Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - Людмила Алексеевна Кузьмина
Роджер.
Я стала жалеть о сказанном, но слово не воробей... Я пытаюсь сгладить, смягчить написанное мною. Как тесен мне мой бедный английский!
Лида Роджеру. 24 апреля.
Дорогой Роджер,
Как ты? Пожалуйста, не теряй надежду. Может виной нашего недопонимания является плохой английский? Катюша боится потерять тебя. Я ругаю себя, ты и Катюша должны решить все без моего вмешательства. Я постараюсь найти Катюшу на этой неделе и спрошу ее, почему она не написала тебе. Телефон в ее клубе не отвечает. Может, они собираются там не каждый день? До свидания, мой друг. Сегодня Миша в Москве, он встретился с сыном и завтра улетает в Чикаго. Когда мне удастся связаться с Катюшей, я немедленно сообщу тебе о ней!!!
Лидия.
Роджер замолчал. Я начала волноваться, может я написала что-то ужасное на своем 'бедном' английском языке... Роджер и Стивен должны были договариваться встречать Мишу в аэропорту Чикаго. Интервью в Милуоке было назначено на понедельник, через день после Мишиного прибытия в Америку, а Роджер молчал. В субботу я получила письмо от Стивена, объяснявшее это молчание. Роджер просто заболел после моего письма...
Стивен. Суббота,25 апреля.
Не волнуйся.
Дорогая Лидия,
Я говорил с Роджером вчера вечером. Он просил меня передать тебе, чтобы ты не волновалась, не получая от него писем последние несколько дней. Он был болен и не ходил на работу. Вчера вечером ему уже было лучше, а сейчас все хорошо. Он рассказал мне о Катюше. Я не могу поверить, что она променяла возможность жить в Америке, иметь семью, иметь хорошего мужа на неудачника Диму. Бедный Роджер, я сказал, что ему надо пережить это, как сделал я. Сейчас шесть утра и я пишу тебе, чтобы сказать то, о чем просил меня Роджер. Вчера был чудесный день и сегодняшний обещает быть не хуже. Я поеду к Роджеру в девять, это два с половиной часа пути. Я сгораю от желания поскорее увидеть Михаила, или как ты зовешь его 'твоего Мишу'. У нас все хорошо.
Передавай привет Жене и Денису, и, конечно, Алене и Барсику. Сэмпсон непременно передает 'гав' ей или ему, я не помню, Барсик, кот или кошка? Пока. Благословит вас Господь! Мы позаботимся о Мише, не волнуйся!
Твой друг навсегда. Стивен.
Роджер заболел от переживаний. Вся надежда была на Мишу. Он должен был помочь Роджеру, отвлечь его от мыслей о Катюше. Кто знает, что она чувствовала к Диме, к Роджеру? Любовь зла, полюбишь и козла. Похоже, Дима преследовал Катю, контролировал ее. Он стал работать 'секретаршей' в ее клубе 'Ассоль'. Отвечал на телефонные звонки и не звал ее к телефону, когда звонила я. Могла ли Катюша разорвать отношения с ним и хотела ли? Не знаю. Тогда мне казалось, что могла. Сейчас не знаю. Может боялась этого Диму, а может любила....
Лида Стивену. 25 апреля.
Доброе утро, мой дорогой друг Стивен.
Да, я волновалась не получив писем от Роджера. Я привыкла, что мы с ним переписываемся по несколько раз в день. Спасибо, что послал мне это сообщение. Миша сейчас летит в самолете в вашу страну. Когда вы встретите его, у нас будет ночь и я буду спать. Утром буду запрашивать почту и читать письмо от тебя о встрече. Я звонила в Катюшин клуб, но никто там не ответил. Может после выходных она позвонит мне, и я узнаю, где она и что с ней и смогу написать Роджеру. Мы с Женей звоним друг другу каждый день. Она всегда рада услышать, что ты передаешь ей привет, и передает привет тебе тоже. До свидания и да хранит тебя Господь. Спасибо за помощь.
Сэмпсон тоже будет встречать Мишу? Привет ему!
Лидия.
Глава 48.
Наши планы начали реализоваться. 25 апреля самолет с Мишей на борту благополучно достиг города Чикаго, прибыл точно по расписанию. Роджер и Стивен встретили Мишу в аэропорту. Как я уже писала, Роджер пользовался интернетом на своей работе, так что писем от Миши я ждала только в понедельник. Вся надежда была на Стивена, и он написал мне сразу, как только вернулся домой после встречи.
Стивен. 26 апреля.
Дорогая Лида,
Миша здесь с нами и у него все хорошо. Мы с Роджером встретили его сегодня в аэропорту и поехали домой к Роджеру. Мы много расспрашивали Мишу о вас, о его впечатлениях от перелета. Мы все получили подарки. Пожалуйста, передай Жене большое спасибо! Мне очень понравился лосьон после бритья, который она выбрала для меня. Я завтра обязательно воспользуюсь им, перед тем как идти в церковь. Конфеты ужасно вкусные! И красивый календарь! Это все просто сокровища для меня! Завтра я передам ее подарки моим девочкам и заранее благодарю ее от их имени. Миша был так счастлив, увидеть Америку и все было великолепно. Мы заехали в ресторан и пили кофе с яблочным пирогом, и бесконечно много говорили...
О, передай Жене, что я пойду к переводчику с ее письмом в ближайшее время. Было очень приятно, получить от нее подарки. Когда ты ответишь мне на это письмо, я позвоню Мише и передам ему твои слова. Они с Роджером пошлют тебе e-mail в понедельник, но для начала, я передам ему твое сообщение. Лида, спасибо за фотографии. Они наполнили грустью мое сердце, но все равно это хорошая память... Сейчас половина двенадцатого ночи, я только что вернулся из Дженесвиля и очень устал, так что до свидания, до завтра. Благослови вас Господь. Еще раз спасибо Жене за прекрасные подарки и теплый привет от меня. Стивен.
P.S. Я позвоню Жене, как только переведу ее письмо!
Миша после одиннадцать часового сидения в кресле самолета был счастлив уже тем, что вышел из него и ступил на землю. Его встречали друзья, и все радовались
