Дэниел Киз - Войны Миллигана (ЛП)
— Ага, я внизу. Можно мне подняться в твой номер, чтобы мы могли поговорить?
— Нет! Тебе нельзя подниматься в мой номер! Оставайся на месте, я буду внизу через минуту.
— Хорошо, — сказал Билли. — Но не звони в полицию.
— У меня и в мыслях не было звонить в полицию!
Повесив трубку, Дана вытащил бутылку виски из чемодана и сделал долгий глоток прямо из горлышка.
Будучи лицензированным адвокатом, юридически он был обязан передать своего клиента властям. Тем не менее, он отлично знал причины, подтолкнувшие Билли к побегу из больницы. Дана позвонил судье Мартину, но секретарша ответила, что судья вернется только через три часа.
Адвокат собрался с силами и спустился по лестнице в вестибюль, чтобы встретиться с Билли. Выйдя из лифта, он увидел, что вокруг стойки регистрации и бассейна было полно изысканно одетых конгрессменов.
Он заметил Билли, сидящего с другой стороны бассейна, в баре ресторана. Билли был одет в джинсовые шорты с рваными краями и грязную майку и имел жалкий вид. На нем были солнечные очки и панама.
Дана никогда прежде не участвовал в приемах такого рода; он не знал ни одного из этих знатных лиц: государственные судьи, федеральные судьи, прокуроры, вице-директор ФБР, профессора права, члены Верховного Суда…
Он отправился на этот конгресс, потому что только что был избран председателем адвокатского бюро в секции Американской коллегии адвокатов. В этом качестве его пригласили представить информационную программу адвокатуры. Принадлежность к совету секции уголовной юстиции Американской коллегии адвокатов повысила бы его авторитет.
И вот сейчас он обливался потом, ощущая неприятную сухость в горле. Что ему делать? И что сделает Билли?
Дана сел рядом с ним и заказал выпить.
— У тебя довольно потрепанный вид, Билли.
— Я пробежал большую часть пути до отеля, — ответил он.
Прежде чем Дана смог что-то добавить, к Билли подошли два человека в пиджаках.
— Миллиган? — спросил один из них.
Его напарник показал ему свой значок.
— Мы из ФБР, — объявил он.
Ошеломленный Дана поднял голову.
— О, Господи!
Не теряя ни минуты, два федеральных агента надели на Билли наручники и толкнули его к выходу.
— Подождите минутку! — воскликнул Дана. — Куда вы его ведете?
— Кто вы, мистер? — спросил его один из агентов.
Дана понял, что эти двое, наверное, приняли его за незнакомца, с которым Билли просто болтал.
— Меня зовут Рэнди Дана.
— Встаньте и положите руки на стойку, мистер Дана.
— Что… Что? Почему?
Агент ощупал его одежду.
Дана повернулся.
— Послушайте, я его адвокат.
— Держите руки на стойке, мистер.
— Я — адвокат, назначенный судом штата Огайо для защиты этого человека.
Агенты были озадачены.
— У вас есть документ?
Рэнди показал им свою визитную карточку. Рука дрожала так сильно, что он чуть не выронил свой бумажник.
— Я — его адвокат.
— Тогда мы заберем вашего клиента. Нам сообщили, что он очень опасен.
Дана увидел, что выражение лица Билли изменилось. Завеса страха в глубине его глаз показала ему, что он сейчас разделится. Адвокат побежал догонять федеральных агентов, которые уводили своего арестанта к стоянке, но две другие машины ФБР остановились под визг шин, и из них вышли люди, чтобы преградить ему дорогу.
— Ничего не говори, Билли! Пусть никто не говорит ни слова, ты слышишь меня? Не говори им абсолютно ничего!
Некоторые участники конгресса бурно выражали свое негодование, а другие вышли из холла, чтобы посмотреть, что происходит:
— Ничего не говорите без вашего адвоката!
— Что происходит? Почему вы задерживаете этого человека?
— У вас есть ордер на арест?
— Этот человек — его адвокат. Он имеет право разговаривать со своим клиентом!
Другие агенты ФБР встали стеной вокруг Миллигана.
— Дамы, этот человек — наш заключенный! Я прошу вас не препятствовать законному аресту.
— Ничего не говори, Билли! — повторял Рэнди. — Сегодня вечером тебя выпустят под залог!
— Я бы не рассчитывал на это, — сказал ему один из агентов.
— В нашем ордере указано, что этот человек находится в бегах. Завтра утром вы можете поговорить с судьей.
Конвой из трех машин тронулся с места и исчез.
Не глядя в глаза ни адвокатам, ни судьям, которые пристально смотрели на него, Рэнди пробежал по холлу, вернулся в свой номер, сделал еще один большой глоток виски из бутылки и начал звонить по телефону.
Один из агентов ФБР порылся в бумажнике Билли и нашел его фальшивые документы.
— Профессор Кристофер Эжен Карр? Это одна из твоих знаменитых множественных личностей?
Томми смотрел прямо перед собой, ничего не отвечая.
— У тебя есть другой адвокат, по имени Гэри Швейкарт, не так ли? — спросил его второй агент.
— Да.
— Что он делает на Ямайке?
Аллен понятия не имел об этом. Он пожал плечами.
— Мне нечего сказать.
— Что это за игра, парни? — сказал первый агент. — Я очень хочу знать.
— Почему полицейские Коламбуса столь нетерпеливы, что загоняют тебя в угол, если ты всего лишь сумасшедший, сбежавший из психушки?
— Мы слышали, что ты принадлежишь к группировке, которая грабит наркокараваны из Кубы. Твой адвокат тоже замешан в перевозке кокаина?
— Я буду говорить только в присутствии моих адвокатов, — ответил Билли, положив таким образом конец допросу.
Агенты ФБР отправили его в федеральный исправительный центр Майами, где после предъявления обвинения его посадили на ночь в тюрьму. На следующее утро Миллиган предстал перед федеральным судьей для слушания дела об экстрадиции.
Судья обвинила его в «побеге с целью скрыться от правосудия», и назначила дату его явки в суд на 1 декабря 1986 года. Миллигана передали в исправительное учреждение Майами, без возможности освобождения под залог. Из этого учреждения полицейские отправили его в тюрьму округа Дейд, переполненность которой уже достигла критической стадии.
Спутанное время, начавшееся во время его ареста, оставило детей в тюрьме без защиты. У него украли все вещи, даже кроссовки.
Взамен ему дали бумажные тапочки.
После трех дней тюремного заключения суд разрешил освободить его из тюрьмы и отправить в Огайо под охраной двух следователей из Коламбуса. Эти двое представились, но Аллен не смог запомнить их имена. Он не мог думать о них иначе, как «Сыщик Толстый» и «Сыщик Большой». Они сообщили ему, что пришли, чтобы вернуть его в Огайо.
