Дэниел Киз - Войны Миллигана (ЛП)
Билли только пожал плечами. Через несколько мгновений он достал нож и начал резать на куски один из матрасов в их фургоне, произнося странные речи. Испугавшись, Коул отступил назад.
— Зачем ты это делаешь, Билли?
— Оставь меня в покое, блять! — заорал он.
Билли схватил телефон, позвонил в полицию Беллингхема и попросил позвать Уилла Зибелла.
— Он взял Тома Коула в заложники, — сказал он сыщику, — и если он не прикажет своим людям прекратить его преследовать, он убьет своего пленника и развесит куски его тела на деревьях.
Как только он положил трубку, Коул бросился к двери с Бодайшосом на руках.
— Успокойся, Том! Я сказал это ради твоей безопасности, чтобы они не подумали, что ты — мой сообщник. Я бы не хотел, чтобы у моего партнера были проблемы за укрывательство и помощь беглецу, которого ищет ФБР!
Коул был благодарен ему за это.
После получения лекарств из Огайо, Билли, казалось, снова стал самим собой на какое-то время. Он принимал свои таблетки, но переживал периоды беспокойства. Он выглядел отстраненным, недоверчивым и запрещал Коулу одному выходить из номера мотеля.
В Лос-Анджелесе под именем Кристофера Карра, Билли купил дробовик и ножовку по металлу, чтобы укоротить ствол. Когда они выезжали из города, он выстрелил по светофору и стеклам какой-то машины.
Коул пытался угадать, какая из личностей Билли позволяла себе такие вольности.
Билли научил его заправляться на старых автозаправках, которые еще не оборудовали устройствами для прочтения современных кредитных карточек. Хотя Коул превысил лимит, разрешенный по карточкам, таким образом они смогли обеспечить себя горючим, не тратя наличные деньги.
— Мне весело, как никогда! — сообщил ему Том.
Они продолжили свой путь.
Чаще всего машину вел Коул. Что касается Билли, то он казался погруженным в свои мысли.
Однажды во второй половине дня, когда они вышли, чтобы облегчиться, Миллиган сказал, что слышал шум в кустах.
— Иди-ка взгляни, Том.
Коул посмотрел на ружье в руках Билли. Он покачал головой.
— Я ничего не слышал.
— Давай, иди посмотри!
— Я не хочу туда идти. Там, наверное, полно змей. Если ты такой любопытный, иди и посмотри сам! Я подержу ружье.
Когда они вновь тронулись с места, Билли поднял Бодайшоса за загривок. В следующий раз, когда Том откажется делать то, о чем он его попросит, сказал он угрожающим тоном, он выбросит таксу в окно. Коул сразу схватил Билли за волосы и грубо загнул его голову назад.
— Если тронешь мою собаку, я тебя убью, понял! Кем бы ты ни был!
Грубость этой реакции вернула Билли в действительность. Он чаще принимал свои таблетки и, казалось, снова стал самим собой. Они с Коулом долго болтали о своей афере с джакузи, которая могла их сделать богатыми, и принести облегчение старым костям пожилых людей Флориды.
Но чем больше они приближались к Флориде, тем более раздражительным становился Коул: «Разве Билли так себя ведет?» — спрашивал он себя. Подружившись со своей жертвой и узнав о ней все что можно, не избавится ли он от него, чтобы восстановить свои документы и принять его личность?
Том знал, что сейчас фальшивые документы Кристофера Карра больше не нужны Билли, и у него нет ни времени, ни денег, чтобы достать себе новые.
Коул больше не мог спать спокойно: он постоянно был начеку, на случай, если Билли задумает что-то против него.
В Ки Бискейн Билли сказал, что попросит отца, имеющего связи с мафией, дать деньги для организации продаж джакузи в дома престарелых.
— Но я должен поговорить с ним один на один. Он никогда не принимает незнакомых людей. Даже меня он ненавидит. Я буду должен убедить его, что изменился и что это сделка выгодная.
Когда Билли предложил ему пройтись вдоль каналов, чтобы посмотреть на аллигаторов, Коул заметил, что его «партнер» говорит и ведет себя точно так же, как поступал Джек Николсон в «Полете над гнездом кукушки». Том спросил себя, не собирается ли он отдать его на съедение аллигаторам.
Билли снова начал говорить странное:
— Ты высадишь меня здесь. За углом живет мой двоюродный брат. Я хотел тебе его представить, его и его друзей, но в конце я сказал себе, что лучше тебе не встречаться с ними.
Увидев недоумение Тома, Билли объяснил ему, что они везли наркотики из Кубы, но некоторые их знакомые взорвали самолет, который должен был сбросить груз на парашютах в определенных точках. После этого у них украли груз. Сейчас обе группировки вступили в беспощадную войну.
— Они очень хорошо организованы, — утверждал Билли. — Никому не говори об этом, или подвергнешь свою жизнь опасности.
— Я никому ничего не скажу, — заверил Коул.
— Хорошо, встретимся завтра на этой стоянке после обеда. Потом я пойду поговорить с Рэнди Дана.
— Хорошо.
— Я хочу взять напрокат лимузин, и мы поедем в отель ждать его прибытия.
— Oкей.
После ухода Билли Коул посадил Бодайшоса на колени и повернул на север.
Через несколько километров он остановился, чтобы обдумать ситуацию. Все было бессмысленно. Вдруг его осенило, что Билли только что избавился от него.
Он позвонил в полицию Беллингхема и сообщил детективу Зибеллу о некоторых событиях, которые произошли во время их поездки, и рассказал о местонахождении Билли. Коул повторил его слова о торговле наркотиками и намерении встретиться с адвокатом из Огайо здесь, в Ки Бискейн.
— Все идет как надо, — сказал Зибелл. — Это его метод. Он ворует личность другого человека.
Том вспомнил ружье и аллигаторов.
— Будьте осторожны! — предупредил его Зибелл. — Если его арестуют, он может обвинить вас, что вы несете за это ответственность.
Коул не хотел больше ничего слушать. Он быстро доехал до Джексонвиля, провел там ночь, а на следующий день преодолел за десять часов тысячу двести километров, которые отделяли его от Детройта.
Если когда-нибудь психическое состояние Билли восстановится, сказал он себе, он очень хотел бы узнать об этом.
Но Том Коул больше никогда не видел Билли Миллигана.
Когда Рэнди Дана открыл дверь своего номера в гостинице, то услышал телефонный звонок:
— Это я, — сказали на том конце провода.
Рэнди сразу же понял, что это был Билли.
— Как дела? Это же чертово совпадение, знаешь ли. Я только что приехал! Откуда ты звонишь?
— Из вестибюля отеля на первом этаже.
Дана почувствовал, что ему необходимо сесть.
— Что? Откуда? Из отеля?
— Ага, я внизу. Можно мне подняться в твой номер, чтобы мы могли поговорить?
