Таким был Саша Гитри - Жан-Филипп Сего
Доктор Кюгль не настаивал...
Тем не менее, несколько дней спустя Ги де Кармуа и Плокен (Guy de Carmoy, Raoul Ploquin), руководители Комитета по защите французского кинематографа, позвонили Гитри, чтобы сообщить ему об официальном предложении «Континенталь». Кроме того, его просят как можно скорее встретиться с Раулем Плокеном.
Саша ни в чём не уступит на протяжении этой встречи и согласится, чтобы избежать работать с немцами и на немцев, на сумму в шесть раз меньшую от французского продюсера...
Этот фильм, который будет хорошо спродюсирован Эдуардом Ариспурю, не что иное как «Удивительная судьба Дезире Клари». В нём рассказывается об истории Дезире Клари и её сестры, дочерей зажиточных марсельских торговцев, спокойная жизнь которых, казалось, будет длиться вечно... Но разразилась французская революция, и эти две девушки, как одна, так и другая, станут королевами! Действительно, Дезире, которая сначала была невестой Бонапарта, выйдет замуж за Бернадота и, таким образом, получит корону королевы Швеции, а её сестра, выйдя замуж за Жозефа Бонапарта, станет королевой Испании. Необыкновенная история, невероятная, которые так любит Гитри! Мэтр всегда был очарован случайностями истории и закулисные события именно этой истории его живо интересуют...
Внезапно немецкая цензура отклоняет сценарий, представленный ранее Гитри. На этот раз он не использовал те же аргументы, что и в случае с «Да здравствует Император!», потому что у немцев хватило наглости посчитать, что этот кинопроект «бросает тень на память об императоре»!
Наконец, после долгих проволочек, разрешение выдаётся.
Но мстительные немцы создают новые трудности. Саша заставляют изменить одну сцену потому, что там присутствует английский девиз ордена Подвязки «Позор тому, кто плохо об этом подумает» («Honni soit qui mal y pense»), потом они захотели совсем запретить выпуск под предлогом того, что вкралась историческая ошибка. Чтобы, наконец, было выдано окончательное разрешение, потребовалась гарантия члена королевской семьи, что факты, приведённые в фильме, соответствовали исторической действительности.
Кроме того, Саша ухватился за возможность, используя своё искусство, преподать урок оккупанту в начале съёмок, зная о том, что доктор Дитрих всенепременно явится на «первый поворот ручки» кинокамеры (6 декабря 1941 года), он делал это на всех полнометражных картинах, получивших разрешение Министерства пропаганды (Propagandastaffel). Поэтому Гитри планирует снять очень специфическую сцену, где Бернадот принимает своего несчастного побеждённого противника в одном из домов в Любеке. И Саша вложил в уста Бернадота следующие слова:
«Я пришёл сюда не для того, чтобы делать вам добро, но я намерен причинить как можно меньше вреда, я надеюсь помочь вам забыть о несчастьях войны, постоянно показывая вам свидетельства моей доброжелательности и учтивости».
Непоколебимый Дитрих в компании двух офицеров будет присутствовать на съёмках этой сцены, урока справедливости и неоспоримой чести. Что подумал об этом немец, ведь он не мог не знать о массовых убийствах, которые немецкая армия начала совершать в отношении европейского населения, евреев, в частности?
Для своего второго крупного фильма этого периода Оккупации, по-прежнему снимаемого французами (но больше не Ариспурю, тот испытывает вполне понятные финансовые трудности и вынужден сократить своё участие, к большому сожалению Мэтра, который бы хотел работать исключительно с ним), Саша благоразумно решает дождаться окончания суровой зимы 1942 года, и тогда начать съёмки. Он взялся за тему одной из своих незаконченных пьес, вдохновлённый романом с продолжением своего родного деда Рене де Пон-Жеста «Слепой» («Aveugle»). Сюжет: великий скульптор безумно влюбляется в девушку, она отвечает взаимностью, но, внезапно ослепнув, он отказывается открыть ей эту ужасную тайну, опасаясь, что её любовь сменится жалостью и она останется с ним из сострадания.
Этот довольно мрачный фильм, который должен был называться «Белая ночь» («La Nuit blanche»), но выйдет под названием «Подари мне твои глаза» («Donne-moi tes yeux») — довольно яркое свидетельство повседневной жизни в художественной среде в условиях Оккупации. Эта милая, но грустная история позволяет Гитри вставить в свой фильм множество мелочей, которые требуют расшифровки. И он делает это, в очередной раз, на глазах и под носом у оккупантов.
Фильм, в котором Саша и Женевьева (жизнь с ней становится всё труднее...) играют главные роли, открывается большой выставкой, где Саша представляет известных современных художников, таких как Утрилло (Utrillo), Тушаг (Touchagues), Ван Донген (Van Dongen), Поль Бельмондо (Paul Belmondo). В одном из залов этой выставки можно полюбоваться работами, датируемыми 1870-1871 годами, то есть шедеврами, созданными сразу после поражения Франции от Германии. Отсюда и тирада Саша, играющего роль этого знаменитого скульптора, обращающегося к одному из своих друзей: «Любуйтесь этим великолепием! Именно этим занимались гениальные люди в то время, когда Франция проигрывала войну. И разве перед лицом этих чудес не возникает ли мысли — если мы в одном потеряли, то обрели в другом? Ибо мы имеем полное право считать, что подобные произведения приближают победу!»
Ещё один важный момент — Саша работает над бюстом Женевьевы, которую он только что выбрал в качестве модели. У него руки полны глины, и он обращается к девушке:
— Сначала я сделаю вас из глины...
Можно себе представить улыбки, вызванные этим у зрителей. И снова продюсер фильма вырезал (из вполне оправданного страха перед цензурой!) следующую фразу:
— Вам понравилось бы, а-а, быть в земле? (glaise — глина, просторечное — земля. — Прим. перев.).
Фильм не имел большого успеха у критиков, но тем не менее остаётся довольно захватывающим фильмом о Париже мрачных лет, а после расшифровки историками кино он всё ещё преподносит нам сюрпризы. Можно вспомнить анализ Ноэля Симсоло (Noël Simsolo): «Гитри говорит там, что сейчас нужно быть слепым, чтобы не видеть, что происходит с оккупированной Францией, и что память позволяет полноценно существовать, отстраняясь от борьбы и сражений, не замечая процесса разрушения, изменений в мире. Ярый защитник величия Франции, тот, кто хотел помешать немцам культурно колонизировать его страну в 1916 и 1940 годах, этот человек в 1943 году сказал нам, что лучше быть слепым, чем участвовать в трагедии. Горечь этого решения чувствуется в каждом снятом кадре. Ни стыда, ни намёка на трусость, но несомненно осознание того, что мир, к которому он принадлежал, погибнет в результате этой бесконечной войны».
В актёрском составе мы отмечаем имена Моны Гойя, Жанны Фюзье-Жир, Маргариты Морено, Мориса Тейнака (Mona Goya, Maurice Teynac) и других, и даже некоего Мориса Каррера, который играет себя в роли хозяина заведения «У Каррера», где были сняты несколько сцен! Премьера состоялась 24 ноября 1943 года в Биаррице.
Последний фильм «Малибран» («La Malibran») с Жори Буэ (Geori Boué / Georgette Boué) в главной роли. Для Саша это очень трудный период, потому что он должен урегулировать дела, связанные с разрушением его союза с Женевьевой. Он
