БИЛЛ КЛИНТОН - ЖИТЬ ОТДАВАЯ
* Осеола Маккарти, 75 лет, зарабатывала себе на хлеб стиркой и глажкой чужого белья. Пожертвовала 150 000 долларов Университету Южного Миссисипи в фонд стипендий для афроамериканских студентов.
* Андре Агасси создал Академию подготовки к поступлению в колледж в пригороде Лас-Вегаса, города с самым высоким процентом трудных детей. «Для меня трамплином в жизнь был теннис, - говорит Агасси. - Мне всегда хотелось изменить жизнь детей в лучшую сторону».
* Благотворительная организация «Хейфер Интернешнл» подарила 12 коз угандийской деревне. В течение года мать одного семейства заработала на продаже козьего молока достаточного денег и оплатила учебу в школе своей дочки, Беатрис Бииры. В конечном счете, она смогла отправить в школу всех остальных детей и передала, по договоренности, одного козленка другой семье, умножив, таким образом, эффект дарения.
Клинтон пишет о тех, кто поменял деловую карьеру на благотворительность. Он пишет об энергосберегающих технологиях; прогрессивных компаниях, осваивающих экологически чистые производства; об обеспечении справедливых заработков и хороших условий труда по всему миру. Он показывает нам, что одним из самых важных видов благотворительности может быть деятельность по изменению, совершенствованию или защите правительственной политики. Он вкратце описывает, что можем сделать мы как частные лица, перечисляет меры, которые мы можем предпринять; способы определения размера своего пожертвования и объясняет, почему так важны наши пожертвования.
Собственные действия Билла Клинтона в его постпрезидентские годы оказали огромное влияние на жизни миллионов людей. Благодаря деятельности его фонда и работе по ликвидации последствий цунами в Юго-Восточной Азии и урагана «Катрина» он получил известность как международный оратор. Он поведал нам о том, что благие дела можно совершать самыми различными способами и они доступны для каждого из нас.
«Мы все способны совершать великие дела, - говорит президент Клинтон. - Надеюсь, что истории, рассказанные в этой книге, поднимут дух, тронут сердца и покажут, что гражданская активность и служение обществу могут быть мощным двигателем изменений в мире».
Часть выручки от продажи этой книги президент Клинтон передаст в благотворительные фонды и некоммерческие организации, выполняющие свою работу по изменению мира к лучшему.
[1] Марш десяти центовиков (March of Dimes) - общественная благотворительная кампания по борьбе с полиомиелитом и его последствиями. Начата в 1938 по инициативе президента Ф.Д. Рузвельта.
[2] Уильям Грэхем (Billy Graham) - американский религиозный и общественный деятель, служитель баптистской Церкви.
[3] Челси Клинтон (Chelsi Klinton) - дочь Хиллари Клинтон и У.Дж. Клинтона.
[4] Стеклянный потолок - система взглядов в обществе, согласно которой женщины не должны занимать руководящие посты.
[5] ЮНИТЭЙД (UNITAID) - международный центр по закупкам медикаментов против СПИДа.
[6] CHAI - Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative - инициатива Фонда Клинтона по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
[7] Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson) - ирландский рок-музыкант, более известен как Боно (Bono).
[8] Ришта (гвинейский червь, мединский червь) - паразитический круглый червь, вызывающий у человека одноименное заболевание - ришту.
[9] Habitat for Humanity - агентство Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
[10] «Шор Банк» - банк, который запустил первым эту концепцию в Америке, выдавая ссуды на развитие местного кустарного промысла и на восстановление разрушенных зданий в трущобах Саут-Сайда (Чикаго).
[11] Том Броко (Tom Brokaw) - популярный американский тележурналист.
[12] Дайана Сойер (Lila Diane Sawyer) - репортер телесети ABC News.
[13] Gwyneth Kate Paltrow - американская актриса и певица.
[14] Дарфур - Земля народности фур - регион на западе Судана, район межэтнического конфликта.
[15] «АмериКор» (AmeriCorps) - инициатива, выдвинутая на совместном заседании обеих палат конгресса США президентом Б. Клинтоном 4 февраля 1997 г. под девизом «Америка читает», чтобы создать армию добровольных репетиторов, задача которых - научить каждого ребенка читать к моменту окончания им третьего класса.
[16] Кinkо's - крупнейшая компания копировальных салонов Америки.
[17] «Ковенант Хаус» (Covenant House) - частная благотворительная организация, предоставляющая приют и уход бездомным детям и детям-беглецам.
[18] V S О - добровольческая служба за рубежом.
[19] «Уорлд Байсикл Релиф» (World Bicycle Relief) - благотворительная организация, основанная в 2005 г. для оказания помощи пострадавшим от цунами в 2004 г. в Индийском океане.
[20] Save the Children - крупная международная благотворительная организация, учреждена в 1919 г. в Великобритании для помощи нуждающимся детям по всему миру.
[21] Gibson Guitar Corporation - крупнейший изготовитель акустических и электрических гитар в США.
[22] David Howell Evans, более известный под прозвищем Эдж (Кромка), 08.08.1961 г. - ирландский музыкант-гитарист, клавишник и бэк-вокалист известной ирландской рок-группы «U2».
[23] The MusiCares Foundation, Inc. - благотворительная организация, учреждена в 1989 г. для оказания финансовой или медицинской помощи музыкантам.
[24] Conn-Selmer,lnc - изготовитель и дистрибьютор музыкальных инструментов.
[25] Антуан Жозеф Сакс (1814-1894), обычно называемый Адольфом. Главным достижением Адольфа Сакса явилось изобретение семейства саксофонов, запатентованное в Париже 22 июня 1846 г.
[26] The First Tee - американская благотворительная организация, помогающая улучшить жизнь детей и сформировать их характеры с помощью игры в гольф.
[27] Arkansas Rice Depot - независимый продовольственный фонд штата Арканзас.
[28] The Points of Light Foundation Volunteer Center National Network - национальная неправительственная, непартийная организация, занимающаяся вопросами привлечения людей и| ресурсов для решения серьезных социальных проблем.
[29] Andre Agassi, род. 29.04.1970 г. - американский профессиональный теннисист. Бывшая первая ракетка мира.
[30] Tiger Woods, род. 30.12.01975 г. - многократный победитель чемпионатов по гольфу.
[31] Фредерик Дуглас (Frederick Douglass), 02.1818 г.- 20.02.1895 - американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из борцов за права чернокожего населения Америки.
[32] Boys and Girls Clubs of America (BGCA) - национальная организация, главная цель которой - обеспечить безопасность детей после уроков в школе. Основана в I860 г.
[33] Girls Inc. - благотворительная организация, занимающаяся вопросами образования и защиты девочек. Основана в 1945 г.
[34] Mayo Clinic - всемирно известное медицинское учреждение со штаб-квартирой в Рочестере.
[35] Magic Johnson, род. 14.08.1959 г. - знаменитый американский баскетболист. 7 ноября 1991 г. Джонсон сделал заявление, что инфицирован ВИЧ. После ухода из спорта Джонсон занялся борьбой против распространения ВИЧ-инфекции.
[36] Alvin Toffler, род. 1928 - американский социолог и футуролог, один из авторов концепции «сверхиндустриальной цивилизации».
[37] Нельсон Ролихламхла Мандела - с 10.05 1994 г. по июнь 1999 г. - президент ЮАР, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида.
[38] Queen Rania - королева Иордании Ранья Аль-Абдулах (в девичестве Ранья Аль-Ясин), родилась в Кувейте 31 августа 1970 г. 10 июня 1993 года вышла замуж за короля Иордании Абдула бин Аль-Хуссейна.
[39] ФАРК- Революционные вооруженные силы Колумбии - Армия народа - леворадикальная повстанческая группировка Колумбии.
[40] «Пелл-гранты» - федеральная программа получения высшего образования за счет грантов, выделяемых министерством образования США.
[41] Bard Prison Initiative - коллектив преподавателей, студентов, сотрудников образовательных учреждений, занимающийся установлением связей между образовательными учреждениями и исправительными учреждениями штата Нью-Йорк.
[42] «Бард колледж» - основан в I860 г. в Аннанделе-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк. Является одним из ведущих учебных заведений США, строящих свою деятельность на принципах либерального образования.
[43] Учитель для Америки (Teach for America) - неправительственная организация, основная задача которой заключается в привлечении выпускников колледжей к работе учителями в школах, расположенных в основном в бедных районах Америки.
[44] Heifer - по-английски «молодая корова».
[45] Фонд CHF International - учрежден в 1952 г. как некоммерческая корпорация для оказания помощи в строительстве жилья малоимущим американцам.
