Таким был Саша Гитри - Жан-Филипп Сего
В комедии рассказывается о приключениях добропорядочного буржуа, который внезапно чувствует себя всеми гонимым, и всё это разыгрывается на музыкальном фоне. Ни Саша, ни Жаклин не заняты в этой пьесе, так как они играют в «Воздушных замках». В роли молоденькой горничной была замечена Арлетти.
Критики благосклонно отнеслись к этой новой работе и особо остановились на взаимопроникновении текстов Саша и музыки Рейнальдо Хана: «Несомненно, потому, что Саша Гитри не имеет нежелательного опыта некоторых авторов либретто. Музыка, которой он восхищается, для него с каждой встречей вещь ещё новая, он использует её по наитию, лучше чем другие, с более нежной заботой и более осмысленно. Он отводит ей в комедии место, которое по своей природе ей принадлежит, и инстинктивно находит идеальный баланс между произносимым диалогом и пением. Подобно тому, как поэзия естественно проникает в текст, не удивляя нас своим присутствием, музыка, в свою очередь, включается в этот диалог, в котором наличествуют все признаки обыденности. В этих куплетах, искрящихся остроумием, но составленных из обычных слов, присутствие её так естественно, что отделённые друг от друга, слова и музыка, они покажутся лишёнными своего истинного и самого сокровенного значения. Если когда-либо и было согласие между автором пьесы и музыкантом, то оно было достигнуто именно здесь».
Несмотря на уход Ивонн, Саша не хотел отказываться от написания ревю. Но отношения с его «соловьём» полностью испортились из-за тёмных денежных историй, связанных с разводом, и ему необходимо найти новое лицо программы, поскольку петь будет не Жаклин, это не её конёк... Поэтому он выбирает Сесиль Сорель на ведущую роль в «Любовницах королей», фантазии из тринадцати исторических картин, которая станет вторым актом ревю «Да здравствует Париж!» («Vive Paris!») в «Казино де Пари» (Casino de Paris, театр варьете, название происходит от итальянского «casino», уменьшительное от «дом», и не имеет отношения к казино — игорным заведениям. — Прим. перев.).
Сорель — ошеломляющее явление, она заворожила Саша, своим близким он признаётся: «Я люблю её, потому что она большой труженик и, кроме того, отличается редкой скромностью. Её простота, её доброжелательность, её желание творить добро заставляют меня работать с ней. Она никогда не говорит о своём таланте, большом таланте, она никогда ни о ком не злословит. Я восхищаюсь её умом и этой способностью не довольствоваться тем, что она хороша, а хотеть и мочь, каждый вечер, быть неповторимой!»
У ревю было двести сорок семь представлений, оно просуществовало на афишах до 25 мая 1934 года. Именно в нём, на премьере, после того как Сесиль пришлось спуститься по гигантской лестнице Дориан, она бросила актрисе Мистенгетт (Mistinguett), находившейся на авансцене, голосом с уникальными нотками: «Хорошо ли я спустилась?» (ей было 60 и на этой лестнице была повреждена не одна женская ножка. — Прим. перев.).
«Воздушные замки» завершают свою карьеру в конце октября, и Саша решает вернуться к одной из пьес, которую он играл с наибольшим удовольствием: «Иллюзионист». Новая возможность представить изумлённой публике Саша Гитри в роли удивительного фокусника. Фернанда Шуазель была в изумлении: «Он обладает поразительной ловкостью. Он “ощупывал" карты, заставлял их исчезать, растягивал их, как меха аккордеона...»
Сейчас далеко не время безделия, лёгких и далёких турне! Саша жаждет театра! 6 ноября он предложил в театр «Мишодьер» (Théâtre de la Michodière) две новые комедии, написанные в Ля Боль: «Лис и Лягушка» и «Путешествие в рай». Из актёров он выбрал Жана Перье (Jean Périer) для первой и Виктора Буше для второй. В «Путешествии в рай» Саша ведёт нас в мир спиритизма и мечтаний, интересуется возможным диалогом с потусторонним миром. «Лис и Лягушка» предлагает нам оригинальную историю обеспеченной содержанки и очень богатого промышленника, который предлагает ей специфическую форму брака, когда на момент заключения его обобществляются как активы, так и пассивы обоих. Она соглашается, но, как только бумаги были подписаны, узнаёт, что её будущий муж разорён и что он был бы рад разделить то большое состояние, которое она успела нажить... «Пошла по шерсть, а воротилась стриженой».
А затем пришло время для «Флорестана I, принца Монако», уже 9 декабря. Это ревю навеяно жизнью и любовью Флорестана Гримальди (Florestan Grimaldi), принца Монако в XIX веке. Чтобы сыграть этого персонажа, Саша выбрал бывшего любовника Ивонн, Анри Гарà. Ричард Хейманн (Richard Heymann), написавший музыку, был разгромлен критиками: «Она шокирующе вульгарна... столь плоская и пресная, сколь скверная и устаревшая. Тошнотворная банальность в музыкальном оформлении. Никаких оригинальных модуляций. Злоупотребление двух- и трехдольными размерами. Небрежная гармонизация, оркестровка. Чрезмерное и ребяческое использование арфы. Словом, торжество рутины... Слишком мало общего между умом либреттиста и духом композитора "Флорестана I". Мсьё Ричард Хейманн задыхается, не успевает, бегая со своей гитарой за мсьё Саша Гитри».
Несколькими месяцами позже воспоминания об этом доставят удовольствие Саша Гитри, Альберу Виллеметцу (автору слов песен) и Ричарду Хейманну, поскольку одна из песен этих троих сообщников, «Веселитесь» («Amusez-vous»), станет настолько популярной, что её будет распевать вся Франция. Пластинка на 78 оборотов будет продаваться десятками тысяч и на ней можно услышать знаменитый припев в интерпретации голосом «titi parisien» (французское разговорное выражение, обозначающее «дитя Парижа», развязного, легкомысленного шутника с глубоким знанием Парижа, архетипом которого является Гаврош Гюго. — Прим. перев.) в исполнении Анри Гарà:
Amusez-vous, foutez-vous d’tout,
La vie, entre nous, est si brève,
Amusez-vous, foutez-vous d’tout,
Prenez la vie par le bon bout.
***
Начало 1934 года ознаменовалось первым судебным процессом. Ведь Саша покинул театр «Мадлен» без какой-либо серьёзной причины в момент расставания с Ивонн. В итоге он был приговорён к исполнению контракта, с выплатой существенного штрафа.
Директора «его» театра (с 1930 по 1944 год театр «Мадлен» стал официальным театром Саша Гитри) отказываются от штрафа, увеличивая процентную ставку Мэтра, которому остаётся лишь как ни в чём не бывало вернуться «домой»... Затем последуют несколько поездок в Кап-д'Ай и турне, которое приводит Саша и Жаклин в Италию и Швейцарию.
Второе дело рассматривается в феврале. Желая ускорить бракоразводный процесс, который он ведёт против Ивонн, Саша благосклонно принимает решение суда, который в качестве первого шага решает пересмотреть размер содержания мадмуазель Прентан, сократив его с 12 000 до 6 000 франков. Но дело переходит
