БИЛЛ КЛИНТОН - ЖИТЬ ОТДАВАЯ
Все другие религии проповедуют в той или иной форме моральный долг пожертвования. Буддисты рассматривают акт дарения другим как существенный шаг на пути к полному просвещению. Они считают, что себялюбивая натура, лишенная сострадания, замедляется в своем развитии и что дарить нужно тем, кто нуждается в дарении независимо от того, кто они такие и где живут, в духе милосердия, известного как дана-парами-та (совершенство даяния). Буддизм учит, что акт благотворения без ожидания чего-либо взамен играет существенную роль в освобождении ума от зависти или ненависти, что нам всем необходимо.
Мы все, верующие и неверующие, живем во взаимозависимом мире. Наше выживание в нем зависит от понимания того, что наша общая человечность более важна, чем наши интересы и неизбежные различия, и что каждый человек достоин уважения и внимания. В Африке, где первые люди в саванне встали на ноги 150 000 лет тому назад, у некоторых племен есть замечательный обычай приветствовать друг друга. Когда один человек здоровается, в ответ он слышит: «понимаю тебя». Представьте, насколько бы мир был лучше, если бы мы действительно понимали друг друга.
Сделает ли благотворительность вас счастливее? Ответ на это дайте сами. Будучи в Африке с Биллом и Ме-линдой Гейтс, я наблюдал, как они разговаривают с деревенскими жителями, жизнь которых стала лучше благодаря их помощи, и видел, что супруги Гейтс тихо радовались. Я видел, как юная Брианн Швантес с риском сломать в своем хрупком теле еще пару костей помогала людям после наводнения на реке Миссисипи и была счастлива. Я видел, как Джон Брайант вел беседу с детьми бедняков. При его словах, что их жизнь может быть другой, их глазенки загорались, и он радовался. Когда я встретился с Осеолой Маккарти после того, как она пожертвовала все свои сбережения на то, чтобы молодые ребята получили образование, которого у нее никогда не было, она светилась от счастья. Когда Кар-лос Слим смотрел на десятитысячное собрание молодых людей, которых он послал в колледж, он радовался. Когда Барбара Стрейзанд и Руперт Мердок, два известных общественных деятеля с практически разными политическими взглядами, выступили единым фронтом и поддержали мой фонд в борьбе против изменения климата, они были счастливы. Когда Крис и Бейзил Стамос, Крис Хон и Джейми Купер-Хон, Фрэнк Густра и Фред Айчейнер и остальные спонсоры моей программы борьбы со СПИДом смотрят в глаза детей, которым спасли жизнь, их охватывает счастье.
В современной культуре слишком много историй о потакании своим прихотям и суициде. В современной политике слишком много внимания уделяется личным выпадам, а не честному выяснению отличий. В современных СМИ доминируют люди, зарабатывающие состояния на уничижении других людей, на описании их худших качеств и их страданий. Кто счастливее? Те, кто объединяет, или те, кто раскалывает? Строители или разрушители? Дающие или отнимающие?
Полагаю, ответ вам известен. Вокруг целый мир, которому вы нужны, будь то соседи по улице или люди где-то далеко за океаном.
Жертвуйте.
Выражение признательности
Я безмерно благодарен Джастину Куперу, который, как и при работе над книгой «Моя жизнь», оказывал мне помощь в сборе и организации материала, выполнял дополнительные исследования, исправлял ошибки и постоянно работал над моей рукописью все то время, что я писал и правил свои черновики. В последние три недели к работе над книгой подключилась Кейтлин Клеворик (Caitlin Klevorick), которая прекрасно помогала Джастину перепроверять факты.
Услуги моего неутомимого редактора, Боба Готтлиба, просто неоценимы. Он напоминал мне о том, что надо уделять больше внимания человеческой стороне оказания услуг, подсказывал, что нужно включать больше примеров благотворительности, с которыми люди могли бы отождествить себя. Он вычищал как мог мой текст от скучных политических терминов, но при всем этом старался, чтобы книга осталась все же написанной мной, а не им.
Я также благодарен другим работникам издательства «Кнопф» за то, что эта книга увидела свет: Сонни Мехта, председателю и главному редактору, за его веру в то, что тема заслуживает отдельной книги; Тони Чи-рико, президенту, за его поддержку; Кэтрин Хуригэн, генеральному директору, за то, что она прочитала рукопись и предложила включить несколько замечательных проектов, созданных благодаря идеям простых граждан; и Энди Хьюзу, Марии Мэсси, Джессике Фриман-Слейд и многим другим, кто вычитывал и выполнял окончательную обработку книги.
Хочу поблагодарить всех тех, кто прочитал книгу - полностью или частично - и внес свои предложения. Благодарю мою жену Хиллари, дочь Челси, тещу, Дороти Родхэм; моего юриста, Боба Барнетта; а также Дуг Бэнд, Сэнди Бергер, Рона Беркла, Томми Каплана, Оскара Флореса, Фрэнка Густру, Роландо Гонзалеса-Бансте-ра, Лауру Грэхем, Брюса Линдси, Черил Миллс, Эрика Нонакса, Джона Подесту, Трупера Сандерса, Джин Сперлиг и Марка Вайнера (Dorothy Rodham, Bob Bar-nett, Doug Band, Sandy Berger, Ron Burkle, Tommy Caplan, Oscar Flores, Frank Giustra, Rolando Gonzalez-Bunster, Laura Graham, Bruce Lindsey, Cheryl Mills, Eric Nonacs, John Podesta, Trooper Sanders, Gene Sperling, Mark Weiner).
Я благодарю тех людей, которые предоставили информацию о своей деятельности, и тех, кто рассказал мне, почему они занимаются благотворительностью. Большинство из них упомянуто в этой книге.
Написание книги требует много времени. Пока я работал над ней, мой фонд, президентская библиотека и центр, школа государственной службы и программа «Глобальная инициатива Клинтона» продолжали функционировать благодаря самоотверженным усилиям всех тех, кто работает в этих областях. Я глубоко благодарен всем им и хочу выразить особую благодарность Лауре Грэхем, начальнику моего штаба и представителю фонда Буш-Клинтон «Катрина» и фонда цунами; Труперу Сандерсу, моему помощнику по связи с организациями «Альянс за здоровое поколение», «Городская предпринимательская инициатива» и с программами расширения экономических возможностей, перечисленными в этой книге; и Эрику Нонакса, моему помощнику по внешней политике и связи с «Программой борьбы с ВИЧ/СПИДом», «Программой развития Клинто-на-Хантера» и программой «Глобальная инициатива Клинтона». Они всегда выполняли работу помимо своих должностных обязанностей.
Наконец, хочу поблагодарить всех тех, кто, уделяя мне время и поддерживая финансово, помог мне таким образом выполнить данную работу. Благодарен я и всем остальным благотворителям, упомянутым в этой книге. Среди них есть люди пожилые, молодые и среднего возраста, с крупным, небольшим и средним доходом. Они добровольно помогали мне тем, что уделяли мне свое время - от полного рабочего дня до нескольких часов в неделю и деньги - передавали в мое распоряжение от нескольких долларов до нескольких миллионов долларов. Без них я бы не смог осуществить большей части своих благотворительных акций, и за эту помощь я им бесконечно благодарен. Могу только надеяться, что все их благие деяния, в том числе и пожертвования, принесли им заслуженное счастье.
О книге
Книга Билла Клинтона «Жить, отдавая» - это призыв к действию, воодушевленный взгляд на то, как каждый из нас может изменить мир. Во-первых, в ней приводятся примеры неординарных и новаторских подходов компаний, организаций и частных лиц к решению социальных проблем и спасению жизней «и тех, кто рядом, и тех, кто далеко». Книга побуждает нас выяснить, как каждый из нас «независимо от доходов, свободного времени, возраста и навыков» может помочь людям и дать им возможность осуществить свою мечту.
Билл Клинтон делится своим опытом и рассказывает об опыте других благотворителей, чья деятельность является лишь частью активной деятельности неправительственных, некоммерческих организаций, которые занимаются благотворительностью в современном мире. Замечательные истории, приведенные в книге, показывают нам, что пожертвования в виде времени, знаний, материальных вещей и идей так же важны и полезны, как и денежные пожертвования. Клинтон знакомит нас как с известными, так и неизвестными героями благих деяний, от Билла Гейтса до Маккензи Стайнер (McKenzie Steiner), шестилетней девочки, которая организовала уборку пляжа в своем городке. Вот некоторые из тех, о ком он пишет:
* Пол Фармер. Провел детство в переделанном под семейное жилье автобусе на парковке для трейлеров. Поклялся посвятить свою жизнь оказанию высококвалифицированной медицинской помощи бедным и построил современную общественную поликлинику сначала на Гаити, а потом в Руанде.
* Пара из Нью-Йорка решила устроить свою свадьбу в Африке. Там, в Зимбабве, они посетили несколько школ и пришли в ужас от отсутствия учебников и базовых школьных принадлежностей. Они организовали собственный фонд для сбора и поставки школьных принадлежностей в 35 школ. Три года спустя процент семиклассников, сдавших тест на чтение, повысился с 5% до 60%.
