сост. М. Л. Гаспаров. М.: Языки русской культуры. 2000. С. 123–163. В поэзии Бродского встречается эта параллель, а также ее аналог «поэт – оса».
669
Словарь русского языка: В 4 т. / Гл. ред. А. П. Евгеньева. Изд. 3-е, стереотип. Т. 1: А – Й. М.: Русский язык, 1985. С. 565.
670
Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 5: Преступление и наказание. Л.: Наука, 1989. С. 272.
671
Холод, зима у Бродского устойчиво соотносятся с творчеством. См. об этом: Ахапкин Д. Н. «Север» в поэзии Иосифа Бродского // Северный текст в русской культуре: Материалы междунар. конф. (Северодвинск, 25–27 июня 2003 г.) / Отв. ред. Н. И. Николаев. Архангельск, 2003. С. 86–100. О связи образа звезды с творчеством свидетельствует позднее стихотворение «Меня упрекали во всем, окромя погоды…»; см. (IV; 173).
672
Ранчин А. М. От бабочки к мухе. С. 201.
673
Лермонтов М. Ю. Полное собрание стихотворений: В 2 т. / Вступ. ст. Д. Е. Максимова; сост., подгот. текста и примеч. Э. Э. Найдича. Т. 1: Стихотворения и драмы, 1828–1836. Л.: Сов. писатель, 1989. С. 222. («Библиотека поэта». Большая серия. 3-е изд.).
674
О значении поэзии Овидия для автора «Мухи» см.: Ичин К. Бродский и Овидий [1996] // И. А. Бродский: pro et contra. С. 595–625.
675
См. об этом: Радышевский Д. Дзэн поэзии Бродского // Новое литературное обозрение. 1997. № 27. С. 287–326.
676
Впервые: Литературоведческий журнал. 2020. № 4 (50). Печатается с дополнениями.
677
См.: Ранчин А. М. На пиру Мнемозины: интертексты Иосифа Бродского. М.: Новое литературное обозрение, 2001. С. 58–59, 91–92.
678
Лосев Л. В. Примечания // Бродский И. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. Л. В. Лосева. Т. 2. СПб.: Изд-во Пушкинского Дома; Вита Нова, 2011. С. 422. (Серия «Новая Библиотека поэта»).
679
Как будто бы первым реминисценцию из «Зимней ночи» здесь обнаружил М. Йованович, рассмотревший ее в контексте других отсылок Бродского к поэзии Пастернака; см.: Йованович М. Пастернак и Бродский: к постановке вопроса // Пастернаковские чтения. Вып. 2. М.: Наследие, 1998. С. 305–323. Наличие этой реминисценции признали О. А. Лекманов (Лекманов О. А. «Рождественская звезда» Иосифа Бродского: текст и подтекст // Он же. Книга об акмеизме и другие работы. Томск: Водолей, 2000. С. 350) и Н. А. Богомолов (Богомолов Н. А. О двух «рождественских стихотворениях» Бродского [2002] // И. А. Бродский: pro et contra: Антология / Сост. О. В. Богданова, А. Г. Степанов; предисл. А. Г. Степанова. СПб.: РХГА, 2022. С. 276, 277).
680
Новый мир. 1988. № 4. С. 118–119 (первая публикация на родине романа «Доктор Живаго», в приложение к которому входит стихотворение).
681
Бродский И. Стихотворения и поэмы. Т. 2. С. 113. В изданиях текста встречается разночтение – написание «Отца» с прописной буквы; ср., например (IV; 10). Выбираю вариант написания со строчной, так как с эдиционной точки зрения издание, подготовленное Львом Лосевым, – наиболее авторитетное.
682
По статистике, в декабре снегопад бывает в окрестностях Вифлеема всего лишь единожды; см.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Вифлеем.
683
Пастернак Б. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. А. Д. Синявского; сост., подгот. текста и примеч. Л. А. Озерова. М.; Л.: Сов. писатель, 1965. С. 135. (Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд.). Ср. замечание А. Л. Якобсона: «Человек и мироздание даны в одном измерении» (Якобсон А. Лекции о Пастернаке // Якобсон А. Почва и судьба / Ред. – сост. М. Улановская, В. Фромер при участии А. Гелескула, Г. и М. Ефремовых. М.: Весть, 1992. С. 60).
684
Новый мир. 1988. № 1. С. 56.
685
Поливанов К. М. «Доктор Живаго» как исторический роман. Тарту: University of Tartu Press, 2015. С. 179 (Dissertationes philologiae slavicae universitatis Tartuensis 33).
686
Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. / Гл. ред. М. П. Алексеев. Сочинения: В 12 т. Т. 3: Записки охотника / Ред. С. А. Макашин и Н. С. Никитина. 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 1979.
687
Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. / Гл. ред. А. С. Янушкевич. Т. 3: Баллады / Сост. и ред. Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова. М.: Языки русской культуры, 2008. С. 31.
688
Роман «Доктор Живаго» в целом строится на «скрещеньях», на случайных и/или провиденциальных пересечениях (или не-пересечениях) судеб героев; см. об этом: Гаспаров Б. М. Временной контрапункт как формообразующий принцип романа Пастернака «Доктор Живаго» // Он же. Литературные лейтмотивы: очерки истории русской литературы ХX века. М.: Наука; Вост. лит., 1993. С. 241–273.
689
Поливанов К. М. «Доктор Живаго» как исторический роман. С. 173–192.
690
Блок А. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 5: Стихотворения и поэмы (1917–1921) / Отв. ред. С. А. Небольсин. М.: Наука, 1999. С. 7.
691
Там же. С. 18.
